From 39439f75b644b404c2b870a3d10ee06ccb7a0d4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Miller Date: Tue, 15 Dec 2015 11:59:02 -0600 Subject: [PATCH] Update translations --- calibre-plugin/translations/de.po | 444 ++++++++++++++------------- calibre-plugin/translations/es.po | 438 +++++++++++++------------- calibre-plugin/translations/fr.po | 438 +++++++++++++------------- calibre-plugin/translations/nl.po | 440 +++++++++++++------------- calibre-plugin/translations/pt_BR.po | 440 +++++++++++++------------- calibre-plugin/translations/uk.po | 438 +++++++++++++------------- 6 files changed, 1331 insertions(+), 1307 deletions(-) diff --git a/calibre-plugin/translations/de.po b/calibre-plugin/translations/de.po index 4be6e56..95e37c6 100644 --- a/calibre-plugin/translations/de.po +++ b/calibre-plugin/translations/de.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-14 16:55+0000\n" -"Last-Translator: ILB\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "Eine URL pro Zeile\nhttp://...,Notiz\nhttp://...,Titel von Autor - Notiz" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "Bei allen oben angegebenen URL`s diesen Grund anfügen:" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Die Menü-Option, Bücher von der \"zu lesen\" Liste zu entfernen, wird #: config.py:793 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." -msgstr "" +msgstr "Automatische Entfernung der Kapitelmarkierung \"Neu\", wenn Bücher als \"gelesen\" markiert werden." #: config.py:794 msgid "" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Genre" msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Beziehungen" msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Aktualisierung" @@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "Autor ID" msgid "Extra Tags" msgstr "zusätzliche Schlagworte" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "Story URL" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -1114,204 +1114,204 @@ msgstr "Aktualisiere Calibre Metadaten von der Webseite" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "Aktualisiere Calibre Metadaten aus der gespeicherten MetadatenSpalte" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "Optionen zum Herunterladen anzeigen" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "Ausgabe-&Format:" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "Wählen Sie das zu erstellende Ausgabeformat. Kann als Voreinstellung in der Plugin-Konfiguration gesetzt werden." -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "Calibre-&Metadaten aktualisieren?" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "Metadaten für vorhandene Stories in Calibre von der Web-Seite aktualisieren?\n(Gesetzte Spalten für \"Nur neue\" in der Spalte Registerkarte wird nur für neue Bücher berücksichtigt.)" -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "EPUB Cover aktualisieren?" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "Aktualisiert das Buch-Cover-Image von der Seite oder den Standardeinstellungen (wenn vorhanden) im EPUB, wenn das EPUB aktualisiert wird." -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "Story URLs für Sammelbände, eine pro Zeile:" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "URLs für Stories, die im Sammelband enthalten sein sollen, eine pro Zeile.\nURLs werden aus der Zwischenablage genommen, aber nur gültige URLs." -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "Wenn die Story bereits in einem Sammelband enthalten ist?" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "Was soll geschehen, wenn es bereits eine vorhandene Story mit der gleichen URL in dem Sammelband gibt." -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "Story URLs, eine pro Zeile:" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "URLs für Stories, eine pro Zeile.\nURLs werden aus der Zwischenablage genommen, aber nur gültige URLs.\nFügen Sie [1,5] nach der URL hinzu, um nur die Kapitel 1-5 herunterzuladen." -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "Wenn die Story bereits vorhanden ist?" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "Was soll geschehen, wenn es bereits eine vorhandene Story mit der gleichen URL oder Titel und Autor gibt." -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "Für einzelne Bücher" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "URLs holen und zum Download-Dialog für einzelne Stories gehen." -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "Für Sammelband-EPUB" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "URLs holen und zum Download-Dialog für Sammelbände gehen.\nErfordert %s Plugin." -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "Der Autor benötigt ein Passwort für diese Story(%s)." -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Benutzer/Passwort" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "%s erfordert, dass sie sich einloggen, um diese Geschichte herunterzuladen." -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Metadaten für folgende Stories abrufen..." -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Metadaten für folgende Stories herunterladen" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadaten abgerufen für" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr "- %s geschätzt bis erledigt" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "%d Tag" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "%d Tage" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "%d Stunde" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "%d Stunden" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "%d Minute" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "%d Minuten" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "%d Sekunde" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "%d Sekunden" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "weniger als 1 Sekunde" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "Über FanFicFare" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Ausgewählte Bücher von der Liste löschen" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "Aktualisierungsmodus:" -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "Welche Art von Aktualisierung ausgeführt werden soll. Eine Standardeinstellung kann in den Plugin Konfigurationen festgelegt werden." -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "Hintergrundmetadaten?" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1319,103 +1319,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "Sammelt Metadaten von Webseiten im Hintergrund.\nWährend eines Updates gibt dies die Kontrolle schneller an Sie zurück, aber Sie werden nicht nach Nutzernamen/Passwörtern oder ihrem Alter gefragt--Geschichten, die diese Daten benötigen, können nicht geladen werden." -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie dieses Buch von der Liste löschen wollen?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie die ausgewählten Bücher von der Liste löschen wollen?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Notiz" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "Ablehnungsnotiz auswählen oder bearbeiten." -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese URL von der Liste löschen möchten?" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie die %d ausgewählten URLs von der Liste löschen möchten?" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "Liste der Bücher zur Ablehnung" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "FFF merkt sich diese URLs, zeigt die Notiz an und bietet an, diese abzulehnen, wenn Sie diese nochmal versuchen, diese herunterzuladen." -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "Entfernt ausgewählte URLs von der Liste" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "Dies wird für jede der oben angegebenen URLs zusätzlich an die Notiz angefügt, die sie oben angegeben haben." -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "Bücher löschen (inklusive Bücher ohne FanFiction-URLs)?" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "Die ausgewählten Bücher werden zur URL-Ablehnungsliste hinzugefügt und danach gelöscht." -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "Suche nach Zeichenfolge im Eingabefeld." -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "Suche:" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "Suche" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "Groß- und Kleinschreibung" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "Suche nach Groß- und Kleinschreibung; behandle Harry, HARRY und harry nicht gleich." -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "Zurück um einen Fehler zu beheben?" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "Klicke auf eine Fehlermeldung um direkt im Editor auf diese Zeile zu springen:" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "Klicken um zur Zeile %s zu kommen" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "Zum Editieren zurückkehren" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "Trotzdem sichern" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "E-Mail-Passwort für %s eingeben:" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Vorhandene FanFiction-Bücher aktualisieren" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Story-URLs aus &eMails holen" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Story-URLs von der Web-Seite holen" @@ -1521,570 +1521,570 @@ msgstr "Mit den ausgewählten Bücher konnten keine Leselisten aktualisiert werd #: fff_plugin.py:431 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." -msgstr "" +msgstr "FanFicFare-eMail-Einstellungen sind nicht konfiguriert." #: fff_plugin.py:451 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Hole Story-URLs aus E-Mails..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Es wurden keine gültigen StoryURLs in den ungelesenen eMails gefunden." -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Story-URLs aus eMails holen" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Hole Story-URLs von der Webseite..." -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Holen der Story-URLs von der Webseite abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "Liste der Story-URLs" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Auf der angegebene Seite wurde keine gültige URL gefunden." -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Es wurden keine Bücher ausgewählt um eine URL zu holen" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Stories für ... werden gesammelt" -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "URL für Stories holen" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "URL abgerufen" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Liste der URLs" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "In den ausgewählten Büchern wurden keine Story-URLs gefunden." -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Starte automatische Konvertierung von %d Büchern." -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Keine der gewählten Bücher haben URLs zum Ablehnen" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "URLs für die Ablehnungsliste werden gesammelt..." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "URLs für die Ablehnungsliste holen" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Fortfahren mit der Entfernung?" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Sammelbände können nicht ohne %s erstellt werden." -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Bücher können nicht von der Geräte-Sicht aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Kann nur einen Sammelband auf einmal aktualisieren" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Es können nur EPUB-Anthologien aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Sammelband kann nicht aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Das Buch ist kein FanFicFare-Sammelband oder enthält ein Buch (mehrere Bücher) ohne gültige FFF-URL´s." -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Hole Story-URLs für Serien..." -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "Holen der Story-URLs für Serien abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Es gibt %d Stories im aktuellen Sammelband, die nicht behalten werden, wenn sie fortfahren." -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "Story URLs, die entfernt werden:" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "Trotzdem aktualisieren?" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "Stories entfernt" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Keines der gewählten Bücher wird aktualisiert" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Stories für die Aktualisierung sammlen..." -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "Stories für die Aktualisierung werden gesammelt..." -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "Vorhandene Liste aktualisieren" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Hole die Metadaten für %s-Stories." -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Es wurde keine gültige URL eingegeben." -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "URL ablehnen?" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s ist auf ihrer URL-Ablehnungsliste:" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um abzulehnen." -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Klicken Sie 'No' um trotzdem herunterzuladen." -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Die Story ist auf der URL-Ablehnungsliste (%s)." -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Entferne die abgelehnte URL?" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Entferne die URL von der Ablehnungsliste?" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Klicken Sie 'Yes' um es von der Liste zu entfernen," -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Klicken Sie 'No' um es auf der Liste zu lassen." -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Nicht-EPUB-Format kann nicht aktualisiert werden." -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Sind sie volljährig?" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s erfordert, dass sie volljährig sind. Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Erwachsener in ihrem Land sind:" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "Story überspringen?" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Sammelband-Story überspringen?" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" ist in der Serie \"%s\" enthalten, die sie in einem Sammelband haben." -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um zu überspringen." -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Story in Serien-Sammelband (%s)." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Übersprungen" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Doppelte Story überspringen." -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Mehr als ein identisches Buch mit der gleichen URL oder Titel/Autor(en) - es kann nicht festgestellt werden, welches Buch aktualisiert/überschrieben werden soll." -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "Story-URL ändern?" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s von %s ist bereits in ihrer Bibliothek mit einer anderen URL:" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "In der Bibliothek: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Neue URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um das Buch mit der neuen URL zu aktualisieren/überschreiben." -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Klicken Sie 'No' um das Aktualisieren/Überschreiben dieses Buches abzubrechen." -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "Als neues Buch herunterladen?" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s von %s ist bereits in ihrer Bibliothek mit einer anderen URL:" -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Sie haben sich entschieden, das vorhandene Buch nicht zu aktualisieren. Wollen Sie ein neues Buch mit diese URL hinzufügen?" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um eine neues Buch mit dieser neuen URL hinzuzufügen." -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Klicken Sie 'No' um die URL überspringen." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Aktualisierung wurde vom Benutzer abgelehnt aufgrund unterschiedlicher Story-URL (%s)" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "Andere URL" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadaten gesammelt." -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Enthält bereits %d Kapitel." -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "Das existierende EPUB hat %d Kapitel, die Web-Seite nur %d. Benutzen Sie überschreiben, um eine Aktualisierung zu erzwingen." -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare kann keine Kapitel im bestehenden epub erkennen, epub ist wahrscheinlich aus einer anderen Quelle. Verwenden Sie überschreiben, um die Aktualisierung zu erzwingen." -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Keine Überschreibung, die Web-Seite ist nicht aktueller." -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Keine der angegebenen %d URLs kann/muss heruntergeladen werden." -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "Siehe Protokoll." -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Fortfahren mit der Aktualisierung ihrer Bibliothek (Fehler-Spalte, wenn konfiguriert)?" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Ungeeignet" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "FanFicFare Download beendet" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare-Protokoll" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "FanFiction-Buch herunterladen" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "%d FanFicFare Downloads werden gestartet" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "Story-Einzelheiten:" -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Fehler beim Herunterladen der Metadaten" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "Das eBook wurde aktualisiert, aber die Metadaten nicht." -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Hinzufügen/Aktualisierung von %d Büchern abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Ungültige Story für einen Sammelband" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Ungültige Stories/Aktualisierungen wurden heruntergeladen, Sammelband-Erstellung/Aktualisierung wurde abgebrochen." -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare hat %s gute und %s schlechte Updates gefunden." -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen, diesen Sammelband zu erstellen/aktualisieren?" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Jede Aktualisierung, die fehlgeschlagen ist, wird nicht in den Sammelband eingefügt." -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Allerdings, wenn es eine ältere Version gibt, wird es dennoch aufgenommen werden." -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Mit der Aktualiserung dieses Sammelbandes und ihrer Bibliothek fortfahren?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "Geeignet" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Mit der Aktualisierung der Bibliothek fortfahren?" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare Download abgeschlossen" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "Zusammenführung von %s Büchern." -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare Hinzufügen/Aktualisieren der Bücher." -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren..." -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren." -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Hinzufügen/aktualisieren %s ungeeigneter Bücher." -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren..." -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren." -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Das Hinzufügen eines Formates zum Buch ist aus irgendeinem Grund fehlgeschlagen..." -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben dieses % s Plugin nicht mehr installiert?" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"zu lesen\"-Lese-Liste automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?" -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben keine Listen mit diesem Namen?" -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"ans Gerät senden\"-Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?" -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "Keine URL wurde gefunden." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL ist keine gültige Story-URL." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "Bad URL" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "Sammelband enthält:" -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s von %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Sammelband" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(wurde eingestellt, aus Sicherheitsgründen entfernt)" @@ -2092,22 +2092,26 @@ msgstr "(wurde eingestellt, aus Sicherheitsgründen entfernt)" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "FanFiction-Geschichten herunterladen" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Erfolgreich:" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Erfolglos:" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Herunterladen gestartet..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "Enthält bereits %d Kapitel. Erhalten wie es ist." -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr "Aktualisierung %s abgeschlossen, %s hinzugefügte Kapitel zu insgesamt %s." diff --git a/calibre-plugin/translations/es.po b/calibre-plugin/translations/es.po index 06276a0..7cc8728 100644 --- a/calibre-plugin/translations/es.po +++ b/calibre-plugin/translations/es.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 07:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 18:27+0000\n" "Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "Un URL por línea.\nhttp://...,nota\nhttp://...,título por autor - nota" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "Añadir este motivo a todos los URL añadidos:" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Género" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Relaciones" msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" @@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "ID del autor" msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquetas adicionales" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "URL de la historia" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -1112,204 +1112,204 @@ msgstr "Actualizar metadatos de caibre desde el sitio de Internet" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "Actualizar metadatos de calibre de la columna de metadatos guardada" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "Mostrar opciones de descarga" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "&Formato de salida:" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "Elija un formato de salida para crear. Puede establecer el predeterminado en la configuración del complemento." -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "¿Actualizar los metadatos de calibre?" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "¿Actualizar los metadatos de las historias existentes en calibre a partir del sitio de internet?\n(Las columnas establecidas en «Sólo nuevo» en la pestaña de columnas sólo se cambiarán para libros nuevos)." -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "¿Actualizar portada del archivo EPUB?" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "Actualizar la imagen de portada a partir del sitio o de la configuración predeterminada (si se encuentra) dentro del archivo EPUB al actualizarlo." -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "URL de historias para la antología, uno por línea:" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "URL de las historias que se incluyen en la antología, uno por línea.\nSe tomarán URL del portapapeles, pero sólo los que sean válidos." -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "¿Si la historia ya existe en la antología?" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "Qué hacer si ya existe una historia con el mismo URL en la antología." -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "URL de historias, uno por línea:" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "URL para las historias, uno por línea.\nSe tomarán URL del portapapeles, pero sólo los que sean válidos.\nAñada [1,5] después del URL para restringir la descarga a los capítulos 1 a 5." -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "¿Si la historia ya existe?" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "Qué hacer si ya existe una historia con el mismo URL o título y autor." -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "Para libros individuales" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "Obtener URL e ir a la ventana de descarga para historias individuales." -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "Para epub de antología" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "Obtener URL e ir a la ventana de descarga para antologías.\nRequiere el complemento %s." -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "El autor solicita una contraseña para esta historia (%s)." -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Usuario y contraseña" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "%s solicita que se registre para descargar esta historia." -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Usuario:" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Obteniendo metadatos para las historias..." -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Descargando metadatos para las historias" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadatos obtenidos para" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr "- aproximadamente %s para terminar" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "%d día" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "%d días" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "%d hora" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "%d horas" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "%d minuto" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "%d segundo" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "%d segundos" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "menos de 1 segundo" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "Acerca de FanFicFare" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Eliminar los libros seleccionados de la lista" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "Modo de actualización:" -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "Qué tipo de actualización se realizará. Puede definirse el valor predeterminado en la configuración del complemento." -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "¿Metadatos en segundo plano?" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1317,103 +1317,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "Recopilar metadatos de Internet en un proceso en segundo plano.
Esto le devuelve el control más rápidamente al actualizar, pero no tendrá la posibilidad de introducir contraseñas o especificar si es usted adulto, las historias que requieran esa información fallarán sin más." -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este libro de la lista?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar los %d libros seleccionados de la lista?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Nota" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "Seleccionar o modificar nota de rechazo." -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este URL de la lista?" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar los %d URL seleccionados de la lista?" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "Lista de libros para rechazar" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "FFF recordará estos URL, mostrará una nota y le permitirá rechazarlos si vuelve a intentar descargarlos más adelante." -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "Eliminar los URL seleccionados de la lista" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "Se añadirá a cualquier nota que haya establecido para cada URL anterior." -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "¿Eliminar libros (incluyendo libros sin URL de «fanfiction»)?" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "Eliminar los libros seleccionados después de añadirlos a la lista de URL rechazados." -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "Buscar el texto en el cuadro." -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "Buscar:" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "Buscar" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "Buscar texto distinguiendo mayúsculas y minúsculas; no considera que Carlos, CARLOS y carlos son todos iguales." -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "¿Volver atrás para corregir errores?" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "Pulse en un error más abajo para volver a modificar directamente esa línea:" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "Pulsar para ir a la línea %s" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "Volver a modificar" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "Guardar de todas formas" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Introduzca la contraseña de correo electrónico para %s:" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "&Actualizar libros de FanFiction existentes" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Obtener URL de historias desde &correo electrónico" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Obtener URL de historias a partir de una página de internet" @@ -1525,564 +1525,564 @@ msgstr "El correo electrónico para FanFicFare no está configurado." msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Obteniendo URL de historia desde el correo electrónico..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "No se han encontrado URL de historias válidos en los correos electrónicos sin leer." -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia desde el correo electrónico." -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "(%d URL de historia omitidas, en la lista de URL rechazadas)" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Obtener URL de historias del correo electrónico" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Obteniendo URL de historia desde la página..." -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia desde la página." -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lista de URL de historias" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "No se encontró ningún URL de historia válida en la página." -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "No hay ningún libro seleccionado del que obtener URL" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Recopilando URL para las historias..." -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Obtener URL para las historias" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "URL obtenido" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Lista de URL" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "No se encontró ningún URL de historia en los libros seleccionados." -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "Sólo se puede marcar libros como no nuevos en la biblioteca" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "Marcando libros como no nuevos..." -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "Libros no nuevos" -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "Libros marcados como no nuevos" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Iniciando la conversión automática de %d libros." -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Ningún libro seleccionado tiene URL para rechazar" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Recopilando URL para la lista de rechazos..." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Obtener URL para la lista de rechazos" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "¿Eliminar?" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "Rechazando URL de FanFicFare: Ninguno de los libros seleccionados posee un URL de FanFiction." -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "No se pueden hacer antologías sin %s" -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "No se pueden actualizar libros en la vista de dispositivo" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Sólo se puede actualizar 1 antología por vez" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Sólo se pueden actualizar antologías en formato EPUB" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "No se puede actualizar la antología" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "El libro no es una antología de FanFicFare o contiene libro(s) sin URL válidos." -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Obteniendo URL de historias para series..." -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia para series." -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Hay %d historias en la antología actual que no se mantendrán si continúa." -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URL de historias que se eliminarán:" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "¿Actualizar de todas formas?" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "Historias eliminadas" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "No se han seleccionado libros para actualizar" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Recopilando historias para actualizar..." -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "Obtener historias para actualizar" -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "Actualizando la lista existente" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "Comenzar a poner en la cola para su descarga %s historias." -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "Poniendo en la cola para descargar historias..." -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "Poniendo en la cola para descargar historias" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "Descarga en cola para" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Obtención de metadatos iniciada para %s historias." -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "No se ha introducido ningún URL de historia válido." -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "¿Rechazar URL?" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s está en la lista de rechazos:" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Pulse en «Sí» para rechazar." -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Pulse en «No» para descargar de todos modos." -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Historia en la lista de rechazos (%s)." -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "¿Eliminar URL rechazado?" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "¿Eliminar URL de la lista de rechazos?" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Pulse en «Sí» para eliminarlo de la lista." -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Pulse en «No» para dejarlo en la lista." -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "No se puede actualizar un formato que no sea EPUB." -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "¿Es usted adulto?" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requiere que usted sea adulto. Por favor confirme que es una persona adulta en su jurisdicción:" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "¿Omitir historia?" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "¿Omitir historia de antología?" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "«%s» está en la serie «%s», para la que tiene una antología." -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Pulse en «Sí» para omitir." -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Historia en antología de serie (%s)." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Omitida" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Omitiendo historia duplicada." -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Hay más de un libro idéntico según el URL identificador o el título y autor(es). No se puede saberse cuál hay que actualizar o reemplazar." -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "¿Cambiar el URL de historia?" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s por %s ya está en la biblioteca con un URL de origen diferente:" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "En la biblioteca: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nuevo URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Pulse en «Sí» para actualizar o reemplazar el libro con el URL nuevo." -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Pulse en «No» para omitir la actualización o reemplazo de este libro." -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "¿Descargar como un libro nuevo?" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s por %s ya está en la biblioteca con un URL de origen diferente." -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Ha elegido no actualizar el libro existente. ¿Quiere añadir un nuevo libro con este URL?" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Pulse en «Sí» para añadir un nuevo libro con el nuevo URL." -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Pulse en «No» para omitir el URL." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Actualización anulada por el usuario debido a un conflicto de URL de historia (%s)" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "URL diferente" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadatos recopilados." -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Ya contiene %d capítulos." -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "El epub existente contiene %d capítulos, el sitio de internet sólo tiene %d. Use Reemplazar para forzar la actualización." -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare no reconoce capítulos en el epub existente, probablemente procede de un origen distinto. Use reemplazar para forzar una actualización." -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "No se reemplaza, el sitio de internet no es más reciente." -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Ninguna de las %d historias o URL dados pueden o necesitan descargarse." -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "Vea el registro para más detalles." -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "¿Continuar actualizando la biblioteca (columna de error, si está configurada)?" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Incorrecta" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "Descarga de FanFicFare finalizada" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "Registro de FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "Descargar libro de «fanfiction»" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "Iniciando %d descargas de FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "Detalles de la historia:" -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Error actualizando metadatos" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "Ha ocurrido un error mientras FanFicFare actualizaba la base de datos de calibre para %s." -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "El libro ha sido actualizado, pero no los metadatos." -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Finalizada la adición o actualización de %d libros." -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "No hay historias válidas para la antología" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "No se han descargado historias o actualizaciones válidas, la creación o actualización de la antología se cancela." -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare ha encontrado %s actualizaciones válidas y %s incorrectas." -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "¿Está seguro de querer continuar creando o actualizando la antología?" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Las actualizaciones fallidas no se incluirán en la antología." -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Sin embargo, si hay una versión más antigua, se incluirá." -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "¿Continuar actualizando esta antología y la biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "Válida" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "¿Continuar actualizando la biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "Descarga de FanFicFare completada" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "Combinando %s libros." -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare está añadiendo o actualizando libros." -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction»..." -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction»" -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Añadiendo o actualizando %s libros INCORRECTOS." -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS..." -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS" -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Hubo un fallo al añadir un formato al libro por algún motivo..." -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Error" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente Reading Lists, pero ya no tiene instalado el complemento %s" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente las listas «Para leer\"» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada." -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «%s» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista con ese nombre." -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «Enviar a dispositivo» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada." -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "No se ha encontrado ningún URL de historia." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "No se ha encontrado" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "El URL no es un URL de historia válido." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "El URL es incorrecto" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "La antología contiene:" -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s por %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Antología" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(estaba activado, eliminado por seguridad)" @@ -2090,22 +2090,26 @@ msgstr "(estaba activado, eliminado por seguridad)" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "Descargando historias de «fanfiction»" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "Resultado de la descarga:" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Con éxito:" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Sin éxito:" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Descarga comenzada..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "Ya contiene %d capítulos. Volver a usar tal cual." -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr "Completada la actualización de %s, se añadieron %s capítulos para un total de %s." diff --git a/calibre-plugin/translations/fr.po b/calibre-plugin/translations/fr.po index 0bbde79..13fef97 100644 --- a/calibre-plugin/translations/fr.po +++ b/calibre-plugin/translations/fr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 14:32+0000\n" "Last-Translator: Ptitprince \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "Une URL par ligne : \nhttp://...,note\nhttp://...,titre par auteur - note" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "Ajouter cette raison pour toutes les URLs ajoutée : " @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Genre" msgid "Language" msgstr "Langue" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Relations" msgid "Published" msgstr "Publié" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" @@ -827,8 +827,8 @@ msgstr "ID de l'auteur" msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquettes additionnelles" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "URL du récit" msgid "Description" msgstr "Description" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -1114,204 +1114,204 @@ msgstr "Mettre à Jour les Métadonnées de calibre à partir d'un Site Web" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "Mettre à Jour les Métadonnées de calibre à partir d'une Colonne de Métadonnées Sauvegardée" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "Afficher les options de téléchargement" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "&Format de sortie :" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "Choisir le format de sortie à créer. Peut être réglé par défaut depuis la configuration du greffon." -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "Mettre à jour les &métadonnées calibre ?" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "Mettre à jour les métadonnées pour les récits existants dans calibre depuis le site web ?\n(Les colonnes définies à \"Nouveau uniquement\" dans les étiquettes de colonne seront uniquement définies pour les nouveaux livres.)" -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "Mettre à jour la couverture de l'ePub ?" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "Met à jour l'image de couverture du livre depuis le site ou par défaut (si trouvée) à l'intérieur de l'ePub quand l'ePub est mis à jour." -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "URLs de récit pour anthologie, une par ligne :" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "URLs pour les récits à inclure dans l'anthologie, une par ligne.\nPrendra les URLs depuis le presse papier, mais seulement les URLs valides." -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "Si le récit existe déjà dans Anthologie ?" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "Que faire s'il y déjà un récit existant avec la même URL dans l'anthologie." -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "URLs de récit, une par ligne :" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "URLs pour les récits, une par ligne.\nPrendra les URLs depuis le presse papier, mais seulement les URLs valides.\nAjoute [1,5] après l'URL pour limiter le téléchargement aux chapitres 1-5" -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "Si le récit existe déjà ?" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "Que faire s'il y a déjà un récit existant avec la même URL ou titre et auteur." -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "Pour des livres individuels" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "Obtenir les URLs et se rendre dans la boîte de dialogue pour les téléchargments de récit individuel." -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "Pour un ePub Anthologie" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "Obtenir les URLs et se rendre dans la boîte de dialogue pour le téléchargement d'une Anthologie.\nRequiert le greffon %s." -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "L'Auteur requiert un mot de passe pour ce récit(%s)." -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Utilisateur/Mot de passe" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "%s requiert que vous vous identifiez pour télécharger ce récit" -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Utilisateur :" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Occupé à rechercher des métadonnées pour les récits..." -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Téléchargement des métadonnées pour les récits" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Métadonnées recherchées pour" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr " - %s prévu jusqu'à la fin" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "%d jour" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "%d jours" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "%d heure" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "%d heures" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "%d minute" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "%d minutes" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "%d seconde" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "%d secondes" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "moins d'1 seconde" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "Á propos de FanFicFare" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Retirer les livres sélectionnés de la liste" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "Mode de mise à jour : " -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "Quel type de mise à jour à effectuer. Peut être réglé par défaut dans la configuration du greffon." -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "Métadonnées d'Arrière-Plan ?" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1319,103 +1319,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "Collecter les Métadonnées à partir de sites dans un processus d'Arrière-Plan.
Ceci vous redonne le contrôle plus rapidement pendant la mise à jour, mais vous ne serez interrogé pour des noms d'utilisateur/mots de passe ou si vous êtes sur une histoire pour adulte qui en à besoin celles-ci échoueront." -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce livre de la liste ?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer le livre sélectionné %d de la liste ?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Note" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "Sélectionner ou éditer la note de rejet" -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette URL de la liste ?" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les URLs sélectionnées %d de la liste ?" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "Liste des livres à rejetter" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "FFF se souviendra de ces URLs, affichera la note et proposera de rejetter celles-ci si vous essayer de les télécharger à nouveau par après." -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "Retire les URLs sélectionnées de la liste" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "Ceci sera ajouté à n'importe quelle note que vous avez composée pour chaque URL ci-dessus." -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "Supprimer les livres (incluant les livres sans URL(s) de FanFiction) ?" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "Supprime les livres sélectionnés après les avoir ajoutés à la liste des URLs rejetées." -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "Rechercher la chaîne dans la boîte d'édition." -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "Trouver :" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "Trouver" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensible à la casse" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "Recherche pour les chaînes sensibles à la casse ; ne traite pas Harry, HARRY et harry de la même façon." -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "Retour en arrière pour corriger les erreurs ?" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "Cliquez sur une erreur ci-dessous pour modifier directement sur cette ligne :" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "Cliquer pour aller à la ligne %s" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "Retourner à l'Édition" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "Enregistrer quand même" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Entrer le mot de passe du compte email pour %s :" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "&Mettre à jour les livres FanFiction existants" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Obtenir des URLs de Récit à partir du Courriel" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Prendre les URLs de récit depuis la page web" @@ -1527,564 +1527,564 @@ msgstr "Les paramètres de Courriel FanFicFare ne sont pas configurés." msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires à partir d'e-mail..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Aucune URL d'histoire valide trouvée dans les courriels non lus" -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "A Fini de Récupérer les URLs d'Histoires à partir d'e-mail." -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "(%d URLs d'Histoires ignoré, selon la Liste de Rejet d'URL)" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Obtenir des URL d'histoires à partir du Courriel" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires sur la Page..." -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "A Fini de Récupéré les URLs d'Histoires sur la Page." -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "Liste des URLs de Récit" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Pas d'URL de récit valide trouvée sur la page donnée" -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Pas de livres sélectionnés pour y prendre des URLs" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Occupé à collecter des URLs pour des récits" -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Prend des URLs pour des récits" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "URL récupérée" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Liste ds URLs" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Pas d'URLs de récit trouvée dans les livres sélectionnés" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "Seuls les livres dans la bibliothèque peuvent être marqués vu" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "Anciens livres..." -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "Anciens livres..." -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "Livre non vu" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Démarre l'auto conversion des livres %d." -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'ont d'URLs à rejeter" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Occupé à collecter les URLs pour la liste de rejet..." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Récupère les URLs pour la liste de rejet" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Procéder à la suppression ?" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "Occupé de rejeter les URLs FanFicFare : aucun des livres sélectionnés n'ont d'URLs FanFiction" -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Ne peut faire d'Anthologies sans %s" -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Ne peut mettre à jour les livres depuis la Vue Dispositif" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Peut seulement mettre à jour 1 Anthologie à la fois" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Peut seulement mettre à jour des anthologies ePub" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Ne peut mettre à jour Anthologie" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Le livre n'est pas une Anthologie FanFicFare ou contient un/des livre(s) sans URLs de Récit valides." -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires pour les Séries..." -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "A Fini de Récupéré les URLs d'Histoires pour les Séries." -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Il y a des récits %d dans l'actuelle Anthologie qui ne vont pas être gardées si vous continuer plus avant." -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URLs de Récit qui seront supprimées :" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "Toujours mettre à jour ?" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "Récits supprimés" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Pas de livres sélectionnés à mettre à jour" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Occupé à collecter des récits pour la mise à jour..." -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "Prend des récits pour la mise à jour" -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "Mettre à jour la liste existante" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "Démarrage de la file d'attente de téléchargement pour %d histoires" -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "File d'attente de téléchargement pour les histoires..." -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "File d'attente de téléchargement pour les histoires" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "File de téléchargement pour" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "A démarrré la recherche des métadonnées pour les récits %s." -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Pas d'URLs de récit valides entrées." -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "Rejeter l'URL ?" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s est sur votre liste d'URL Rejetées :" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Cliquer 'Oui' pour rejeter." -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Cliquer 'Non' pour télécharger quand même." -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Récit sur la liste des URLs rejetées (%s)" -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Retirer l'URL rejetée ?" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Retirer l'URL de la Liste de Rejets ?" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Cliquer 'Oui' pour retirer de la liste," -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Cliquer 'Non' pour laisser dans la liste." -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Ne peut mettre à jour un format non-ePub." -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Êtes-vous un adulte ?" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requiert que vous soyez un adulte, Veuillez confirmer que vous êtes un adulte dans votre situation :" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "Ignorer le récit ?" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Ignorer le récit d'Anthologie ?" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" est dans la série \"%s\" dont vous avez un livre d'anthologie." -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Cliquer 'Oui' pour ignorer." -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Récit dans la série Anthologie(%s)." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Ignoré" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Ignore les récits en doublons." -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Plus d'un livre identique par Identifiant URL ou titre/auteur(s)--ne peut pas dire quel livre mettre à jour/écraser." -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "Changer l'URL de Récit ?" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s par %s est déjà dans votre bibliothèque avec une source URL différente :" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "Dans la bibliothèque : %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nouvelle URL : %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Cliquer 'Oui' pour mettre à jour/écraser le livre avec la nouvelle URL." -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Cliquer 'Non' pour ignorer la mise à jour/l'écrasement de ce livre." -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "Télécharger comme un Nouveau Livre ?" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s par %s est déjà dans votre bibliothèque avec une source URL différente." -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Vous choisissez de ne pas mettre à jour le livre existant. Voulez-vous ajouter un nouveau livre pour cette URL ?" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Cliquer 'Oui' pour un nouveau livre avec une nouvelle URL." -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Cliquer 'Non' pour ignorer l'URL." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Mise à jour déclinée par l'utilisateur en raison d'une URL(%s) de récit différente" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "URL différente" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "Métadonnées collectées" -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Contient déjà des chapitres %d." -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "L'ePub existant contient des chapitres %d, le site web a seulement %d. Utiliser Ecraser pour forcer la mise à jour." -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare ne reconnait pas les chapitres dans l'ePub existant, l'ePub est probablement d'une source différente. Utiliser Ecraser pour forcer la mise à jour." -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Ne pas écraser, le site web n'est pas plus récent." -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Aucun des URLs/récits %d donnés ne peut être/n'a besoin d'être téléchargé." -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "Voir le journal pour les détails." -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque (Erreur de Colonne, si configuré) ?" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Mauvais(e)" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare log" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "Télécharger des livres FanFiction" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "Démarrage de %d téléchargements FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "Détails du récit : " -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Erreur de mise à jour des Métadonnées" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "Une erreur s'est produite pendant que FFDL était occupé à mettre à jour les métadonnées de calibre pour %s." -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "Le livre a été mis à jour, mais les métadonnées ne l'ont pas été." -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Ajout/mise à jour des livres %d terminé." -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Pas de bons récits pour l'Anthologie" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Aucun bon récit/mise à jour n'a été téléchargé, la création/mise à jour de l'Anthologie a été abandonnée." -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare trouve la mise à jour %s bonne et %s mauvaise" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Etes-vous certain(e) de vouloir continuer avec la création/mise à jour de cette Anthologie ?" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Toute mise à jour qui échoue ne sera pas incluse dans l'Anthologie" -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Cependant, s'il y a une version plus ancienne, celle-ci sera quand même incluse." -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Procéder à la mise à jour de cette anthologie et de votre librairie ?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "Bon" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque ?" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "Fusionnement des livres %s." -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "Ajout/mise à jour des livres FanFicFare." -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Met à jour calibre depuis des récits FanFiction..." -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Mettre à jour calibre depuis des récits FanFiction" -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Ajoute/met à jour %s de MAUVAIS livres" -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Met à jour calibre depuis de MAUVAIS récits Fanfiction..." -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Mettre à jour calibre depuis de MAUVAIS récits FanFiction" -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Le format ajouté au livre a échoué pour une raison quelconque..." -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture, mais vous n'avez pas encore l'extension %s installée ?" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture \"A lire\", mais vous n'avez paramétré aucunes listes ?" -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement la Liste de Lecture '%s', mais vous n'avez pas de liste à ce nom ?" -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mette à jour automatiquement les Listes de Lecture \"Envoyé vers le dispositif\", mais vous n'avez paramétré aucune liste ?" -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "Pas d'URL de récit trouvée." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé(e)" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "L'URL n'est pas une URL de récit valide." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "Mauvaise URL" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "Anthologie contenant : " -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s par %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Anthologie" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(a été paramétré, retiré par sécurité)" @@ -2092,22 +2092,26 @@ msgstr "(a été paramétré, retiré par sécurité)" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "Téléchargement de Récits FanFiction" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "Résultat du téléchargement :" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Réussi :" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Échoué :" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Téléchargement démarré..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "Contient déjà des chapitres %d. Réutilisez tel quel." -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr "Mise à jour %s terminée, ajouté %s chapitres pour %s au total." diff --git a/calibre-plugin/translations/nl.po b/calibre-plugin/translations/nl.po index cecaad0..9e6c841 100644 --- a/calibre-plugin/translations/nl.po +++ b/calibre-plugin/translations/nl.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-04 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Volluta \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Genre" msgid "Language" msgstr "Taal" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Relaties" msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Geüpdatet" @@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "Auteurs-ID" msgid "Extra Tags" msgstr "Extra tags" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "Verhaal-URL" msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -1112,204 +1112,204 @@ msgstr "Calibre metadata bijwerken vanaf website" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "Downloadopties weergeven" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "Uitvoer &Formaat:" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "" -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "Calibre &Metadata bijwerken?" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "" -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "" -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "" -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "" -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "" -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "" -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "Voor individuele boeken" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "" -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "" -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "Auteur vereist een wachtwoord voor dit verhaal(%s)." -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Gebruiker/wachtwoord" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "%s vereist dat je inlogt om dit verhaal te downloaden." -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Gebruiker:" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Bezig met ophalen van metadata voor verhalen..." -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Bezig met downloaden van metadata voor verhalen" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadata opgehaald voor" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr " - %s geschat tot einde" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "%d dag" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "%d dagen" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "%d uur" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "%d uren" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "%d minuut" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "%d minuten" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "%d seconde" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "%d seconden" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "minder dan 1 seconde" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "Over FanFicFare" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Geselecteerde boeken uit de lijst verwijderen" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "Update-modus:" -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "" -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1317,103 +1317,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Reageer" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "Ben je zeker dat je dit boek uit de lijst wil verwijderen?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "Ben je zeker dat je de geselecteerde %d boeken uit de lijst wil verwijderen?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Noot" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "" -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "Lijst met boeken om af te wijzen" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "" -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "" -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "" -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "" -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "Zoeken:" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "Zoeken" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "Hoofdlettergevoelig" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "" -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "Terug gaan om fouten te herstellen?" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "Klik om naar lijn %s te gaan" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "Terug naar bewerken" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "Toch opslaan" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Voer E-mail wachtwoord in voor %s:" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "" @@ -1525,564 +1525,564 @@ msgstr "" msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "" -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lijst van verhaal-URL's" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Bezig met verzamelen van URL's voor verhalen..." -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Verzamel URL's voor verhalen" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "URL opgehaald" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Lijst van URL's" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Doorgaan met verwijderen?" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "Toch bijwerken?" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "Verhalen verwijderd" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Geen boeken geselecteerd om bij te werken" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "Bestaande lijst bijwerken" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "URL afwijzen?" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "" -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "" -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Verwijder afgewezen URL?" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "" -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Bent u een volwassene?" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "Verhaal overslaan?" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Overgeslaan" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Updaten" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "Downloaden als nieuw boek?" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "Andere URL" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadata verzameld." -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Bevat al %d hoofdstukken." -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "Zie log voor details." -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Slecht" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare logboek" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "FanFiction-boek downloaden" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "Verhaaldetails:" -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Fout tijdens metadata bijwerken" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "Goed" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare download compleet" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "%s boeken samenvoegen." -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "Geen verhaal-URL gevonden." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "Niet gevonden" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL is geen geldige verhaal-URL." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "Slechte URL" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "Bloemlezing bevat:" -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s door %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Antologie" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(was ingesteld, voor veiligheid verwijderd)" @@ -2090,22 +2090,26 @@ msgstr "(was ingesteld, voor veiligheid verwijderd)" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "FanFiction verhalen downloaden" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Gelukt:" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Mislukt:" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Download gestart..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "" -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr "" diff --git a/calibre-plugin/translations/pt_BR.po b/calibre-plugin/translations/pt_BR.po index 0985ba7..5d6bc87 100644 --- a/calibre-plugin/translations/pt_BR.po +++ b/calibre-plugin/translations/pt_BR.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 18:45+0000\n" -"Last-Translator: carolsantosss \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "Uma URL por linha:\nhttp://...,nota\nhttp://...,título por autor - nota" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "Adicionar essa razão para todas as URLs adicionadas:" @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Gênero" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Relacionamentos" msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Atualizado" @@ -824,8 +824,8 @@ msgstr "ID do Autor" msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquetas Extras" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "URL da História" msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -1111,204 +1111,204 @@ msgstr "" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "Mostrar Opções de Transferência" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "&Formato de Saída:" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "Escolha o formato de saída para criar. Pode-se definir o padrão de configuração do plugin." -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "Atualizar &Metadados do Calibre?" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "Atualizar metadados de histórias existentes no Calibre do site?\n(Colunas definidas como 'Apenas Novo' nas abas da coluna será definido apenas para novos livros.)" -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "Atualizar Capa do EPUB?" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "Atualizar imagem da capa do livro do site ou padrões (se encontrado) dentro do EPUB quando o EPUB é atualizado." -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "URLs de histórias para incluir na antologia, uma por linha.\nTerá URLs da área de transferência, mas apenas URLs válidas." -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "Se a história já existe na antologia?" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "O que fazer se já existe uma história com a mesma URL na antologia." -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "URLs de histórias, uma por linha.\nTerá URLs da área de transferência, mas apenas URLs válidas.\nAdicione [1,5] depois da URL para limitar a transferência para capítulos 1-5." -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "Se a história já existe?" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "O que fazer se já existe uma história com a mesma URL ou título e autor." -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "Para Livros Individuais" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "Obter URLs e ir para a caixa de diálogo para transferências individuais de história." -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "Para Antologia de Epub" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "Obter URLs e ir para a caixa de diálogo de transferência de Antologia.\nÉ necessário o plugin %s." -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Senha" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "O autor precisa de uma senha para essa história (%s)." -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Usuário/Senha" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "%s precisa que você inicie a sessão para transferir esta história." -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Usuário:" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Senha:" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Buscando metadados para histórias..." -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Transferindo metadados para histórias" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadados pesquisados para" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr " - %s estimado até ser concluído" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "%d dia" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "%d dias" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "%d hora" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "%d horas" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "%d minuto" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "%d segundo" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "%d segundos" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "menos de 1 segundo" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Remover livros selecionados da lista" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "Modo de Atualização:" -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "Que tipo de atualização executar. Pode-se definir o padrão da configuração do plugin." -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1316,103 +1316,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Comentários" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "Você deseja realmente remover este livro da lista?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "Você deseja realmente remover os %d livros selecionados da lista?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Nota" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "Selecionar ou editar a nota de rejeição." -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "Você deseja realmente remover esta URL da lista?" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "Você deseja realmente remover as %s URLs selecionadas da lista?" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "Lista de Livros para Rejeitar" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "" -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "Isto será adicionado a qualquer nota que você definiu para cada URL acima." -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "Apagar Livros (incluindo livros sem URLs de Ficção)?" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "Apagar os livros selecionados depois de adicioná-los à lista de URLs Rejeitadas." -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "Buscar pela sequência na caixa de edição." -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "Localizar:" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "Localizar" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "Maiúsculas e minúsculas" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "Buscar sequência por maiúsculas e minúsculas; não tratar Harry, HARRY e harry todas como sendo iguais." -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "Voltar para corrigir erros?" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "Clique em um erro abaixo para retornar para edição diretamente naquela linha:" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "Clique para ir para a linha %s" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "Retornar para edição" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "Salvar mesmo assim" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Insira o e-mail de senha para %s:" @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Obter URLs de história da página do site" @@ -1524,564 +1524,564 @@ msgstr "" msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Sem URL's de histórias válidos encontrados nos e-mails não lidos." -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Pegue URL's de histórias por E-mail" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lista de URLs de história" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Nenhuma URL de história foi encontrada na página sugerida." -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Nenhum livro selecionado para obter URLs" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Coletando URLs de história..." -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Obtendo URLs de histórias" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "URL recuperada" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Lista de URLs" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Nenhuma URL de história foi encontrada nos livros selecionados." -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Começando a conversão automática de %s livros." -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Nenhum livro selecionado tem URLs para rejeitar" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Coletando URLs para lista de rejeição..." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Obtendo URLs para lista de rejeição" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Proceder para remover?" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Não foi possível criar antologias sem %s" -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Não foi possível atualizar livros do dispositivo" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Pode ser atualizada apenas 1 antologia de cada vez" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Pode ser atualizada apenas antologias de Epubs" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Não foi possível atualizar antologia" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Existem %d histórias na antologia atual que não são serão mantidas, se você seguir em frente." -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URLs de história que serão removidas:" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "Atualizar mesmo assim?" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "Histórias Removidas" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Nenhum livro selecionado para atualizar" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Coletando histórias para atualizar..." -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "Obter histórias para atualização" -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "Atualizar lista existente" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Começou a busca de metadados para %s histórias." -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Nenhuma história válida nas URLs inseridas." -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "Rejeitar URL?" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s está em sua lista de URLs rejeitadas:" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Clique em 'Sim' para rejeitar." -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Clique em 'Não' para transferir de qualquer maneira." -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "História na lista de URLs rejeitadas (%s)." -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Remover URL rejeitada?" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Remover URL da lista de rejeição?" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Clique em 'Sim' para removê-la da lista." -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Clique em 'Não' para mantê-la na lista." -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Não é possível atualizar formatos que não sejam epub." -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Você é adulto?" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requer que você seja um adulto. Confirme que você é um adulto em sua localidade:" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "Ignorar história?" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Ignorar antologia da história?" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" está na série \"%s\" que você tem um livro de antologia." -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Clique em 'Sim' para ignorar." -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "História na série de antologia (%s)." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Ignorado" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Ignorando história duplicada." -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Mais do que um livro idêntico por identificador de URL ou título/autor(es)--não pode dizer qual livro atualizar/substituir." -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Atualizar" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "Alterar URL de história?" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s por %s já está na sua biblioteca com uma URL de origem diferente:" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "Na biblioteca: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nova URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Clique em 'Sim' para atualizar/substituir livro com a nova URL." -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Clique em 'Não' para ignorar a atualização/substituição desse livro." -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "Transferir como novo livro?" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s por %s já está na sua biblioteca com uma URL de origem diferente." -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Você optou por não atualizar o livro existente. Você deseja adicionar um novo livro para esta URL?" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Clique em 'Sim' para um novo livro com nova URL." -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Clique em 'Não' para ignorar a URL." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Atualização recusada pelo usuário devido à diferentes URL(%s) de história" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "URL Diferente" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadados recolhidos." -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Já contém %s capítulos." -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "O epub existente contém %d capítulos, o site tem apenas %d. Use Substituir para forçar uma atualização." -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Nenhuma substituição, o site não é mais novo." -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Nenhuma das %d URLs/histórias fornecidas podem ser/precisam ser transferidas." -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "Veja o registro para detalhes." -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Prosseguir com a atualização sua biblioteca (Coluna de erro, se configurado)?" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Ruim" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "Transferir Livro de Ficção" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "Detalhes da história:" -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Erro ao atualizar metadados" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "O ebook foi atualizado, mas os metadados não." -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "O adicionamento/atualização de %s livros está concluído." -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Nenhuma BOA história para antologia" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Não há boas histórias/atualizações de onde transferir, a criação/atualização de antologia foi abortada." -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Você deseja realmente continuar com a criação/atualização desta antologia?" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Todas as atualizações que falharam não vão ser incluídas na antologia." -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "No entanto, se houver uma versão mais antiga, ela será incluída." -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Prosseguir com a atualização desta antologia e sua biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "BOA" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Prosseguir com a atualização de sua biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "Mesclando %s livros." -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Atualizando o calibre de histórias de ficção..." -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Atualizar o calibre de histórias de ficção" -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Adicionando/atualizando %s livros RUINS." -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Atualizando o calibre de histórias RUINS de ficção..." -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Atualizar o calibre de histórias RUINS de ficção" -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Falha ao adicionar formato por algum motivo..." -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "Nenhuma URL de história encontrada." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "A URL não é uma URL válida de história." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "URL ruim:" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "Antologia contendo:" -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s por %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Antologia" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(foi definido, removido para segurança)" @@ -2089,22 +2089,26 @@ msgstr "(foi definido, removido para segurança)" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "Transferir histórias de ficção" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Bem sucedido:" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Mal sucedido:" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Transferência iniciada..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "Já contém %s capítulos. Reutilizar como está." -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr "Atualização %s concluída, adicionados %s capítulos de um total de %s." diff --git a/calibre-plugin/translations/uk.po b/calibre-plugin/translations/uk.po index f0e4cd0..e4a50de 100644 --- a/calibre-plugin/translations/uk.po +++ b/calibre-plugin/translations/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-30 10:40+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 08:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 09:49+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" "http://...,title by author - note" msgstr "" -#: config.py:623 dialogs.py:1122 +#: config.py:623 dialogs.py:1123 msgid "Add this reason to all URLs added:" msgstr "" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Жанр" msgid "Language" msgstr "Мова" -#: config.py:1158 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Status" msgstr "Стан" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Взаємозв’язки" msgid "Published" msgstr "Опубліковано" -#: config.py:1165 fff_plugin.py:1746 fff_plugin.py:1765 +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 msgid "Updated" msgstr "Оновлено" @@ -823,8 +823,8 @@ msgstr "Ідентифікатор автора" msgid "Extra Tags" msgstr "Додаткові мітки" -#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 -#: fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Title" msgstr "Назва" @@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "Адреса твору" msgid "Description" msgstr "Опис" -#: config.py:1178 dialogs.py:913 dialogs.py:1009 fff_plugin.py:1434 -#: fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Author" msgstr "Автор" @@ -1110,204 +1110,204 @@ msgstr "" msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" msgstr "" -#: dialogs.py:268 dialogs.py:794 +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 msgid "Show Download Options" msgstr "" -#: dialogs.py:287 dialogs.py:814 +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 msgid "Output &Format:" msgstr "&Формат виводу:" -#: dialogs.py:295 dialogs.py:822 +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 msgid "" "Choose output format to create. May set default from plugin configuration." msgstr "" -#: dialogs.py:323 dialogs.py:842 +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 msgid "Update Calibre &Metadata?" msgstr "" -#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 msgid "" "Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" "(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" msgstr "" -#: dialogs.py:330 dialogs.py:847 +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 msgid "Update EPUB Cover?" msgstr "" -#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 msgid "" "Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " "EPUB when EPUB is updated." msgstr "" -#: dialogs.py:393 +#: dialogs.py:394 msgid "Story URLs for anthology, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:394 +#: dialogs.py:395 msgid "" "URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." msgstr "" -#: dialogs.py:395 +#: dialogs.py:396 msgid "If Story Already Exists in Anthology?" msgstr "" -#: dialogs.py:396 +#: dialogs.py:397 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL in the " "anthology." msgstr "" -#: dialogs.py:405 +#: dialogs.py:406 msgid "Story URLs, one per line:" msgstr "" -#: dialogs.py:406 +#: dialogs.py:407 msgid "" "URLs for stories, one per line.\n" "Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" "Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." msgstr "" -#: dialogs.py:407 +#: dialogs.py:408 msgid "If Story Already Exists?" msgstr "" -#: dialogs.py:408 +#: dialogs.py:409 msgid "" "What to do if there's already an existing story with the same URL or title " "and author." msgstr "" -#: dialogs.py:527 +#: dialogs.py:528 msgid "For Individual Books" msgstr "" -#: dialogs.py:528 +#: dialogs.py:529 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." msgstr "" -#: dialogs.py:533 +#: dialogs.py:534 msgid "For Anthology Epub" msgstr "" -#: dialogs.py:534 +#: dialogs.py:535 msgid "" "Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" "Requires %s plugin." msgstr "" -#: dialogs.py:538 dialogs.py:592 dialogs.py:619 dialogs.py:1522 +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: dialogs.py:570 dialogs.py:1510 +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: dialogs.py:571 +#: dialogs.py:572 msgid "Author requires a password for this story(%s)." msgstr "" -#: dialogs.py:576 +#: dialogs.py:577 msgid "User/Password" msgstr "Користувач/Пароль" -#: dialogs.py:577 +#: dialogs.py:578 msgid "%s requires you to login to download this story." msgstr "" -#: dialogs.py:579 +#: dialogs.py:580 msgid "User:" msgstr "Користувач:" -#: dialogs.py:583 +#: dialogs.py:584 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: dialogs.py:588 dialogs.py:736 dialogs.py:1518 +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 msgid "OK" msgstr "Гаразд" -#: dialogs.py:614 fff_plugin.py:933 +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "" -#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:934 +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "" -#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:935 +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 msgid "Fetched metadata for" msgstr "" -#: dialogs.py:646 +#: dialogs.py:647 msgid " - %s estimated until done" msgstr "" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d day" msgstr "" -#: dialogs.py:696 +#: dialogs.py:697 msgid "%d days" msgstr "" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hour" msgstr "" -#: dialogs.py:697 +#: dialogs.py:698 msgid "%d hours" msgstr "" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minute" msgstr "" -#: dialogs.py:698 +#: dialogs.py:699 msgid "%d minutes" msgstr "" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d second" msgstr "" -#: dialogs.py:699 +#: dialogs.py:700 msgid "%d seconds" msgstr "" -#: dialogs.py:714 +#: dialogs.py:715 msgid "less than 1 second" msgstr "" -#: dialogs.py:731 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 msgid "About FanFicFare" msgstr "" -#: dialogs.py:785 +#: dialogs.py:786 msgid "Remove selected books from the list" msgstr "Вилучити позначені книги зі списку" -#: dialogs.py:827 +#: dialogs.py:828 msgid "Update Mode:" msgstr "" -#: dialogs.py:830 +#: dialogs.py:831 msgid "" "What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." msgstr "" -#: dialogs.py:852 +#: dialogs.py:853 msgid "Background Metadata?" msgstr "" -#: dialogs.py:853 +#: dialogs.py:854 msgid "" "Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " "control to you quicker while updating, but you won't be asked for " @@ -1315,103 +1315,103 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:913 fff_plugin.py:1434 fff_plugin.py:1633 fff_plugin.py:1663 +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: dialogs.py:981 +#: dialogs.py:982 msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" msgstr "Ви справді хочете вилучити цю книгу зі списку?" -#: dialogs.py:983 +#: dialogs.py:984 msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" msgstr "Ви справді хочете вилучити позначені %d книг зі списку?" -#: dialogs.py:1009 +#: dialogs.py:1010 msgid "Note" msgstr "Примітка" -#: dialogs.py:1048 +#: dialogs.py:1049 msgid "Select or Edit Reject Note." msgstr "" -#: dialogs.py:1057 +#: dialogs.py:1058 msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" msgstr "" -#: dialogs.py:1059 +#: dialogs.py:1060 msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" msgstr "" -#: dialogs.py:1077 +#: dialogs.py:1078 msgid "List of Books to Reject" msgstr "" -#: dialogs.py:1090 +#: dialogs.py:1091 msgid "" "FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " "if you try to download them again later." msgstr "" -#: dialogs.py:1104 +#: dialogs.py:1105 msgid "Remove selected URLs from the list" msgstr "" -#: dialogs.py:1119 dialogs.py:1123 +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." msgstr "" -#: dialogs.py:1133 +#: dialogs.py:1134 msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" msgstr "" -#: dialogs.py:1134 +#: dialogs.py:1135 msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." msgstr "" -#: dialogs.py:1290 +#: dialogs.py:1291 msgid "Search for string in edit box." msgstr "" -#: dialogs.py:1293 +#: dialogs.py:1294 msgid "Find:" msgstr "" -#: dialogs.py:1298 +#: dialogs.py:1299 msgid "Find" msgstr "" -#: dialogs.py:1308 +#: dialogs.py:1309 msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: dialogs.py:1309 +#: dialogs.py:1310 msgid "" "Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" " same." msgstr "" -#: dialogs.py:1338 +#: dialogs.py:1339 msgid "Go back to fix errors?" msgstr "" -#: dialogs.py:1450 +#: dialogs.py:1451 msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" msgstr "" -#: dialogs.py:1462 +#: dialogs.py:1465 msgid "Click to go to line %s" msgstr "" -#: dialogs.py:1478 +#: dialogs.py:1481 msgid "Return to Editing" msgstr "" -#: dialogs.py:1482 +#: dialogs.py:1485 msgid "Save Anyway" msgstr "" -#: dialogs.py:1511 +#: dialogs.py:1514 msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:499 +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "" @@ -1523,564 +1523,564 @@ msgstr "" msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:482 +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "" -#: fff_plugin.py:476 +#: fff_plugin.py:482 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:484 +#: fff_plugin.py:490 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:485 +#: fff_plugin.py:491 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:508 +#: fff_plugin.py:514 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:512 +#: fff_plugin.py:518 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:518 fff_plugin.py:570 +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 msgid "List of Story URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:525 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:534 fff_plugin.py:587 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:552 +#: fff_plugin.py:559 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:553 +#: fff_plugin.py:560 msgid "Get URLs for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:554 fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:858 +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 msgid "URL retrieved" msgstr "" -#: fff_plugin.py:574 +#: fff_plugin.py:581 msgid "List of URLs" msgstr "Список адрес" -#: fff_plugin.py:575 +#: fff_plugin.py:582 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:589 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:599 +#: fff_plugin.py:606 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:600 +#: fff_plugin.py:607 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:601 +#: fff_plugin.py:608 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:640 fff_plugin.py:1592 +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:655 +#: fff_plugin.py:662 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:663 +#: fff_plugin.py:670 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:671 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:699 +#: fff_plugin.py:706 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:721 +#: fff_plugin.py:728 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:725 fff_plugin.py:835 +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:729 +#: fff_plugin.py:736 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:745 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "" -#: fff_plugin.py:756 fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:757 +#: fff_plugin.py:764 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:764 +#: fff_plugin.py:771 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:774 +#: fff_plugin.py:781 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:821 +#: fff_plugin.py:828 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:822 +#: fff_plugin.py:829 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:824 +#: fff_plugin.py:831 msgid "Update anyway?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:825 +#: fff_plugin.py:832 msgid "Stories Removed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:842 +#: fff_plugin.py:849 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "" -#: fff_plugin.py:856 +#: fff_plugin.py:863 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:857 +#: fff_plugin.py:864 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:874 msgid "Update Existing List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:927 +#: fff_plugin.py:934 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:928 +#: fff_plugin.py:935 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:929 +#: fff_plugin.py:936 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:930 +#: fff_plugin.py:937 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:932 +#: fff_plugin.py:939 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:946 +#: fff_plugin.py:953 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:956 fff_plugin.py:962 +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 msgid "Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:981 +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 +#: fff_plugin.py:972 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "" -#: fff_plugin.py:966 fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "" -#: fff_plugin.py:968 +#: fff_plugin.py:975 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:978 msgid "Rejected" msgstr "Відкинуто" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:981 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:987 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "" -#: fff_plugin.py:984 +#: fff_plugin.py:991 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1026 +#: fff_plugin.py:1033 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1101 +#: fff_plugin.py:1108 msgid "Are You an Adult?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1102 +#: fff_plugin.py:1109 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1124 +#: fff_plugin.py:1131 msgid "Skip Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1130 +#: fff_plugin.py:1137 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1131 +#: fff_plugin.py:1138 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1132 +#: fff_plugin.py:1139 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1135 +#: fff_plugin.py:1142 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1148 msgid "Skipped" msgstr "Пропущено" -#: fff_plugin.py:1151 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: fff_plugin.py:1187 +#: fff_plugin.py:1194 msgid "Meta" msgstr "Мета" -#: fff_plugin.py:1216 +#: fff_plugin.py:1223 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Пропускаємо дублікат твору." -#: fff_plugin.py:1219 +#: fff_plugin.py:1226 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1230 +#: fff_plugin.py:1237 msgid "Update" msgstr "Оновити" -#: fff_plugin.py:1238 fff_plugin.py:1245 +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 msgid "Change Story URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1246 +#: fff_plugin.py:1253 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1247 +#: fff_plugin.py:1254 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1248 fff_plugin.py:1262 +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1249 +#: fff_plugin.py:1256 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1250 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1252 fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 msgid "Download as New Book?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1260 +#: fff_plugin.py:1267 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1261 +#: fff_plugin.py:1268 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1263 +#: fff_plugin.py:1270 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1264 +#: fff_plugin.py:1271 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1280 msgid "Different URL" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1278 +#: fff_plugin.py:1285 msgid "Metadata collected." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1294 jobs.py:246 +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1296 jobs.py:248 +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1298 jobs.py:250 +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1312 jobs.py:208 +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1430 +#: fff_plugin.py:1437 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1431 fff_plugin.py:1629 fff_plugin.py:1659 +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 msgid "See log for details." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1432 +#: fff_plugin.py:1439 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1439 fff_plugin.py:1641 +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 msgid "Bad" msgstr "Поганий" -#: fff_plugin.py:1447 +#: fff_plugin.py:1454 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1447 fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare log" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1467 +#: fff_plugin.py:1474 msgid "Download FanFiction Book" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1474 +#: fff_plugin.py:1481 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1505 +#: fff_plugin.py:1512 msgid "Story Details:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1508 +#: fff_plugin.py:1515 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1509 +#: fff_plugin.py:1516 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1510 +#: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1562 +#: fff_plugin.py:1569 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1613 +#: fff_plugin.py:1620 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1614 +#: fff_plugin.py:1621 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1619 fff_plugin.py:1658 +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1633 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1627 +#: fff_plugin.py:1634 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1628 +#: fff_plugin.py:1635 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1631 +#: fff_plugin.py:1638 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1646 msgid "Good" msgstr "Добрий" -#: fff_plugin.py:1660 +#: fff_plugin.py:1667 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1684 +#: fff_plugin.py:1691 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1697 +#: fff_plugin.py:1704 msgid "Merging %s books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1737 +#: fff_plugin.py:1744 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1744 +#: fff_plugin.py:1751 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1745 +#: fff_plugin.py:1752 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1754 +#: fff_plugin.py:1761 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1763 +#: fff_plugin.py:1770 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1764 +#: fff_plugin.py:1771 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1790 +#: fff_plugin.py:1797 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1793 +#: fff_plugin.py:1800 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: fff_plugin.py:2106 +#: fff_plugin.py:2114 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2118 +#: fff_plugin.py:2126 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2128 fff_plugin.py:2146 +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2134 +#: fff_plugin.py:2142 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2257 +#: fff_plugin.py:2265 msgid "No story URL found." msgstr "Не знайдено адреси твору." -#: fff_plugin.py:2260 +#: fff_plugin.py:2268 msgid "Not Found" msgstr "Не знайдено" -#: fff_plugin.py:2266 +#: fff_plugin.py:2274 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "Адреса не є коректною адресою твору." -#: fff_plugin.py:2269 +#: fff_plugin.py:2277 msgid "Bad URL" msgstr "Помилкова адреса" -#: fff_plugin.py:2408 fff_plugin.py:2411 +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 msgid "Anthology containing:" msgstr "Антологія, що містить:" -#: fff_plugin.py:2409 +#: fff_plugin.py:2417 msgid "%s by %s" msgstr "%s, %s" -#: fff_plugin.py:2431 +#: fff_plugin.py:2439 msgid " Anthology" msgstr "Антологія" -#: fff_plugin.py:2474 +#: fff_plugin.py:2482 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "" @@ -2088,22 +2088,26 @@ msgstr "" msgid "Downloading FanFiction Stories" msgstr "Завантаження FanFiction Історій" -#: jobs.py:88 +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "" + +#: jobs.py:96 msgid "Successful:" msgstr "Успішно:" -#: jobs.py:90 +#: jobs.py:97 msgid "Unsuccessful:" msgstr "Невдало:" -#: jobs.py:116 +#: jobs.py:122 msgid "Download started..." msgstr "Завантаження розпочалось..." -#: jobs.py:239 +#: jobs.py:245 msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." msgstr "" -#: jobs.py:262 +#: jobs.py:268 msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." msgstr ""