From 0d490d2e50c1a7cccade151d68f12da780ba8b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Miller Date: Wed, 15 Jun 2016 23:29:41 -0500 Subject: [PATCH] Update translations. --- calibre-plugin/translations/tr.po | 2143 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2143 insertions(+) create mode 100644 calibre-plugin/translations/tr.po diff --git a/calibre-plugin/translations/tr.po b/calibre-plugin/translations/tr.po new file mode 100644 index 0000000..7ce2658 --- /dev/null +++ b/calibre-plugin/translations/tr.po @@ -0,0 +1,2143 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# +# Translators: +# Çağla Turhan, 2016 +# Emre Deniz, 2014 +# MUSTAFA ANAR , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre-plugins\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:06+Central Daylight Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-10 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Çağla Turhan\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: __init__.py:48 +msgid "UI plugin to download FanFiction stories from various sites." +msgstr "Çeşitli sitelerden HayranKurgusu hikayeleri indirmek için Kullanıcı Arayüz eklentisi" + +#: __init__.py:122 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "Calilbre kitaplığına giden yol. Varsayılan, ayarlarda depolanmış yolu kullanır. " + +#: common_utils.py:398 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "Klavye kısayolları" + +#: common_utils.py:444 +msgid "Undefined" +msgstr "Tanımlanmamış" + +#: common_utils.py:464 +msgid "Prefs Viewer dialog" +msgstr "Tercihler Görüntüleyici diyaloğu" + +#: common_utils.py:465 +msgid "Preferences for: " +msgstr "Şunlar için tercihler:" + +#: common_utils.py:497 +msgid "Clear" +msgstr "Boş alan" + +#: common_utils.py:499 +msgid "Clear all settings for this plugin" +msgstr "Bu eklentinin tüm ayarlarını sıfırla" + +#: common_utils.py:526 +msgid "" +"Are you sure you want to clear your settings in this library for this " +"plugin?" +msgstr "Bu eklentinin ayarlarını sıfırlama isteğinizden emin misiniz?" + +#: common_utils.py:527 +msgid "" +"Any settings in other libraries or stored in a JSON file in your calibre " +"plugins folder will not be touched." +msgstr "Calibre eklenti klasöründeki diğer kitaplıklarda veya JSON dosyasında saklanan herhangi bir ayara dokunulmayacak." + +#: common_utils.py:528 +msgid "You must restart calibre afterwards." +msgstr "Calibre'yi yeniden başlatmanız gerekir." + +#: common_utils.py:537 +msgid "All settings for this plugin in this library have been cleared." +msgstr "Bu eklenti için ayarlarınız sıfırlandı." + +#: common_utils.py:538 +msgid "Please restart calibre now." +msgstr "Lütfen Calibre'yi yeniden başlatın." + +#: common_utils.py:540 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Calibre'yi şimdi tekrar başlatın" + +#: config.py:192 +msgid "List of Supported Sites" +msgstr "Desteklenen Siteler Listesi" + +#: config.py:194 +msgid "FAQs" +msgstr "SSS" + +#: config.py:209 +msgid "Basic" +msgstr "Temel" + +#: config.py:220 +msgid "Calibre Cover" +msgstr "Calibre Kapağı" + +#: config.py:228 +msgid "Standard Columns" +msgstr "Standart Sütunlar" + +#: config.py:231 +msgid "Custom Columns" +msgstr "Kişisel Sütunlar" + +#: config.py:234 +msgid "Email Settings" +msgstr "Email Ayarları" + +#: config.py:237 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +#: config.py:385 +msgid "" +"These settings control the basic features of the plugin--downloading " +"FanFiction." +msgstr "Bu ayarlar, eklentinin temel özelliklerini kontrol ediyor--HayranKurgusunu indiriyor." + +#: config.py:389 +msgid "Defaults Options on Download" +msgstr "İndirme için varsayılan ayar" + +#: config.py:393 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to select the output format. " +"
This sets what that option will default to." +msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi çıktı formatını seçmek için bir seçenek sunar.
Bu seçenek, neyin varsayılan olacağını belirler." + +#: config.py:395 +msgid "Default Output &Format:" +msgstr "Varsayılan çıktı ve biçim:" + +#: config.py:410 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option of what happens if that story " +"already exists.
This sets what that option will default to." +msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi yazının mevcut olması durumunda ne olacağına dair bir seçenek sunar.
Bu seçenek, neyin varsayılan olacağını belirler." + +#: config.py:412 +msgid "Default If Story Already Exists?" +msgstr "Yazı mevcutsa varsayılan olsun mu?" + +#: config.py:427 +msgid "Default Update Calibre &Metadata?" +msgstr "Varsayılan Calibre & Üstveri Güncelleme" + +#: config.py:428 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to update Calibre's metadata " +"(title, author, URL, tags, custom columns, etc) from the web site.
This sets whether that will default to on or off.
Columns set to " +"'New Only' in the column tabs will only be set for new books." +msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi Calibre üstverisinin (başlık, yazar, URL, etiketler, özel sütunlar, vb.) güncellenmesi için bir seçenek sunar.
Bu, varsayılanın açık ya da kapalı oluşunu belirler.
Sütun sekmelerinde 'Sadece Yeni' olarak atanan sütunlar, yalnızca yeni kitaplar için kurulacak." + +#: config.py:432 +msgid "Default Update EPUB Cover when Updating EPUB?" +msgstr "EPUB Güncellenirken EPUB Kapağını Güncelle varsayılan olsun mu?" + +#: config.py:433 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to update the book cover image" +" inside the EPUB from the web site when the EPUB is updated.
This sets whether that will default to on or off." +msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi, EPUB güncellendiğinde, web sitesinde bulunan EPUB'ın içindeki kitap kapağı görüntüsünü güncelleme seçeneği sunar. Bu, varsayılanın açık ya da kapalı oluşunu belirler." + +#: config.py:437 +msgid "Default Background Metadata?" +msgstr "Arkaplan Üstveri varsayılan yapılsın mı?" + +#: config.py:438 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to Collect Metadata from sites" +" in a Background process.
This returns control to you quicker while " +"updating, but you won't be asked for username/passwords or if you are an " +"adult--stories that need those will just fail.
Only available for " +"Update/Overwrite of existing books in case URL given isn't canonical or " +"matches to existing book by Title/Author." +msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi Arkaplan işlemlerdeki sitelerden Üstveri Toplama seçeneği sunar. Bu, güncelleme yapılırken size kontrolü daha hızlı geri verir, ama size kullanıcı adı/şifre veya yetişkin olup olmadığınız sorulmaz--bunlara ihtiyaç duyan yazılar başarısız olur. Şayet verilen URL standart değilse ya da var olan kitapla Başlık/Yazar olarak eşleşmiyorsa, var olan kitaplar için sadece Güncelle/Üstüne Yaz mevcuttur." + +#: config.py:444 +msgid "Updating Calibre Options" +msgstr "Calibre Seçenekleri Güncelleniyor" + +#: config.py:448 +msgid "Delete other existing formats?" +msgstr "Diğer biçimler(formatlar) silinsin mi?" + +#: config.py:449 +msgid "" +"Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n" +"Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example." +msgstr "Mevcut bir kitabı güncellerken, diğer tüm ekitap biçimlerini otomatik olarak silmek için bunu işaretleyin.\nÖrneğin, hem Nook(epub) hem de Kindle(mobi) sahibiyseniz kullanışlıdır." + +#: config.py:453 +msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?" +msgstr "Üstveri Güncellenirken Mevcut Etiketler korunsun mu?" + +#: config.py:454 +msgid "" +"Existing tags will be kept and any new tags added.\n" +"%(cmplt)s and %(inprog)s tags will be still be updated, if known.\n" +"%(lul)s tags will be updated if %(lus)s in %(is)s.\n" +"(If Tags is set to 'New Only' in the Standard Columns tab, this has no effect.)" +msgstr "Mevcut etiketler korunacak ve yeni etiketler eklenecek.\nEğer biliniyorsa, %(cmplt)s ve %(inprog)s etiketleri güncellenmeye devam edecek.\nEğer %(lus)s %(is)s'daysa, %(lul)s etiketleri güncellenecek.\n(Eğer Etiketler, Standart Sütunlar sekmesinde 'Sadece Yeni' olarak oluşturulduysa, bunun hiçbir etkisi olmayacak.)" + +#: config.py:458 +msgid "Force Author into Author Sort?" +msgstr "Yazarı, Yazara Göre Sırala olarak zorla?" + +#: config.py:459 +msgid "" +"If checked, the author(s) as given will be used for the Author Sort, too.\n" +"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'Bob Smith' sort as 'Smith, Bob', etc." +msgstr "Eğer seçilmişse, verilen yazar(lar) da Yazara Göre Sırala için kullanılacak.\nEğer seçilmemişse, calibre, 'Bob Smith'i' 'Smith Bob' olarak sıralayan yerleşik algoritmasını uygulayacak." + +#: config.py:463 +msgid "Force Title into Title Sort?" +msgstr "Başlığı, Başlığa Göre Sırala olarak zorla?" + +#: config.py:464 +msgid "" +"If checked, the title as given will be used for the Title Sort, too.\n" +"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'The Title' sort as 'Title, The', etc." +msgstr "Eğer seçilmişse, verilen başlık da Başlığa Göre Sırala için kullanılacak. \nEğer seçilmemişse, calibre, 'Bir Başlık' ibaresini 'Başlık Bir' olarak sıralayan yerleşik algoritmasını uygulayacak." + +#: config.py:468 +msgid "Check for existing Series Anthology books?" +msgstr "Mevcut Antoloji Serisi kitaplarını işaretle?" + +#: config.py:469 +msgid "" +"Check for existings Series Anthology books using each new story's series URL before downloading.\n" +"Offer to skip downloading if a Series Anthology is found.\n" +"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected." +msgstr "İndirmeden önce, her bir yeni yazı serisinin URL'sini kullanan mevcut Antoloji Serisi kitaplarını işaretleyin.\nAntoloji Serisi bulunduysa, indirmeyi atlamayı öner.\nArkaplanda Üstveri Topla seçiliyken çalışmıyor." + +#: config.py:473 +msgid "Check for changed Story URL?" +msgstr "Değiştirilmiş Yazı URL'sini işaretlesin mi?" + +#: config.py:474 +msgid "" +"Warn you if an update will change the URL of an existing book.\n" +"fanfiction.net URLs will change from http to https silently." +msgstr "Bir güncelleme, mevcut bir kitabın URL'si değiştirirse uyarır.\nfanfiction.net URL'leri http'den https olarak sessizce değişecek." + +#: config.py:478 +msgid "Search EPUB text for Story URL?" +msgstr "Yazı URL'si için EPUB metinlerini arasın mı?" + +#: config.py:479 +msgid "" +"Look for first valid story URL inside EPUB text if not found in metadata.\n" +"Somewhat risky, could find wrong URL depending on EPUB content.\n" +"Also finds and corrects bad ffnet URLs from ficsaver.com files." +msgstr "Eğer üstveride bulunmazsa, EPUB metni içerisinde ilk geçerli yazı URL'si ara.\nBiraz riskli olarak, EPUB içeriğine bağlı olarak yanlış URL bulunabilir.\nAyrıca, ficsaver.com dosyalarında bulunan bozuk ffnet URL'lerini bulur ve düzeltir." + +#: config.py:483 +msgid "Post Processing Options" +msgstr "İşlem Sonrası Seçenekleri" + +#: config.py:487 +msgid "Mark added/updated books when finished?" +msgstr "Eklenmiş/güncellenmiş kitapları bittiğinde işaretlesin mi?" + +#: config.py:488 +msgid "" +"Mark added/updated books when finished. Use with option below.\n" +"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n" +"'marked:fff_failed' is also available, or search 'marked:fff' for both." +msgstr "Eklenmiş/güncellenmiş kitapları bittiğinde işaretle. Aşağıdaki seçenekle kullanın.\nManuel olarak 'işaretlenmiş:fff_başarılı'yı arayabilirsiniz.\n'işaretlenmiş:fff_başarısız' da mevcut ya da her ikisi için 'işaretlenmiş:fff'i arayın." + +#: config.py:492 +msgid "Show Marked books when finished?" +msgstr "Kitaplar bittiğinde İşaretli olarak gösterilsin mi?" + +#: config.py:493 +msgid "" +"Show Marked added/updated books only when finished.\n" +"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n" +"'marked:fff_failed' is also available, or search 'marked:fff' for both." +msgstr "Sadece bittiği zaman eklenmiş/güncellenmiş kitapları İşaretli olarak göster.\nManuel olarak da 'işaretli:fff_başarılı'yı arayabilirsiniz.\n'işaretli:fff_başarısız' da mevcut, ya da her ikisi için 'işaretli:fff'i arayın." + +#: config.py:497 +msgid "Smarten Punctuation (EPUB only)" +msgstr "Noktalamayı Düzelt (sadece EPUBda)" + +#: config.py:498 +msgid "" +"Run Smarten Punctuation from Calibre's Polish Book feature on each EPUB " +"download and update." +msgstr "Her bir EPUB indirme ve güncelleme için Calibre'nin Kitabı Düzelt özelliğinden Noktalamayı Düzelti çalıştır." + +#: config.py:503 +msgid "" +"Calculate Word Counts using Calibre internal methods.\n" +"Many sites include Word Count, but many do not.\n" +"This will count the words in each book and include it as if it came from the site." +msgstr "Calibre'nin iç metodlarını kullanarak Sözcük Sayımını hesapla.\nBirçok site Sözcük Sayımını içerir fakat birçoğu da içermeyebilir.\nBu özellik her kitaptaki sözcükleri sayacak ve siteden gelmiş gibi dahil edecek." + +#: config.py:507 +msgid "Calculate Word Count:" +msgstr "Hesaplanan kelime sayısı:" + +#: config.py:520 +msgid "Automatically Convert new/update books?" +msgstr "Yeni/güncellenen kitaplar otomatik olarak dönüştürülsün mü?" + +#: config.py:521 +msgid "" +"Automatically call calibre's Convert for new/update books.\n" +"Converts to the current output format as chosen in calibre's\n" +"Preferences->Behavior settings." +msgstr "Yeni/güncel kitaplar için Calibre'nin Dönüştür'ünü otomatik olarak çağır.\nCalibre'de seçilen mevcut çıktı formatına dönüştürür.\nTercihler->Davranış ayarları." + +#: config.py:525 +msgid "GUI Options" +msgstr "Görsel Arayüz Ayarları:" + +#: config.py:529 +msgid "Take URLs from Clipboard?" +msgstr "Pano'dan URL'ler alınsın mı?" + +#: config.py:530 +msgid "Prefill URLs from valid URLs in Clipboard when Adding New." +msgstr "Yeni Ekleme yaparken Pano'daki mevcut URL'lerden URL'leri öndoldur." + +#: config.py:534 +msgid "Default to Update when books selected?" +msgstr "Varsayılan olarak kitaplar seçildiğinde güncellensin mi?" + +#: config.py:535 +msgid "" +"The top FanFicFare plugin button will start Update if\n" +"books are selected. If unchecked, it will always bring up 'Add New'." +msgstr "Kitaplar seçilirse, üst HayranKurguTarife eklenti düğmesi Güncellemeye başlayacak.\nİşaretlenmemişse, her zaman 'Yeni Ekle'yi açacak." + +#: config.py:539 +msgid "Keep 'Add New from URL(s)' dialog on top?" +msgstr "" + +#: config.py:540 +msgid "" +"Instructs the OS and Window Manager to keep the 'Add New from URL(s)'\n" +"dialog on top of all other windows. Useful for dragging URLs onto it." +msgstr "" + +#: config.py:544 +msgid "Show estimated time left?" +msgstr "" + +#: config.py:545 +msgid "When a Progress Bar is shown, show a rough estimate of the time left." +msgstr "" + +#: config.py:549 +msgid "Misc Options" +msgstr "" + +#: config.py:553 +msgid "Inject calibre Series when none found?" +msgstr "" + +#: config.py:554 +msgid "" +"If no series is found, inject the calibre series (if there is one) so \n" +"it appears on the FanFicFare title page(not cover)." +msgstr "" + +#: config.py:558 +msgid "Search by Title/Author(s) for If Story Already Exists?" +msgstr "" + +#: config.py:559 +msgid "" +"When checking If Story Already Exists FanFicFare will first match by " +"URL Identifier. But if not found, it can also search existing books by " +"Title and Author(s)." +msgstr "" + +#: config.py:563 +msgid "Reject List" +msgstr "" + +#: config.py:567 +msgid "Edit Reject URL List" +msgstr "" + +#: config.py:568 +msgid "Edit list of URLs FanFicFare will automatically Reject." +msgstr "" + +#: config.py:572 config.py:646 +msgid "Add Reject URLs" +msgstr "" + +#: config.py:573 +msgid "Add additional URLs to Reject as text." +msgstr "" + +#: config.py:577 +msgid "Edit Reject Reasons List" +msgstr "" + +#: config.py:578 config.py:636 +msgid "Customize the Reasons presented when Rejecting URLs" +msgstr "" + +#: config.py:582 +msgid "Reject Without Confirmation?" +msgstr "" + +#: config.py:583 +msgid "Always reject URLs on the Reject List without stopping and asking." +msgstr "" + +#: config.py:620 +msgid "Edit Reject URLs List" +msgstr "" + +#: config.py:634 +msgid "Reject Reasons" +msgstr "" + +#: config.py:635 +msgid "Customize Reject List Reasons" +msgstr "" + +#: config.py:644 +msgid "Reason why I rejected it" +msgstr "" + +#: config.py:644 +msgid "Title by Author" +msgstr "" + +#: config.py:647 +msgid "" +"Add Reject URLs. Use: http://...,note or http://...,title by " +"author - note
Invalid story URLs will be ignored." +msgstr "" + +#: config.py:648 +msgid "" +"One URL per line:\n" +"http://...,note\n" +"http://...,title by author - note" +msgstr "" + +#: config.py:650 dialogs.py:1119 +msgid "Add this reason to all URLs added:" +msgstr "" + +#: config.py:666 +msgid "" +"These settings provide more detailed control over what metadata will be " +"displayed inside the ebook as well as let you set %(isa)s and %(u)s/%(p)s " +"for different sites." +msgstr "" + +#: config.py:673 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:680 config.py:784 config.py:785 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:685 +msgid "" +"FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " +"personal.ini editing. Red generally indicates errors." +msgstr "" + +#: config.py:693 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:698 config.py:775 +msgid "" +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" + +#: config.py:704 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" + +#: config.py:709 +msgid "" +"View all of the plugin's configurable settings\n" +"and their default settings." +msgstr "" + +#: config.py:710 +msgid "View Defaults" +msgstr "" + +#: config.py:721 +msgid "Calibre Columns" +msgstr "" + +#: config.py:728 +msgid "" +"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" +" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " +"etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." +msgstr "" + +#: config.py:729 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "" + +#: config.py:742 +msgid "" +"FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " +"process.
This will show you the columns available by name." +msgstr "" + +#: config.py:743 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "" + +#: config.py:752 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "" + +#: config.py:762 +msgid "Plugin Defaults" +msgstr "" + +#: config.py:763 +msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" +msgstr "" + +#: config.py:774 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:808 +msgid "Calibre Column Entry Names" +msgstr "" + +#: config.py:809 +msgid "Label (entry_name)" +msgstr "" + +#: config.py:829 +msgid "" +"These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " +"automatically send to devices and change custom columns. You have to create" +" and configure the lists in %(rl)s to be useful." +msgstr "" + +#: config.py:834 +msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." +msgstr "" + +#: config.py:835 +msgid "" +"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." +msgstr "" + +#: config.py:840 +msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" +msgstr "" + +#: config.py:841 config.py:844 config.py:858 config.py:861 +msgid "" +"When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " +"lists." +msgstr "" + +#: config.py:851 +msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." +msgstr "" + +#: config.py:852 +msgid "" +"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" +"Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." +msgstr "" + +#: config.py:857 +msgid "\"To Read\" Reading Lists" +msgstr "" + +#: config.py:868 +msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." +msgstr "" + +#: config.py:869 +msgid "" +"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " +"\"Send to Device\" Reading List(s)" +msgstr "" + +#: config.py:873 +msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." +msgstr "" + +#: config.py:874 +msgid "" +"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " +"chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." +msgstr "" + +#: config.py:902 +msgid "" +"The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " +"site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " +"random cover generator or the %(gc)s plugin." +msgstr "" + +#: config.py:910 +msgid "" +"Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" +"Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" +"Cover in EPUB could be from site or previously injected into the EPUB.\n" +"This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." +msgstr "" + +#: config.py:915 +msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" +msgstr "" + +#: config.py:933 +msgid "" +"Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " +"%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." +msgstr "" + +#: config.py:937 +msgid "Generate Calibre Cover:" +msgstr "" + +#: config.py:964 +msgid "Plugin %(gc)s" +msgstr "" + +#: config.py:965 +msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." +msgstr "" + +#: config.py:972 +msgid "Calibre Generate Cover" +msgstr "" + +#: config.py:973 +msgid "" +"Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" +" each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " +"the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." +msgstr "" + +#: config.py:987 +msgid "Generate Covers Only for New Books" +msgstr "" + +#: config.py:988 +msgid "" +"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." +msgstr "" + +#: config.py:994 +msgid "Inject/update the cover inside EPUB" +msgstr "" + +#: config.py:995 +msgid "" +"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " +"cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " +"generated covers." +msgstr "" + +#: config.py:1001 +msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" +msgstr "" + +#: config.py:1009 +msgid "" +"The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " +"(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " +"can run %(gc)s on new downloads and metadata updates. Pick a %(gc)s setting" +" by site and/or one to use by Default." +msgstr "" + +#: config.py:1027 config.py:1031 config.py:1044 +msgid "Default" +msgstr "Varsayılan" + +#: config.py:1032 +msgid "" +"On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " +"specific setting below." +msgstr "" + +#: config.py:1035 +msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." +msgstr "" + +#: config.py:1058 +msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" +msgstr "" + +#: config.py:1059 +msgid "" +"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" +" on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " +"is ignored when this is off." +msgstr "" + +#: config.py:1097 +msgid "" +"These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " +"automatically update custom columns with page, word and reading level " +"statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." +msgstr "" + +#: config.py:1102 +msgid "" +"If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," +" the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." +msgstr "" + +#: config.py:1108 +msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." +msgstr "" + +#: config.py:1118 +msgid "" +"Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" +" custom column." +msgstr "" + +#: config.py:1123 +msgid "" +"Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " +"doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " +"Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." +msgstr "" + +#: config.py:1159 +msgid "" +"These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " +"setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " +"dialogs back again." +msgstr "" + +#: config.py:1164 +msgid "Keyboard shortcuts..." +msgstr "Klavye kısayolları..." + +#: config.py:1165 +msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" +msgstr "Bu eklenti ile ilişkilendirilen klavye kısayollarını düzenle" + +#: config.py:1169 +msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" +msgstr "Devre dışı bırakılmış &onay diyaloglarını sıfırla" + +#: config.py:1170 +msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" +msgstr "" + +#: config.py:1174 +msgid "&View library preferences..." +msgstr "&Kütüphane tercihleri görünümü..." + +#: config.py:1175 +msgid "View data stored in the library database for this plugin" +msgstr "Bu eklenti için kitaplık veri tabanına kayıtlı verileri görüntüle" + +#: config.py:1186 +msgid "Done" +msgstr "Tamam" + +#: config.py:1187 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "Onaylama diyaloglarının tümü sıfırlandı" + +#: config.py:1235 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: config.py:1236 +msgid "Genre" +msgstr "Tarz" + +#: config.py:1237 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: config.py:1238 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: config.py:1239 +msgid "Status:%(cmplt)s" +msgstr "Durum:%(cmplt)s" + +#: config.py:1240 +msgid "Status:%(inprog)s" +msgstr "Durum:%(inprog)s" + +#: config.py:1241 config.py:1403 +msgid "Series" +msgstr "Diziler" + +#: config.py:1242 +msgid "Characters" +msgstr "Karakterler" + +#: config.py:1243 +msgid "Relationships" +msgstr "İlişkiler" + +#: config.py:1244 +msgid "Published" +msgstr "Yayımlandı" + +#: config.py:1245 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 +msgid "Updated" +msgstr "Güncellendi" + +#: config.py:1246 +msgid "Created" +msgstr "Oluşturuldu" + +#: config.py:1247 +msgid "Rating" +msgstr "Puanlama" + +#: config.py:1248 +msgid "Warnings" +msgstr "Uyarılar" + +#: config.py:1249 +msgid "Chapters" +msgstr "Bölümler" + +#: config.py:1250 +msgid "Words" +msgstr "Kelimeler" + +#: config.py:1251 +msgid "Site" +msgstr "Site" + +#: config.py:1252 +msgid "Story ID" +msgstr "Hikaye ID" + +#: config.py:1253 +msgid "Author ID" +msgstr "Yazar ID" + +#: config.py:1254 +msgid "Extra Tags" +msgstr "" + +#: config.py:1255 config.py:1395 dialogs.py:910 dialogs.py:1006 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#: config.py:1256 +msgid "Story URL" +msgstr "Hikaye URL" + +#: config.py:1257 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: config.py:1258 dialogs.py:910 dialogs.py:1006 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" + +#: config.py:1259 +msgid "Author URL" +msgstr "Yazar URL" + +#: config.py:1260 +msgid "File Format" +msgstr "Dosya Formatı" + +#: config.py:1261 +msgid "File Extension" +msgstr "" + +#: config.py:1262 +msgid "Site Abbrev" +msgstr "" + +#: config.py:1263 +msgid "FanFicFare Version" +msgstr "" + +#: config.py:1278 +msgid "" +"If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " +"metadata value type to fill your columns automatically." +msgstr "" + +#: config.py:1303 +msgid "Update this %s column(%s) with..." +msgstr "" + +#: config.py:1313 +msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." +msgstr "" + +#: config.py:1313 config.py:1315 +msgid "Metadata values valid for this type of column." +msgstr "" + +#: config.py:1318 config.py:1422 +msgid "New Only" +msgstr "Sadece Yeni" + +#: config.py:1319 +msgid "" +"Write to %s(%s) only for new\n" +"books, not updates to existing books." +msgstr "" + +#: config.py:1330 +msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" +msgstr "" + +#: config.py:1331 +msgid "" +"The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " +"specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " +"when this is off." +msgstr "" + +#: config.py:1335 +msgid "Special column:" +msgstr "" + +#: config.py:1340 +msgid "Update/Overwrite Error Column:" +msgstr "" + +#: config.py:1341 +msgid "" +"When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" +"(Text and Long Text columns only.)" +msgstr "" + +#: config.py:1354 +msgid "Save All Errors" +msgstr "" + +#: config.py:1355 +msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s" +msgstr "" + +#: config.py:1357 fff_plugin.py:1342 jobs.py:223 +msgid "Not Overwriting, web site is not newer." +msgstr "" + +#: config.py:1358 fff_plugin.py:1321 jobs.py:262 +msgid "Already contains %d chapters." +msgstr "" + +#: config.py:1365 +msgid "Saved Metadata Column:" +msgstr "" + +#: config.py:1366 +msgid "" +"If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " +"the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " +"later be used to update custom columns without having to request the " +"metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" +msgstr "" + +#: config.py:1396 +msgid "Author(s)" +msgstr "Yazar(lar)" + +#: config.py:1397 +msgid "Publisher" +msgstr "Yayımcı" + +#: config.py:1398 +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#: config.py:1399 +msgid "Languages" +msgstr "Diller" + +#: config.py:1400 +msgid "Published Date" +msgstr "Yayımlanma Tarihi" + +#: config.py:1401 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: config.py:1402 +msgid "Comments" +msgstr "Yorumlar" + +#: config.py:1404 +msgid "Ids(url id only)" +msgstr "" + +#: config.py:1409 +msgid "" +"The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " +"whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " +"for new books." +msgstr "" + +#: config.py:1423 +msgid "" +"Write to %s only for new\n" +"books, not updates to existing books." +msgstr "" + +#: config.py:1432 +msgid "Other Standard Column Options" +msgstr "" + +#: config.py:1437 +msgid "Set Calibre Author URL" +msgstr "" + +#: config.py:1438 +msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." +msgstr "" + +#: config.py:1455 +msgid "" +"These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " +"account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " +"specified below." +msgstr "" + +#: config.py:1460 +msgid "IMAP Server Name" +msgstr "" + +#: config.py:1461 +msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" +msgstr "" + +#: config.py:1470 +msgid "IMAP User Name" +msgstr "" + +#: config.py:1471 +msgid "" +"Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" +"Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." +msgstr "" + +#: config.py:1480 +msgid "IMAP User Password" +msgstr "" + +#: config.py:1481 +msgid "" +"IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " +"when you use the feature." +msgstr "" + +#: config.py:1491 +msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" +msgstr "" + +#: config.py:1492 +msgid "" +"If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " +"password until you close calibre or change Libraries." +msgstr "" + +#: config.py:1497 +msgid "IMAP Folder Name" +msgstr "" + +#: config.py:1498 +msgid "" +"Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " +"already exist. Use INBOX for your default inbox." +msgstr "" + +#: config.py:1507 +msgid "Mark Emails Read" +msgstr "" + +#: config.py:1508 +msgid "" +"If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " +"story URLs." +msgstr "" + +#: config.py:1513 +msgid "Discard URLs on Reject List" +msgstr "" + +#: config.py:1514 +msgid "" +"If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" +" on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" +" normal Reject URL dialog.
The Emails will still be marked Read if " +"configured to." +msgstr "" + +#: config.py:1519 +msgid "Download from Email Immediately" +msgstr "" + +#: config.py:1520 +msgid "" +"If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " +"immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." +msgstr "" + +#: config.py:1525 +msgid "" +"It's safest if you create a separate email account that you use only for " +"your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " +"malicious code cannot get your email password once you've entered it. " +"
Use this feature at your own risk. " +msgstr "" + +#: dialogs.py:245 dialogs.py:790 +msgid "Show Download Options" +msgstr "" + +#: dialogs.py:264 dialogs.py:810 +msgid "Output &Format:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:272 dialogs.py:818 +msgid "" +"Choose output format to create. May set default from plugin configuration." +msgstr "" + +#: dialogs.py:300 dialogs.py:838 +msgid "Update Calibre &Metadata?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:301 dialogs.py:839 +msgid "" +"Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" +"(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" +msgstr "" + +#: dialogs.py:307 dialogs.py:843 +msgid "Update EPUB Cover?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:308 dialogs.py:844 +msgid "" +"Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " +"EPUB when EPUB is updated." +msgstr "" + +#: dialogs.py:370 +msgid "Story URLs for anthology, one per line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:371 +msgid "" +"URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" +"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." +msgstr "" + +#: dialogs.py:372 +msgid "If Story Already Exists in Anthology?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:373 +msgid "" +"What to do if there's already an existing story with the same URL in the " +"anthology." +msgstr "" + +#: dialogs.py:382 +msgid "Story URLs, one per line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:383 +msgid "" +"URLs for stories, one per line.\n" +"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" +"Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." +msgstr "" + +#: dialogs.py:384 +msgid "If Story Already Exists?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:385 +msgid "" +"What to do if there's already an existing story with the same URL or title " +"and author." +msgstr "" + +#: dialogs.py:505 +msgid "For Individual Books" +msgstr "" + +#: dialogs.py:506 +msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." +msgstr "" + +#: dialogs.py:511 +msgid "For Anthology Epub" +msgstr "" + +#: dialogs.py:512 +msgid "" +"Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" +"Requires %s plugin." +msgstr "" + +#: dialogs.py:516 dialogs.py:570 dialogs.py:617 dialogs.py:1521 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: dialogs.py:548 dialogs.py:1509 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#: dialogs.py:549 +msgid "Author requires a password for this story(%s)." +msgstr "" + +#: dialogs.py:554 +msgid "User/Password" +msgstr "Kullanıcı/Şifre" + +#: dialogs.py:555 +msgid "%s requires you to login to download this story." +msgstr "" + +#: dialogs.py:557 +msgid "User:" +msgstr "Kullanıcı:" + +#: dialogs.py:561 +msgid "Password:" +msgstr "Şifre:" + +#: dialogs.py:566 dialogs.py:732 dialogs.py:1517 +msgid "OK" +msgstr "TAMAM" + +#: dialogs.py:588 dialogs.py:612 fff_plugin.py:958 +msgid "Fetching metadata for stories..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:589 dialogs.py:613 fff_plugin.py:959 +msgid "Downloading metadata for stories" +msgstr "" + +#: dialogs.py:590 dialogs.py:614 fff_plugin.py:960 +msgid "Fetched metadata for" +msgstr "" + +#: dialogs.py:643 +msgid " - %s estimated until done" +msgstr "- %s tahmini bitiş süresi" + +#: dialogs.py:661 fff_plugin.py:1168 +msgid "Skipped" +msgstr "Atlandı" + +#: dialogs.py:692 +msgid "%d day" +msgstr "%g gün" + +#: dialogs.py:692 +msgid "%d days" +msgstr "%d günler" + +#: dialogs.py:693 +msgid "%d hour" +msgstr "%d saat" + +#: dialogs.py:693 +msgid "%d hours" +msgstr "%d saatler" + +#: dialogs.py:694 +msgid "%d minute" +msgstr "%d dakika" + +#: dialogs.py:694 +msgid "%d minutes" +msgstr "%d dakikalar" + +#: dialogs.py:695 +msgid "%d second" +msgstr "%d saniye" + +#: dialogs.py:695 +msgid "%d seconds" +msgstr "%d saniyeler" + +#: dialogs.py:710 +msgid "less than 1 second" +msgstr "1 saniyeden az" + +#: dialogs.py:727 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 +msgid "About FanFicFare" +msgstr "" + +#: dialogs.py:781 +msgid "Remove selected books from the list" +msgstr "Seçili kitapları listeden çıkar" + +#: dialogs.py:823 +msgid "Update Mode:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:826 +msgid "" +"What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." +msgstr "" + +#: dialogs.py:848 +msgid "Background Metadata?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:849 +msgid "" +"Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " +"control to you quicker while updating, but you won't be asked for " +"username/passwords or if you are an adult--stories that need those will just" +" fail." +msgstr "" + +#: dialogs.py:910 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: dialogs.py:978 +msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" +msgstr "Bu kitabı listeden çıkarmak istediğinize emin misiniz?" + +#: dialogs.py:980 +msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" +msgstr "Seçili %d kitapları listeden çıkarmak istediğinize emin misiniz?" + +#: dialogs.py:1006 +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#: dialogs.py:1045 +msgid "Select or Edit Reject Note." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1054 +msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1056 +msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1074 +msgid "List of Books to Reject" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1087 +msgid "" +"FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " +"if you try to download them again later." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1101 +msgid "Remove selected URLs from the list" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1116 dialogs.py:1120 +msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1130 +msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1131 +msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1287 +msgid "Search for string in edit box." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1290 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1295 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1305 +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1306 +msgid "" +"Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" +" same." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1335 +msgid "Go back to fix errors?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1447 +msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1461 +msgid "Click to go to line %s" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1477 +msgid "Return to Editing" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1481 +msgid "Save Anyway" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1510 +msgid "Enter Email Password for %s:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 +msgid "FanFicFare" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:132 +msgid "Download FanFiction stories from various web sites" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:293 +msgid "&Download from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:295 +msgid "Download FanFiction Books from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:298 +msgid "&Update Existing FanFiction Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:303 +msgid "Get Story URLs from &Email" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 +msgid "Get Story URLs from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:313 +msgid "&Make Anthology Epub from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:315 +msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:318 +msgid "Make Anthology Epub from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:320 +msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:323 +msgid "Update Anthology Epub" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:325 +msgid "Update FanFiction Anthology Epub" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:332 +msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:334 +msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 +msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:338 +msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:340 +msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:356 +msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:362 +msgid "Get Story URLs from Selected Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:367 +msgid "Reject Selected Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:375 +msgid "&Configure FanFicFare" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:378 +msgid "Configure FanFicFare" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:433 +msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:437 +msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:447 +msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:467 +msgid "Fetching Story URLs from Email..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 +msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:499 +msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:507 +msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:508 +msgid "Get Story URLs from Email" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:531 +msgid "Fetching Story URLs from Page..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:535 +msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 +msgid "List of Story URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:542 +msgid "No Valid Story URLs found on given page." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 +msgid "No Selected Books to Get URLs From" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:576 +msgid "Collecting URLs for stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:577 +msgid "Get URLs for stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 +msgid "URL retrieved" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:598 +msgid "List of URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:599 +msgid "No Story URLs found in selected books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:606 +msgid "Can only UnNew books in library" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:623 +msgid "UnNewing books..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:624 +msgid "UnNew Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:625 +msgid "Books UnNewed" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 +msgid "Starting auto conversion of %d books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:680 +msgid "No Selected Books have URLs to Reject" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:688 +msgid "Collecting URLs for Reject List..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:689 +msgid "Get URLs for Reject List" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:724 +msgid "Proceed to Remove?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:724 +msgid "" +"Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:746 +msgid "Cannot Make Anthologys without %s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 +msgid "Cannot Update Books from Device View" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:754 +msgid "Can only update 1 anthology at a time" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:763 +msgid "Can only Update Epub Anthologies" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 +msgid "Cannot Update Anthology" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:782 +msgid "" +"Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " +"URLs." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:789 +msgid "Fetching Story URLs for Series..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:799 +msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:846 +msgid "" +"There are %d stories in the current anthology that are not going to " +"be kept if you go ahead." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:847 +msgid "Story URLs that will be removed:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:849 +msgid "Update anyway?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:850 +msgid "Stories Removed" +msgstr "Hikayeler Kaldırıldı" + +#: fff_plugin.py:867 +msgid "No Selected Books to Update" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:881 +msgid "Collecting stories for update..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:882 +msgid "Get stories for updates" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:892 +msgid "Update Existing List" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:952 +msgid "Start queuing downloading for %s stories." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:953 +msgid "Queuing download for stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:954 +msgid "Queuing download for stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:955 +msgid "Queued download for" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:957 +msgid "Started fetching metadata for %s stories." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:971 +msgid "No valid story URLs entered." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 +msgid "Reject URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 +msgid "%s is on your Reject URL list:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:990 +msgid "Click 'Yes' to Reject." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 +msgid "Click 'No' to download anyway." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:993 +msgid "Story on Reject URLs list (%s)." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:996 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:999 +msgid "Remove Reject URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1005 +msgid "Remove URL from Reject List?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1008 +msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1009 +msgid "Click 'No' to leave it on the list." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1053 +msgid "Cannot update non-epub format." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1128 +msgid "Are You an Adult?" +msgstr "Bir Yetişkin Misiniz?" + +#: fff_plugin.py:1129 +msgid "" +"%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " +"locale:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1151 +msgid "Skip Story?" +msgstr "Hikayeyi Atla?" + +#: fff_plugin.py:1157 +msgid "Skip Anthology Story?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1158 +msgid "" +"\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" +" anthology book for." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1159 +msgid "Click 'Yes' to Skip." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1162 +msgid "Story in Series Anthology(%s)." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1178 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: fff_plugin.py:1214 +msgid "Meta" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1243 +msgid "Skipping duplicate story." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1246 +msgid "" +"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" +" which book to update/overwrite." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1257 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 +msgid "Change Story URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1273 +msgid "" +"%s by %s is already in your library with a different source " +"URL:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1274 +msgid "In library: %(liburl)s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 +msgid "New URL: %(newurl)s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1276 +msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1277 +msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 +msgid "Download as New Book?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1287 +msgid "" +"%s by %s is already in your library with a different source " +"URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1288 +msgid "" +"You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " +"for this URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1290 +msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1291 +msgid "Click 'No' to skip URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1297 +msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1300 +msgid "Different URL" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:198 +msgid "Metadata collected." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:264 +msgid "" +"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " +"force update." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:266 +msgid "" +"FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " +"from a different source. Use Overwrite to force update." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1460 +msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 +msgid "See log for details." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1462 +msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 fff_plugin.py:1705 +msgid "Bad" +msgstr "Kötü" + +#: fff_plugin.py:1477 +msgid "FanFicFare download ended" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 +msgid "FanFicFare log" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1497 +msgid "Download %s FanFiction Book(s)" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1504 +msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1535 +msgid "Story Details:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1538 +msgid "Error Updating Metadata" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1539 +msgid "" +"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " +"%s." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1540 +msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1592 +msgid "Finished Adding/Updating %d books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1643 +msgid "No Good Stories for Anthology" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1644 +msgid "" +"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 +msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1656 +msgid "" +"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1657 +msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1658 +msgid "However, if there's an older version, it will still be included." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1661 +msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1669 fff_plugin.py:1698 +msgid "Good" +msgstr "İyi" + +#: fff_plugin.py:1690 +msgid "Proceed with updating your library?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1714 +msgid "FanFicFare download complete" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1727 +msgid "Merging %s books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1767 +msgid "FanFicFare Adding/Updating books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1774 +msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1775 +msgid "Update calibre for FanFiction stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1784 +msgid "Adding/Updating %s BAD books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1793 +msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1794 +msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1820 +msgid "Adding format to book failed for some reason..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1823 jobs.py:321 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: fff_plugin.py:2143 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " +"don't have the %s plugin installed anymore?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2155 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," +" but you don't have any lists set?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" +" don't have a list of that name?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2171 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" +" Lists, but you don't have any lists set?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2238 +msgid "Same story already included." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2298 +msgid "No story URL found." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2301 +msgid "Not Found" +msgstr "Bulunamadı" + +#: fff_plugin.py:2307 +msgid "URL is not a valid story URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2310 +msgid "Bad URL" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2449 fff_plugin.py:2452 +msgid "Anthology containing:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2450 +msgid "%s by %s" +msgstr "%s tarafından %s" + +#: fff_plugin.py:2472 +msgid " Anthology" +msgstr "Antoloji" + +#: fff_plugin.py:2515 +msgid "(was set, removed for security)" +msgstr "" + +#: jobs.py:75 +msgid "Downloading FanFiction Stories" +msgstr "" + +#: jobs.py:91 +msgid "%d of %d stories finished downloading" +msgstr "" + +#: jobs.py:103 +msgid "Download Results:" +msgstr "" + +#: jobs.py:105 +msgid "Successful:" +msgstr "Başarılı:" + +#: jobs.py:106 +msgid "Unsuccessful:" +msgstr "Başarısız:" + +#: jobs.py:131 +msgid "Download started..." +msgstr "İndirme başladı..." + +#: jobs.py:230 +msgid "Download %s completed, %s chapters." +msgstr "" + +#: jobs.py:255 +msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." +msgstr "" + +#: jobs.py:278 +msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." +msgstr ""