diff --git a/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfictionnet.py b/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfictionnet.py
index 981119a..061840c 100644
--- a/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfictionnet.py
+++ b/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfictionnet.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class FanFictionNetSiteAdapter(BaseSiteAdapter):
             else:
                 raise e
             
-        if "Unable to locate story with id of " in data:
+        if "Unable to locate story" in data:
             raise exceptions.StoryDoesNotExist(url)
 
         # some times "Chapter not found...", sometimes "Chapter text not found..."
diff --git a/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfiktionde.py b/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfiktionde.py
index 008dca9..1130f8f 100644
--- a/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfiktionde.py
+++ b/fanficdownloader/adapters/adapter_fanfiktionde.py
@@ -161,9 +161,9 @@ class FanFiktionDeAdapter(BaseSiteAdapter):
             self.story.addToList('genre',genre)
             
         if 'fertiggestellt' in head.text:
-            self.story.setMetadata('status', 'Fertiggestellt')
+            self.story.setMetadata('status', 'Completed')
         else:
-            self.story.setMetadata('status', 'In Arbeit')
+            self.story.setMetadata('status', 'In Progress')
 
         #find metadata on the author's page
         asoup = bs.BeautifulSoup(self._fetchUrl("http://"+self.getSiteDomain()+"?a=q&a1=v&t=nickdetailsstories&lbi=stories&ar=0&nick="+self.story.getMetadata('authorId')))