diff --git a/calibre-plugin/translations/de.po b/calibre-plugin/translations/de.po index bda3548..44edc48 100644 --- a/calibre-plugin/translations/de.po +++ b/calibre-plugin/translations/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ # # Translators: # Ettore Atalan , 2014-2015 -# ILB, 2014-2015 +# ILB, 2014-2016 # Sebastian Keller , 2015 # Simon_Schuette , 2014-2016 # Simon S, 2015 @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: config.py:506 msgid "Calculate Word Count:" -msgstr "" +msgstr "Berechne Wortanzahl:" #: config.py:519 msgid "Automatically Convert new/update books?" @@ -464,136 +464,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "Diese Einstellungen bieten eine detailliertere Kontrolle darüber, welche Metadaten im eBook angezeigt werden und es kann auch die Altersverifikation (\"%(isa)s\") und Benutzer/Passwort für verschiedene Seiten gesetzt werden." -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "personal.ini bearbeiten" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FFDL beinhaltet nun auch Suchen, Farbcodierung und Fehlerprüfung für personal.ini Bearbeitung. Rot kennzeichnet allgemein Fehler." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "personal.ini bearbeiten" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Änderungen werden nur gespeichert, wenn sie \"OK\" anklicken um \"FanFicFare anpassen\" zu verlassen." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Ansicht der Standardeinstellungen" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Anzeige aller konfigurierbaren Einstellungen des Plugins und deren Standardeinstellung." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Ansicht der Standardeinstellungen" + +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" msgstr "" -#: config.py:704 +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Zeigt die Calibre-Spalten-Namen" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Zeigt die Calibre-Spalten-Namen" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Änderungen werden nur gespeichert, wenn sie \"OK\" anklicken um \"FanFicFare anpassen\" zu verlassen." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Plugin Standardeinstellungen" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Plugin Standardeinstellungen (%s) (nur lesen)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "Diese Einstellungen bieten die Integration mit dem %(rl)s Plugin. Die %(rl)s kann automatisch an das Gerät senden und benutzerdefinierte Spalten ändern. Sie müssen die Listen im %(rl)s Plugin erstellen und konfigurieren, um sie verwenden zu können." -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "Neue/aktualiserte Stories auf \"ans Gerät senden\" Leseliste(n) hinzufügen." -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "Automatisch neue/aktualisierte Stories zu diesen Listen im %(rl)s Plugin hinzufügen." -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "\"ans Gerät senden\" Leselisten" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "Wenn markiert, werden neue/aktualisierte Stories automatisch zu diesen Listen hinzugefügt." -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "Neue/aktualiserte Stories auf \"zu lesen\" Leseliste(n) hinzufügen." -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "Automatisch neue/aktualisierte Stories zu diesen Listen im %(rl)s Plugin hinzufügen.\nBietet auch die Menü-Option, Stories von den \"zu lesen\" Leseliste(n) zu entfernen." -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "\"zu lesen\" Leseliste(n)" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "Stories wieder auf \"ans Gerät senden\" Leseliste(n) hinzufügen, wenn mit \"gelesen\" markiert." -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "Die Menü-Option, Bücher von der \"zu lesen\" Liste zu entfernen, wird gleichzeitig die Stories zurück auf die \"ans Gerät senden\" Leseliste(n) fügen." -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "Automatische Entfernung der Kapitelmarkierung \"Neu\", wenn Bücher als \"gelesen\" markiert werden." -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -601,66 +627,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "Erzeuge Calibre Cover:" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "Plugin %(gc)s" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "Verwenden Sie das Plugin um ein Cover zu erstellen. Weitere Einstellungen finden Sie weiter unten." -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "Erstellt Cover nur für Neue Bücher" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "" -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "Einfügen/Update des Covers im EPUB" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "%(gc)s(Plugin) Einstellungen" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -668,276 +694,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Standardeinstellung" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "Beim Aktualisieren der Metadaten soll %(gc)s für die %(site)s Stories diese Einstellung verwenden." -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "Ermöglicht es %(gcset)s von %(pini)s diese Einstellungen zu überschreiben." -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "Die %(gcset)s Einstellungen in %(pini)s erlauben es ihnen eine %(gc)s -Einstellung zu wählen, die auf Metadaten statt der Web-Seite basiert, aber dies ist sehr viel komplexer.
%(gcset)s Einstellungen werden ignoriert, wenn dies deaktiviert ist." -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "Diese Einstellungen können mit dem %(cp)s-Plugin verwendet werden. %(cp)s kann automatisch benutzerdefinierte Spalte mit Seiten-, Wort- und Leselevel-Statistiken aktualisieren. Sie müssen diese Spalten zuerst in %(cp)s erstellen und gestalten." -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "Wenn Stories hinzugefügt oder aktualisiert werden, wird bei allen aktivierten Einstellungen das %(cp)s-Plugin die markierten Statistiken aktualisiert." -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "Welche Spalte und Algorithmus verwendet werden, ist in %(cp)s festgelegt." -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "Überschreibt die Wortanzahl von den FFF-Metadaten, wenn die Aktualisierung für die gleiche benutzerdefinierte Spalte gesetzt ist." -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "" -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Tastenkombinationen..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Bearbeiten Sie die Tastenkombinationen, die mit diesem Plugin verbunden sind." -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Setzt alle deaktivierten Bestätigungsdialoge zurück." -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "Setzt alle Bestätigungsdialoge für das FanFicFare-Plugin zurück." -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "Anzeige der Bibliotheks-Einstellungen" -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "In der Bibliotheksdatenbank für dieses Plugin gespeicherten Daten anzeigen" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Fertig" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Die Bestätigungsdialoge wurden alle zurückgesetzt" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Status: fertiggestellt" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Status: in Arbeit" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Charaktere" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Beziehungen" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Aktualisierung" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Erstellt" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Wertung" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Kapitel" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Worte" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Seite" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Story ID" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Autor ID" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "zusätzliche Schlagworte" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Story URL" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Autor URL" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Datei-Format" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Dateierweiterung" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Seiten-Kürzel" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "FanFicFare-Version" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Wenn Sie benutzerdefinierte Spalten definiert haben, werden diese unten aufgeführt. Wählen Sie einen Metadatenwert-Typ um Spalten automatisch zu füllen." -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Aktualisiere diese %s Spalte (%s) mit ..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Werte, die nicht für diese Aufzählungs-Spalte gültig sind, werden ignoriert." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Metadaten-Werte, die für diese Art der Spalte gültig sind" -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Nur neue" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "% s (% s) werden nur für neue Bücher gefüllt, nicht bei Aktualisierungen vorhandener Bücher." -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Erlaubt es %(ccset)s von %(pini)s dies zu überschreiben" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "Die %(pini)s-Parameter %(ccset)s erlaubt es ihnen, benutzerdefinierte Spalten festzulegen, die mit seitenspezifischen Werten gefüllt werden, die nicht auf allen Web-Seiten gleich sind.
%(ccset)s wird ignoriert, wenn dies deaktiviert ist." -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Sonder-Spalte:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Aktualisieren/Überschreiben der Fehlerspalte:" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "Wenn eine Aktualisierung oder Überschreibung einer existierenden Story fehlschlägt, erfasse den Grund in dieser Spalte.\n(Nur Text-und Langtext-Spalten.)" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "Gespeicherte MetadatenSpalte" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -945,133 +971,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "Ids(nur url id)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "Die Standard Calibre Metadaten Spalten werden nachfolgend aufgeführt. Sie können wählen, ob FanFicFare jede Spalte automatisch bei Updates füllt oder nur für neue Bücher." -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Fülle %s nur bei neuen Bücher, nicht bei Aktualisierungen vorhandener Bücher." -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "Calibre Autor URL festlegen" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "IMAP Server Name" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "Name des IMAP-Server - muss IMAP4 mit SSL ermöglichen. z.B.: imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "IMAP Benutzername" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "Name des IMAP Nutzers. z.B.: ihrname@gmail.com\nBeachten Sie, dass Sie für Gmail Accounts erst IMAP in den Gmail Einstellungen aktivieren müssen." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "IMAP Benutzer Passwort" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "IMAP Passwort. Wenn leer gelassen, wird FanFicFare Sie nach Ihrem Passwort fragen, wenn Sie diese Funktion nutzen." -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Passwort für die Sitzung speichern (wenn nicht oben gespeichert)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "Wenn aktiviert und kein Passwort oben eingegeben wurde, merkt sich FanFicFare Ihr Passwort bis Sie Calibre geschlossen haben oder die Bibliotheken wechseln." -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "IMAP Ordnername" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "Name des IMAP Ordners um nach Mails zu suchen. Der Ordner (oder Label) muss bereits existieren. Verwenden Sie INBOX für Ihren Standard Posteingang." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Markiere eMails als gelesen" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Wenn aktiviert, werden eMails als gelesen markiert, wenn sie irgendwelche StoryURLs enthalten." -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1079,17 +1105,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1221,15 +1247,15 @@ msgstr "Passwort:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Metadaten für folgende Stories abrufen..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Metadaten für folgende Stories herunterladen" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadaten abgerufen für" @@ -1273,7 +1299,7 @@ msgstr "%d Sekunden" msgid "less than 1 second" msgstr "weniger als 1 Sekunde" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Über FanFicFare" @@ -1302,7 +1328,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "Sammelt Metadaten von Webseiten im Hintergrund.\nWährend eines Updates gibt dies die Kontrolle schneller an Sie zurück, aber Sie werden nicht nach Nutzernamen/Passwörtern oder ihrem Alter gefragt--Geschichten, die diese Daten benötigen, können nicht geladen werden." -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -1402,672 +1428,672 @@ msgstr "Trotzdem sichern" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "E-Mail-Passwort für %s eingeben:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "FanFiction-Stories von verschiedenen Web-Seiten herunterladen" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "&Download von URLs" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "FanFiction-Bücher von URLs herunterladen" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "Vorhandene FanFiction-Bücher aktualisieren" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Story-URLs aus &eMails holen" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Story-URLs von der Web-Seite holen" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "Sammelband-EPUB aus URLs erstellen" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "FanFiction-Sammelband-EPUB aus URLs erstellen" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "Sammelband-EPUB von der Webseite erstellen" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "FanFiction-Sammelband-EPUB von der Webseite erstellen" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "Sammelband-EPUB aktualisieren" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "FanFicition-Sammelband-EPUB aktualisieren" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Zu Liste \"An Gerät senden\" hinzufügen" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "Story-URLs der gewählten Bücher holen" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Ausgewählte Bücher zurückweisen" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "FanFicFare &konfigurieren" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "FanFicFare konfigurieren" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "Leseliste kann vom Gerät nicht aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "Mit den ausgewählten Bücher konnten keine Leselisten aktualisiert werden." -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "FanFicFare-eMail-Einstellungen sind nicht konfiguriert." -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Hole Story-URLs aus E-Mails..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Es wurden keine gültigen StoryURLs in den ungelesenen eMails gefunden." -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Story-URLs aus eMails holen" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Hole Story-URLs von der Webseite..." -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Holen der Story-URLs von der Webseite abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Liste der Story-URLs" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Auf der angegebene Seite wurde keine gültige URL gefunden." -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Es wurden keine Bücher ausgewählt um eine URL zu holen" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Stories für ... werden gesammelt" -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "URL für Stories holen" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL abgerufen" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Liste der URLs" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "In den ausgewählten Büchern wurden keine Story-URLs gefunden." -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Starte automatische Konvertierung von %d Büchern." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Keine der gewählten Bücher haben URLs zum Ablehnen" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "URLs für die Ablehnungsliste werden gesammelt..." -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "URLs für die Ablehnungsliste holen" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Fortfahren mit der Entfernung?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Sammelbände können nicht ohne %s erstellt werden." -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Bücher können nicht von der Geräte-Sicht aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Kann nur einen Sammelband auf einmal aktualisieren" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Es können nur EPUB-Anthologien aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Sammelband kann nicht aktualisiert werden" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Das Buch ist kein FanFicFare-Sammelband oder enthält ein Buch (mehrere Bücher) ohne gültige FFF-URL´s." -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Hole Story-URLs für Serien..." -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "Holen der Story-URLs für Serien abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Es gibt %d Stories im aktuellen Sammelband, die nicht behalten werden, wenn sie fortfahren." -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "Story URLs, die entfernt werden:" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Trotzdem aktualisieren?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Stories entfernt" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Keines der gewählten Bücher wird aktualisiert" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Stories für die Aktualisierung sammlen..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "Stories für die Aktualisierung werden gesammelt..." -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Vorhandene Liste aktualisieren" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Hole die Metadaten für %s-Stories." -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Es wurde keine gültige URL eingegeben." -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "URL ablehnen?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s ist auf ihrer URL-Ablehnungsliste:" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um abzulehnen." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Klicken Sie 'No' um trotzdem herunterzuladen." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Die Story ist auf der URL-Ablehnungsliste (%s)." -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Entferne die abgelehnte URL?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Entferne die URL von der Ablehnungsliste?" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Klicken Sie 'Yes' um es von der Liste zu entfernen," -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Klicken Sie 'No' um es auf der Liste zu lassen." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Nicht-EPUB-Format kann nicht aktualisiert werden." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Sind sie volljährig?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s erfordert, dass sie volljährig sind. Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Erwachsener in ihrem Land sind:" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Story überspringen?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Sammelband-Story überspringen?" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" ist in der Serie \"%s\" enthalten, die sie in einem Sammelband haben." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um zu überspringen." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Story in Serien-Sammelband (%s)." -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Übersprungen" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Doppelte Story überspringen." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Mehr als ein identisches Buch mit der gleichen URL oder Titel/Autor(en) - es kann nicht festgestellt werden, welches Buch aktualisiert/überschrieben werden soll." -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "Story-URL ändern?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s von %s ist bereits in ihrer Bibliothek mit einer anderen URL:" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "In der Bibliothek: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Neue URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um das Buch mit der neuen URL zu aktualisieren/überschreiben." -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Klicken Sie 'No' um das Aktualisieren/Überschreiben dieses Buches abzubrechen." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Als neues Buch herunterladen?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s von %s ist bereits in ihrer Bibliothek mit einer anderen URL:" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Sie haben sich entschieden, das vorhandene Buch nicht zu aktualisieren. Wollen Sie ein neues Buch mit diese URL hinzufügen?" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Klicken Sie 'Yes' um eine neues Buch mit dieser neuen URL hinzuzufügen." -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Klicken Sie 'No' um die URL überspringen." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Aktualisierung wurde vom Benutzer abgelehnt aufgrund unterschiedlicher Story-URL (%s)" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "Andere URL" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadaten gesammelt." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Enthält bereits %d Kapitel." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "Das existierende EPUB hat %d Kapitel, die Web-Seite nur %d. Benutzen Sie überschreiben, um eine Aktualisierung zu erzwingen." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare kann keine Kapitel im bestehenden epub erkennen, epub ist wahrscheinlich aus einer anderen Quelle. Verwenden Sie überschreiben, um die Aktualisierung zu erzwingen." -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Keine Überschreibung, die Web-Seite ist nicht aktueller." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Keine der angegebenen %d URLs kann/muss heruntergeladen werden." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Siehe Protokoll." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Fortfahren mit der Aktualisierung ihrer Bibliothek (Fehler-Spalte, wenn konfiguriert)?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Ungeeignet" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "FanFicFare Download beendet" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare-Protokoll" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "%d FanFicFare Downloads werden gestartet" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Story-Einzelheiten:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Fehler beim Herunterladen der Metadaten" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "Während FanFicFare die Calibre-Metadaten für %s aktualisierte, trat ein Fehler auf." -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "Das eBook wurde aktualisiert, aber die Metadaten nicht." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Hinzufügen/Aktualisierung von %d Büchern abgeschlossen." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Ungültige Story für einen Sammelband" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Ungültige Stories/Aktualisierungen wurden heruntergeladen, Sammelband-Erstellung/Aktualisierung wurde abgebrochen." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare hat %s gute und %s schlechte Updates gefunden." -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen, diesen Sammelband zu erstellen/aktualisieren?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Jede Aktualisierung, die fehlgeschlagen ist, wird nicht in den Sammelband eingefügt." -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Allerdings, wenn es eine ältere Version gibt, wird es dennoch aufgenommen werden." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Mit der Aktualiserung dieses Sammelbandes und ihrer Bibliothek fortfahren?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Geeignet" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Mit der Aktualisierung der Bibliothek fortfahren?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare Download abgeschlossen" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Zusammenführung von %s Büchern." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare Hinzufügen/Aktualisieren der Bücher." -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren..." -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren." -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Hinzufügen/aktualisieren %s ungeeigneter Bücher." -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren..." -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren." -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Das Hinzufügen eines Formates zum Buch ist aus irgendeinem Grund fehlgeschlagen..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben dieses % s Plugin nicht mehr installiert?" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"zu lesen\"-Lese-Liste automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben keine Listen mit diesem Namen?" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"ans Gerät senden\"-Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Keine URL wurde gefunden." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL ist keine gültige Story-URL." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Bad URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Sammelband enthält:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s von %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Sammelband" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(wurde eingestellt, aus Sicherheitsgründen entfernt)" diff --git a/calibre-plugin/translations/es.po b/calibre-plugin/translations/es.po index c67734c..11e46d4 100644 --- a/calibre-plugin/translations/es.po +++ b/calibre-plugin/translations/es.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 18:18+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -462,136 +462,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "Estas configuraciones proporcionan un control más fino sobre qué metadatos se muestran dentro del libro, y permiten establecer%(isa)s y %(u)s o %(p)s para distintos sitios." -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Modificar personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FanFicFare ahora incluye búsquedas, código de color y comprobación de errores para las modificaciones de personal.ini. Normalmente el rojo señala algún error." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Modificar personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Los cambios sólo se guardarán si pulsa «Aceptar» para abandonar la personalización de FanFicFare." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Ver opciones predeterminadas" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Ver todas las opciones configurables del complemento y sus valores predeterminados." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" -msgstr "Pasar las columnas de calibre a FanFicFare al actualizar o reemplazar" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Ver opciones predeterminadas" -#: config.py:704 +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" +msgstr "" + +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "Si se activa, al actualizar o reemplazar un libro existente, FanFicFare tendrá las columnas de calibre disponibles para usarlas en replace_metadata, title_page, etc.
Pulse el botón para ver los nombres de las columnas de calibre." -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Mostrar nombres de columna de calibre" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "Pasar las columnas de calibre a FanFicFare al actualizar o reemplazar" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "FanFicFare puede pasar las columnas de calibre al proceso de descarga o actualización.
Esto le mostrará las columnas disponibles por nombre." -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Mostrar nombres de columna de calibre" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Los cambios sólo se guardarán si pulsa «Aceptar» para abandonar la personalización de FanFicFare." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Opciones predeterminadas del complemento" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Valores predeterminados (%s) (sólo lectura)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "Nombres de entrada de columna de calibre" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "Etiqueta (entry_name)" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "Estas configuraciones permiten la integración con el complemento %(rl)s. %(rl)s puede enviar automáticamente a dispositivos y cambiar columnas personalizadas. Debe crear y configurar las listas en %(rl)s para que sea útil." -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "Añadir historias nuevas o actualizadas a la(s) lista(s) de «Enviar a dispositivo»." -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "Añadir automáticamente las historias nuevas o actualizadas a estas listas en el complemento %(rl)s." -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "Listas «Enviar a dispositivo» de Reading Lists" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "Si se activa, las historias nuevas o actualizadas se añadirán automáticamente a estas listas." -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "Añadir las historias nuevas o actualizadas a las listas «Para leer» de Reading Lists." -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "Añadir automáticamente las historias nuevas o actualizadas a estas listas en el complemento %(rl)s.\nTambién hay una opción de menú para eliminar historias de las listas «Para leer»." -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "Listas «Para leer» de Reading Lists" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "Volver a añadir las historias a la(s) lista(s) de «Enviar a dispositivo» al marcarlas como leídas." -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "La opción de menú para eliminar de las listas «Para leer» también vuelve a añadir las historias a las listas de «Enviar a dispositivo» de Reading Lists." -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "Ejecutar automáticamente Quitar marcas de capítulo «nuevas» al marcar libros como «Leído»." -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "La opción de menú para quitar de las listas «Para leer» también eliminará las «(nuevas)» marcas de capítulo creadas por la opción mark_new_chapters en personal.ini." -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "La imagen de portada de calibre para un libro descargado puede provenir del sitio web de la historia (si EPUB e imágenes están activados), o bien del generador de portadas incluido en calibre o del complemento %(gc)s." -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -599,66 +625,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "Actualizar la imagen de portada del libro en calibre a partir del EPUB cuando se actualicen los metadatos de calibre.\nNo busca nuevas imágenes con «Actualizar sólo metadatos de calibre».\nLa portada del EPUB puede ser del sitio web o previamente incorporada al EPUB.\nEsto ocurre antes de Generar portada, así que el %(gc)s (complemento) usará la imagen si se configura para ello." -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Actualizar portada de calibre (a partir del EPUB):" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "Generar una portada de libro para calibre cuando se actualicen los metadatos de calibre.
De manera predeterminada es «Sí, siempre» para mantener la compatibilidad con versiones anteriores y porque %(gc)s (complemento) sólo se ejecuta si está configurado como predeterminado o para el sitio web." -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "Generar portada de calibre:" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "Complemento %(gc)s" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "Usar complemento para crear portadas. Configuraciones adicionales más abajo." -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "Generador de portadas de calibre" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "Ejecutar el generador de portadas de calibre para crear una portada aleatoria cada vez que se descarga o actualiza una historia.
Pulse con el botón derecho o mantenga pulsado el botón «Generar portada» en el cuadro de diálogo «Modificar metadatos» de calibre para personalizarlo." -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "Generar portadas sólo para libros nuevos" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "De manera predeterminada se genera una portada cada vez que se actualizan los metadatos de calibre.
Usado para portadas generadas por calibre o por el complemento." -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "Insertar o actualizar la portada en el EPUB" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "La función «Pulir» de calibre se usará para insertar la portada generada en el archivo EPUB del libro.
Usado para portadas generadas por calibre o por el complemento." -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "Configuraciones de %(gc)s (complemento)" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -666,276 +692,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "El complemento %(gc)s puede crear imágenes de portada para libros usando distintos metadatos (incluyendo la imagen de portada existente). Si tiene %(gc)s instalado, FanFicFare puede ejecutar %(gc)s al descargar historias o actualizar metadatos. Elija una configuración de %(gc)s para cada sitio web o una para usar de manera predeterminada." -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Predeterminada" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "Al actualizar metadatos, ejecutar %(gc)s con esta configuración, si no hay otra configuración más específica más abajo." -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "Al actualizar metadatos, ejecutar %(gc)s con esta configuración para las historias de %(site)s." -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permitir que %(gcset)s de %(pini)s tenga prioridad" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "El parámetro %(gcset)s de %(pini)s le permite elegir una configuración de %(gc)s según los metadatos en lugar del sitio web, pero es mucho más complicado.
%(gcset)s no tiene efecto si esto está desactivado." -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "Estas configuraciones permiten la integración con el complemento %(cp)s. %(cp)s puede actualizar automáticamente columnas personalizadas con estadísticas de páginas, palabras y progreso de lectura. Debe crear y configurar primero las columnas en %(cp)s." -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "Si alguna de las siguientes opciones está marcada, cuando se añaden o actualizan historias el complemento %(cp)s se ejecutará para actualizar las estadísticas marcadas." -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "Las columnas y algoritmos que se utilizarán se configuran en %(cp)s." -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "Sobreescribirá la cuenta de palabras de los metadatos de FanFicFare si se configura para actualizar la misma columna personalizada." -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "Sólo ejecuta el contador de palabras de Page Count sólo si está activada y los metadatos de FanFicFare no poseen ya una cuenta de palabras. Si esto se usa con algún otro contador de Page Count, el complemento Page Count se ejecutará dos veces." -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "Estos controles no son opciones de configuración del complemento como tales, sino botones útiles para configurar los atajos de teclado y volver a mostrar todos los cuadros de diálogo de confirmación de FanFicFare." -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Atajos de teclado..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Modificar los atajos de teclado asociados con este complemento" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Restablecer ventanas de &confirmación desactivadas" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "Restablece todos los cuadros de diálogo Mostrar otra vez del complemento FanFicFare" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Mostrar preferencias de la biblioteca..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Ver los datos almacenados en la base de datos de la biblioteca para este complemento" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Hecho" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Se han restablecido todas las ventanas de confirmación" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Género" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Estado:%(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Estado:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Series" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Personajes" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relaciones" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Creado" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Avisos" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Capítulos" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Palabras" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Sitio" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "ID de la historia" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "ID del autor" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquetas adicionales" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Título" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "URL de la historia" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "URL del autor" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Formato de archivo" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Extensión del archivo" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Abreviatura de sitio" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "Versión de FanFicFare" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Si tiene columnas personalizadas, aparecerán a continuación. Elija un tipo de valor de metadatos para rellenar las columnas automáticamente." -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Actualizar esta columna %s (%s) con..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Los valores que no sean válidos para esta columna de enumeración serán ignorados." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Valores de metadatos válidos para este tipo de columna." -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Sólo nuevo" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Escribir a %s(%s) sólo para libros nuevos,\nno en actualizaciones de libros existentes." -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permitir que %(ccset)s de %(pini)s tenga prioridad" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "El parámetro %(ccset)s de %(pini)s le permite asignar a las columnas personalizadas valores específicos para cada sitio.
%(ccset)s no se tiene en cuenta si esta opción está desactivada." -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Columna especial:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Actualizar o reemplazar columna de error:" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "Cuando una actualización o reemplazo de una historia existente falla, registrar el motivo en esta columna.\n(Sólo columnas de texto y texto largo)." -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "Columna de metadatos guardada:" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -943,133 +969,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "Si está habilitada, FanFicFare guardará una copia de todos los metadatos en esta columna cuando el libro se descarga o actualiza.
Los metadatos de esta columna pueden luego utilizarse para actualizar columnas personalizadas sin tener que volver a solicitarlos desde el servidor.
(Sólo columnas de texto extenso.)" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Fecha de publicación" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "ID (sólo identificador de URL)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "Las columnas de metadatos estándar de calibre se muestran a continuación. Puede elegir si FanFicFare rellenará cada columna automáticamente al actualizar o sólo para los libros nuevos." -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Escribir a %s sólo para libros nuevos, no en actualizaciones de libros existentes." -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "Otras opciones de columna estándar" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "Establecer URL del autor en calibre" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "Establecer el URL del autor en la página de la historia como URL del autor en calibre." -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "Estas configuraciones permitirán a FanFicFare recolectar el URL de la historia desde su cuenta de correo electrónico. Sólo se buscarán URL de historias en correos electrónicos sin leer en la carpeta especificada a continuación." -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "Nombre de servidor IMAP" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "Nombre de servidor IMAP. Debe admitir IMAP4 con SSL. Por ejemplo: imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "Nombre de usuario IMAP" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "Nombre de usuario IMAP. Por ejemplo: nombre@gmail.com\nTenga en cuenta que las cuentas de Gmail deben tener activa la opción IMAP en la configuración de Gmail." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "Contraseña de usuario IMAP" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "Contraseña IMAP. Si se deja vacía, FanFicFare le pedirá la contraseña cuando se use esta función." -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Recordar contraseña durante la sesión (si no se ha guardado)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "Si se activa y no se introduce una contraseña más arriba, FanFicFare recordará la contraseña hasta que se cierre calibre o se cambie de biblioteca." -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "Nombre de carpeta IMAP" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "Nombre de la carpeta IMAP donde buscar nuevos correos. La carpeta (o etiqueta) debe existir previamente. Use «INBOX» para la bandeja de entrada predeterminada." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Marcar correos electrónicos como leídos" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Si se activa, los correos electrónicos se marcarán como leídos si contienen algún URL de historia." -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "Desechar URL de la lista de rechazados" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1077,17 +1103,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "Si se habilita, FanFicFare descartará las URL de historia de los correos electrónicos que están en su la lista de rechazo de URL.
De otro modo, aparecerán y verá el usual cuadro de diálogo de rechazo de URL.
Los correos electrónicos permanecerán marcados como leídos si así lo configura. " -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "Descargar del correo electrónico inmediatamente" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "Si se activa, FanFicFare comenzará a descargar los URL de historia a partir de los correos electrónicos de manera inmediata.
En caso contrario aparecerá el cuadro de diálogo de Descargar desde URL." -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1219,15 +1245,15 @@ msgstr "Contraseña:" msgid "OK" msgstr "Aceptar" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Obteniendo metadatos para las historias..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Descargando metadatos para las historias" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadatos obtenidos para" @@ -1271,7 +1297,7 @@ msgstr "%d segundos" msgid "less than 1 second" msgstr "menos de 1 segundo" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Acerca de FanFicFare" @@ -1300,7 +1326,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "Recopilar metadatos de Internet en un proceso en segundo plano.
Esto le devuelve el control más rápidamente al actualizar, pero no tendrá la posibilidad de introducir contraseñas o especificar si es usted adulto, las historias que requieran esa información fallarán sin más." -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Comentario" @@ -1400,672 +1426,672 @@ msgstr "Guardar de todas formas" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Introduzca la contraseña de correo electrónico para %s:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "Descargar historias de «fanfiction» desde distintos sitios de internet" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "&Descargar desde URL" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "Descargar libros de FanFiction desde URL" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "&Actualizar libros de FanFiction existentes" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Obtener URL de historias desde &correo electrónico" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Obtener URL de historias a partir de una página de internet" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "&Crear epub de antología a partir de los URL" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "Crear un epub de antología de FanFiction a partir de los URL" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "Crear un epub de antología desde una página de internet" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "Crear un epub de antología de FanFiction desde una página de internet" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "Actualizar epub de antología" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "Actualizar un epub de antología de «fanfiction»" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marcar como no leído: Añadir a las listas «Para leer» y «Enviar a dispositivo»" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marcar como leído: Eliminar de las listas «Para leer» y añadir a las de «Enviar a dispositivo»" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "Marcar como leído: Eliminar de las listas «Para leer»" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Añadir a las listas de «Enviar a dispositivo»" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "Marcar como no leído: Añadir a las listas «Para leer»" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "Quitar marcas de capítulo «nuevas» de los libros seleccionados" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "Obtener URL de historias de los libros seleccionados" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Rechazar los libros seleccionados" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "&Configurar FanFicFare" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "Configurar FanFicFare" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "No se puede actualizar Reading Lists en la vista de dispositivo" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "No hay libros seleccionados para actualizar Reading Lists" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "El correo electrónico para FanFicFare no está configurado." -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Obteniendo URL de historia desde el correo electrónico..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "No se han encontrado URL de historias válidos en los correos electrónicos sin leer." -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia desde el correo electrónico." -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "(%d URL de historia omitidas, en la lista de URL rechazadas)" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Obtener URL de historias del correo electrónico" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Obteniendo URL de historia desde la página..." -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia desde la página." -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lista de URL de historias" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "No se encontró ningún URL de historia válida en la página." -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "No hay ningún libro seleccionado del que obtener URL" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Recopilando URL para las historias..." -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Obtener URL para las historias" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL obtenido" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Lista de URL" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "No se encontró ningún URL de historia en los libros seleccionados." -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "Sólo se puede marcar libros como no nuevos en la biblioteca" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "Marcando libros como no nuevos..." -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "Libros no nuevos" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "Libros marcados como no nuevos" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Iniciando la conversión automática de %d libros." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Ningún libro seleccionado tiene URL para rechazar" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Recopilando URL para la lista de rechazos..." -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Obtener URL para la lista de rechazos" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "¿Eliminar?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "Rechazando URL de FanFicFare: Ninguno de los libros seleccionados posee un URL de FanFiction." -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "No se pueden hacer antologías sin %s" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "No se pueden actualizar libros en la vista de dispositivo" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Sólo se puede actualizar 1 antología por vez" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Sólo se pueden actualizar antologías en formato EPUB" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "No se puede actualizar la antología" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "El libro no es una antología de FanFicFare o contiene libro(s) sin URL válidos." -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Obteniendo URL de historias para series..." -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "Finalizada la obtención de URL de historia para series." -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Hay %d historias en la antología actual que no se mantendrán si continúa." -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URL de historias que se eliminarán:" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "¿Actualizar de todas formas?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Historias eliminadas" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "No se han seleccionado libros para actualizar" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Recopilando historias para actualizar..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "Obtener historias para actualizar" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Actualizando la lista existente" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "Comenzar a poner en la cola para su descarga %s historias." -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "Poniendo en la cola para descargar historias..." -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "Poniendo en la cola para descargar historias" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "Descarga en cola para" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Obtención de metadatos iniciada para %s historias." -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "No se ha introducido ningún URL de historia válido." -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "¿Rechazar URL?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s está en la lista de rechazos:" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Pulse en «Sí» para rechazar." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Pulse en «No» para descargar de todos modos." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Historia en la lista de rechazos (%s)." -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "¿Eliminar URL rechazado?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "¿Eliminar URL de la lista de rechazos?" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Pulse en «Sí» para eliminarlo de la lista." -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Pulse en «No» para dejarlo en la lista." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "No se puede actualizar un formato que no sea EPUB." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "¿Es usted adulto?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requiere que usted sea adulto. Por favor confirme que es una persona adulta en su jurisdicción:" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "¿Omitir historia?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "¿Omitir historia de antología?" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "«%s» está en la serie «%s», para la que tiene una antología." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Pulse en «Sí» para omitir." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Historia en antología de serie (%s)." -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Omitida" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Omitiendo historia duplicada." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Hay más de un libro idéntico según el URL identificador o el título y autor(es). No se puede saberse cuál hay que actualizar o reemplazar." -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "¿Cambiar el URL de historia?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s por %s ya está en la biblioteca con un URL de origen diferente:" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "En la biblioteca: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nuevo URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Pulse en «Sí» para actualizar o reemplazar el libro con el URL nuevo." -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Pulse en «No» para omitir la actualización o reemplazo de este libro." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "¿Descargar como un libro nuevo?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s por %s ya está en la biblioteca con un URL de origen diferente." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Ha elegido no actualizar el libro existente. ¿Quiere añadir un nuevo libro con este URL?" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Pulse en «Sí» para añadir un nuevo libro con el nuevo URL." -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Pulse en «No» para omitir el URL." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Actualización anulada por el usuario debido a un conflicto de URL de historia (%s)" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "URL diferente" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadatos recopilados." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Ya contiene %d capítulos." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "El epub existente contiene %d capítulos, el sitio de internet sólo tiene %d. Use Reemplazar para forzar la actualización." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare no reconoce capítulos en el epub existente, probablemente procede de un origen distinto. Use reemplazar para forzar una actualización." -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "No se reemplaza, el sitio de internet no es más reciente." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Ninguna de las %d historias o URL dados pueden o necesitan descargarse." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Vea el registro para más detalles." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "¿Continuar actualizando la biblioteca (columna de error, si está configurada)?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Incorrecta" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "Descarga de FanFicFare finalizada" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "Registro de FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "Descargar %s libro(s) de «fanfiction»" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "Iniciando %d descargas de FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Detalles de la historia:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Error actualizando metadatos" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "Ha ocurrido un error mientras FanFicFare actualizaba la base de datos de calibre para %s." -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "El libro ha sido actualizado, pero no los metadatos." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Finalizada la adición o actualización de %d libros." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "No hay historias válidas para la antología" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "No se han descargado historias o actualizaciones válidas, la creación o actualización de la antología se cancela." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare ha encontrado %s actualizaciones válidas y %s incorrectas." -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "¿Está seguro de querer continuar creando o actualizando la antología?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Las actualizaciones fallidas no se incluirán en la antología." -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Sin embargo, si hay una versión más antigua, se incluirá." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "¿Continuar actualizando esta antología y la biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Válida" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "¿Continuar actualizando la biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "Descarga de FanFicFare completada" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Combinando %s libros." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare está añadiendo o actualizando libros." -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction»..." -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction»" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Añadiendo o actualizando %s libros INCORRECTOS." -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS..." -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Hubo un fallo al añadir un formato al libro por algún motivo..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Error" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente Reading Lists, pero ya no tiene instalado el complemento %s" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente las listas «Para leer\"» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada." -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «%s» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista con ese nombre." -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «Enviar a dispositivo» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada." -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "No se ha encontrado ningún URL de historia." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "No se ha encontrado" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "El URL no es un URL de historia válido." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "El URL es incorrecto" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "La antología contiene:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s por %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Antología" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(estaba activado, eliminado por seguridad)" diff --git a/calibre-plugin/translations/et.po b/calibre-plugin/translations/et.po index bb178d7..66800a5 100644 --- a/calibre-plugin/translations/et.po +++ b/calibre-plugin/translations/et.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-17 23:25+0000\n" -"Last-Translator: Maidur\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Muuda keeldutavate URLide loendit" #: config.py:567 msgid "Edit list of URLs FanFicFare will automatically Reject." -msgstr "" +msgstr "Muuda loendit URLidest, millest FanFicFare automaatselt keeldub." #: config.py:571 config.py:645 msgid "Add Reject URLs" @@ -459,136 +459,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "" -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Muuda faili personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FanFicFare toetab nüüd faili personal.ini muutmise aknas otsimist, värvide kasutamist ja vigade kontrolli. Punane tähistab üldiselt vigu." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Muuda faili personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Muudatused salvestatakse ainult siis, kui klõpsad FanFicFare kohandamise akna sulgemiseks 'OK'." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Näita vaikesätteid" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Näita kõiki plugina seadistatavaid sätteid\nja nende vaikimisi väärtusi." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Näita vaikesätteid" + +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" msgstr "" -#: config.py:704 +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Näita Calibre veergude nimesid" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Näita Calibre veergude nimesid" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Muudatused salvestatakse ainult siis, kui klõpsad FanFicFare kohandamise akna sulgemiseks 'OK'." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Plugina vaikimisi sätted" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Plugina vaikesätted (%s) (Kirjutuskaitstud)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "Silt (kirje_nimi)" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "" -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "" -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "" -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "" -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -596,66 +622,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Uuenda Calibre kaanepilti (EPUBist):" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "Plugin %(gc)s" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "Kasuta kaanepiltide loomiseks pluginat. Allpool on lisasätted." -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "Calibre 'Loo kaanepilt'" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "Loo kaanepildid ainult uutel raamatutel" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "Vaikimisi luuakse kaanepilt iga kord, kui calibre metaandmeid uuendatakse.
Kasutatakse nii Calibre kui plugina loodud kaanepiltide jaoks." -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" -msgstr "" +msgstr "%(gc)s(Plugin) sätted" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -663,276 +689,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Vaikimisi" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "" -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "" -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "" -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "" -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "" -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "" -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "Need juhtelemendid pole iseenesest plugina sätted, vaid pigem mugavad nupud klaviatuuri otseteede seadistamiseks ja kõigi plugina FanFicFare kinnituste dialoogide tagasi saamiseks." -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Klaviatuuri otseteed..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Muuda selle pluginaga seostatud klaviatuuri otseteid" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Lähtesta keelatud kinnituste dialoogid" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "Lähtesta plugina FanFicFare kõik \"Näita uuesti\" dialoogid" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "Näita kogu eelistusi..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Näita selle plugina jaoks talletatud andmeid kogude andmebaasis" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Valmis" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Kõik kinnituste dialoogid on lähtestatud" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Kategooria" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Žanr" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Keel" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Olek" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Olek:%(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Olek:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Sari" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Tegelaskujud" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Suhted" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Avaldamisaeg" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Uuendatud" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Loodud" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Hinnang" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Hoiatused" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Peatükke" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Sõnu" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Sait" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Jutu ID" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Autori ID" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Lisasildid" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Jutu URL" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Autori URL" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Failiformaat" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Faililaiend" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" -msgstr "" +msgstr "Saidi lühend" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "FanFicFare versioon" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "" -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "" -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "" -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "" -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Ainult uus" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Luba sättel %(ccset)s failis %(pini)s alistada" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "" -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" -msgstr "" +msgstr "Eriline veerg:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -940,133 +966,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(id)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Kirjastaja" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Sildid" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Keeled" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Avaldamisaeg" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Kommentaarid" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "Id-d(ainult url id)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "" -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "Muud standard-veergude valikud" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "Määra Calibre autori URL" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "Pane Calibre autori URLiks autori aadress jutusaidil." -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "IMAP-serveri nimi" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "IMAP-serveri nimi--peab toetama SSL-iga IMAP4. Nt: imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "IMAP kasutajanimi" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "IMAP-serveri kasutajanimi. Nt: sinunimi@gmail.com\nPane tähele, et Gmaili kontode puhul tuleb Gmaili sätetes esmalt IMAP lubada." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "IMAP kasutaja parool" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "IMAP-serveri kasutaja parool. Kui jätad tühjaks, küsib FanFicFare selle funktsiooni kasutamisel sinult parooli." -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Jäta parool seansi vältel meelde (kui ülalolevasse kasti pole sisestatud)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "Kui märgistatud ja ülal pole parooli sisestatud, jätab FanFicFare sinu parooli meelde, kuni sa calibre sulged või vahetad kogusid." -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "IMAP kausta nimi" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "IMAP kausta nimi, millest uusi e-kirju otsida. Kaust (või silt) peab juba olemas olema. Oma vaikimisi sisendkausta valimiseks sisesta INBOX." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Märgi e-kirjad loetuks" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Kui märgistatud, märgitakse e-kirjad loetuks, kui need sisaldavad mingit jutu URLi." -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1074,17 +1100,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "Laadi e-kirjast alla koheselt" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1216,15 +1242,15 @@ msgstr "Parool:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Juttude metaandmete tõmbamine..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Juttude metaandmete allalaadimine" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "" @@ -1268,7 +1294,7 @@ msgstr "%d sekundit" msgid "less than 1 second" msgstr "alla 1 sekundi" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Teave plugina FanFicFare kohta" @@ -1297,7 +1323,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "Korja saitidelt metaandmed taustal töötavas protsessis.
See annab uuendades sulle kontrolli tagasi varem, kuid sult ei küsita kasutajanime/paroole ega seda, kas sa oled täisealine -- neid vajavad jutud lihtsalt ebaõnnestuvad." -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Kommentaar" @@ -1397,672 +1423,672 @@ msgstr "Salvesta ikkagi" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Sisesta e-posti kasutaja %s parool:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "Laadi erinevatelt veebisaitidelt alla 'FanFiction'-jutte" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "Laadi alla URLidelt" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "Laadi FanFiction-raamatuid alla URLidelt" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "Uuenda olemasolevaid FanFiction-raamatuid" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Hangi juttude URLid e-kirjast" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Hangi juttude URLid veebilehelt" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "Loo URLidest antoloogia EPUB" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "Loo URLidest FanFiction antoloogia EPUB" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "Loo antoloogia EPUB veebilehelt" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "Loo FanFiction antoloogia EPUB veebilehelt" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "Uuenda antoloogia epubi" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "Uuenda FanFictioni antoloogia EPUBi" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Lisa \"Saada seadmesse\" loenditesse" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Keeldu valitud raamatutest" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "Seadista pluginat FanFicFare" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "Seadistamine: FanFicFare" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "Seadme vaatest ei saa lugemisloendeid uuendada" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "FanFicFare e-posti sätted on seadistamata." -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "E-kirjast juttude URLide hankimine..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Lugemate e-kirjadest ei leitud juttude URLe." -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "Lõpetati e-kirjast juttude URLide hankimine." -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Lehelt juttude URLide hankimine..." -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Lõpetati lehelt juttude URLide hankimine." -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Juttude URLide loend" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Antud lehelt ei leitud jutu URLe." -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "URLide kogumine juttudeks..." -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "URLide loend" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Valitud raamatutest ei leitud ühtki jutu URLi." -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "%d raamatu automaatse teisendamise alustamine." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Jätkata eemaldamisega?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Ilma pluginata %s ei saa antoloogiad luua" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Seadme vaatest ei saa raamatuid uuendada" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Uuendada saab ainult 1 antoloogiat korraga" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Uuendada saab ainult EPUB antoloogiaid" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Ei saa antoloogiat uuendada" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Raamat ei ole FanFicFare antoloogia või sisaldab ilma kehtivate jutu URLideta raamatut(-id)." -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "Juttude URLid, mis eemaldatakse:" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Uuendada ikkagi?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Jutud eemaldatud" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Uuendamiseks pole ühtki raamatut valitud" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Juttude kogumine uuendamiseks..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "Keeldu URList?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Keeldumiseks klõpsa 'Jah'." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Ikkagi allalaadimiseks klõpsa 'Ei'." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Selle loendist eemaldamiseks klõpsa 'Jah'," -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Selle loendisse jätmiseks klõpsa 'Ei'." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Ei saa uuendada mitte-epub-formaati." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Kas oled täisealine?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s nõuab, et sa oleksid täisealine. Palun kinnita, kas oled oma asukohas täisealine:" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Kas jätta jutt vahele?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Kas jätta antoloogia jutt vahele=" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" on osa sarjast \"%s\", mille kohta sul on antoloogia raamat." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Vahelejätmiseks klõpsa 'Jah'." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Jäeti vahele" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Lisa" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Jutu duplikaadi vahelejätmine." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Uuenda" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "Muuda jutu URLi?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "Kogus: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Uus URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Selle raamatu uuendamise/ülekirjutamise vahelejätmiseks klõpsa 'Ei'." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Alla laadida uue raamatuna?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "URLi vahelejätmiseks klõpsa 'Ei'." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "Erinev URL" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metaandmed kogutud." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Juba sisaldab %d peatükki." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "Olemasolev epub sisaldab %d peatükki, veebisaidil on neid ainult %d. Uuendamise sundimiseks kasuta ülekirjutamist." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare ei leia olemasolevast epubist peatükke, epub on arvatavasti pärit teisest allikast. Uuendamise sundimiseks kasuta ülekirjutamist." -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Ei kirjutata üle, veebisait pole uuem." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Ühtki antud %d URLi/juttu ei saa/pole vaja alla laadida." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Üksikasjade nägemiseks vaata logi." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" -msgstr "" +msgstr "Kas jätkata kogu uuendamisega(vea veerg, kui seadistatud)?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Halb" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "FanFicFare allalaadimine lõppes" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare logi" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "Laadi alla %s FanFiction raamat(ut)" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "%d FanFicFare allalaadimise alustamine" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Jutu üksikasjad:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Viga metaandmete uuendamisel" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "E-raamat on uuendatud, kuid metaandmed pole." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "%d raamatu lisamine/uuendamine lõpetati." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" -msgstr "" +msgstr "Antoloogia jaoks pole häid jutte" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Ei laaditud alla ühtki head juttu/uuendust, Antoloogia loomine/uuendamine katkestati." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare leidis %s head ja %s halba uuendust." -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Kas oled kindel, et tahad selle antoloogia loomise/uuendamisega jätkata?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Mis tahes ebaõnnestunud uuendust ei kaasata antoloogiasse." -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Kuid kui on olemas vanem versioon, siis see ikka kaasatakse." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Kas jätkata selle antoloogia ja sinu kogu uuendamisega?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Hea" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Jätkata oma kogu uuendamisega?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare allalaadimine valmis" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "%s raamatu ühendamine." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." -msgstr "" +msgstr "%s HALVA raamatu lisamine/uuendamine." -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Raamatusse formaadi lisamine miskipärast ebaõnnestus..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Viga" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Jutu URLi ei leitud." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Ei leitud" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL ei ole õige jutu URL." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" -msgstr "" +msgstr "Vigane URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Antoloogia, mis sisaldab:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s, autor %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr " Antoloogia" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(oli määratud, turvalisuse huvides eemaldati)" diff --git a/calibre-plugin/translations/fr.po b/calibre-plugin/translations/fr.po index 166819d..16b50bf 100644 --- a/calibre-plugin/translations/fr.po +++ b/calibre-plugin/translations/fr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 11:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:43+0000\n" "Last-Translator: Ptitprince \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -464,136 +464,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "Ces paramètres donnent un contrôle plus détaillé sur quelles métadonnées seront affichées dans le le livre aussi bien que si vous régliez %(isa)s et %(u)s pour les différents sites." -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "personal.ini" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Modifier personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FanFicFare inclut maintenant la recherche, le codage des couleurs et la vérification d'erreur pour la modification de personnal.ini. Le rouge indique généralement des erreurs." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Modifier personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "Vue \"Sécurisée\" de personal.ini" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Les modifications ne seront enregistrées que si vous cliquez sur 'OK' pour quitter Personnaliser FanFicFare ." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "Voir votre personal.ini avec les noms d'utilisateur et mots de passe retirés. Pour un partage sécurisé de vos paramètres personal.ini avec d'autres. " -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Afficher les paramètres par défaut" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "defaults.ini" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Affiche tous les paramètres configurables du greffon\net leurs paramètres par défaut." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" -msgstr "Analyse les colonnes calibre dans FanFicFare à la Mise à jour/Réécriture" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Afficher les paramètres par défaut" -#: config.py:704 +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" +msgstr "Colonnes calibre" + +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "Si coché, lors de la mise à jour/réécriture d'un livre existant, FanFicFare aura les colonnes calibre disponibles pour les utiliser dans replace_metadata, title_page, etc.
Cliquez le bouton ci-dessous pour voir les noms des colonnes calibre." -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Afficher le Nom des Colonnes calibre" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "Analyse les colonnes calibre dans FanFicFare à la Mise à jour/Réécriture" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "FanFicFare peut analyser les colonnes calibre dans le processus de téléchargement/mise à jour.
Ceci montrera les colonnes disponibles par nom." -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Afficher le Nom des Colonnes calibre" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Les modifications ne seront enregistrées que si vous cliquez sur 'OK' pour quitter Personnaliser FanFicFare ." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Paramètres par défaut du greffon" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Paramètres par défaut du greffon (%s) (Lecture seule)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "Vue 'Sécurisée' de personal.ini" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "Noms d'entrée de colonne calibre" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "Étiquette (entry_name)" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "Ces paramètres fournissent une intégration avec le greffon %(rl)s. %(rl)s peut envoyer et changer les colonnes personnalisées vers les les appareils. Vous avez à créer et configuer les listes dans %(rl)s pour être utilisables." -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "Ajouter des récits nouveaux/mis à jour à la/aux liste(s) de lecture de \"Envoyer vers le dispositif\"." -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveaux/mis à jour à ces listes dans le greffon %(rl)s." -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "Listes de lecture de \"Envoyer vers le dispositif\"" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "Quand activé, les récits nouveaux/mis à jours seront ajoutés automatiquement à ces listes." -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "Ajouter des récits nouveaux/mis à jour à la/aux liste(s) de lecture \" A lire \"." -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveau/mis à jour à ces listes dans le greffon %(rl)s.\nPropose également un menu option pour enlever des récits depuis les listes \"A lire\"." -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "Listes de lecture \"A lire\"" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "Ajouter à nouveau des récits à/aux Liste(s) de lecture \"Envoyer vers le dispositif\" quand marqué \"Lu\"." -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "Option du menu pour retirer des listes de \"A lire\" ajoutera également à nouveau des récits à/aux Liste(s) de lecture \"Envoyer vers le dispositif\"" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "Exécute automatiquement Supprimer les marques \"Nouveau\" chapitre quand les livres sont marqués \"Lu\"" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "Option du menu pour retirer des listes de \"A lire\" supprimera également les marques \"(nouveau)\" chapitre créés par le paramètre personal.ini mark_new_chapters" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "L'image de couverture calibre pour un livre téléchargé peut provenir du site du récit (si EPUB et images sont activés), ou soit à partir du générateur de couverture aléatoire intégré à calibre soit de l'extension %(gc)s." -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -601,66 +627,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "Met à jour la couverture du livre à partir de l'EPUB lorsque les métadonnées de calibre sont mises à jour.\nNe va pas chercher de nouvelles images avec 'Mettre à Jour Uniquement les Métadonnées calibre'.\nLa couverture dans l'EPUB pourrait venir d'un site ou avoir été injectée dans l'EPUB au préalable.\nCeci vient avant Générer une Couverture donc %(gc)s(Extension) utilise l'image s'il est configuré à cette fin." -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Mettre à jour la Couverture calibre (à partir de l'EPUB)" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "Génère une image de couverture de livre calibre lorsque les métadonnées calibre sont mises à jour.
Par défaut sur 'Oui, Toujours' pour la rétrocompatibilité et parce que %(gc)s(Extension) fonctionnera uniquement si configuré en Par Défaut ou site." -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "Générer une Couverture calibre :" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "Extension %(gc)s" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "Utiliser l'extension pour créer des couvertures. Les paramètres additionnels sont ci-dessous." -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "Générer une couverture calibre" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "Appeler la fonction calibre modifier les métadonnées génération de couverture pour créer une couverture aléatoire à chaque fois qu'une histoire est téléchargée ou mise à jour.
Faîtes un clic droit ou cliquez sur le bouton \"Générer couverture\" dans Modifier les métadonnées de Calibre pour le personnaliser." -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "Générer les Couvertures Seulement pour les Nouveaux Livres" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "C'est configuré par défaut pour générer une couverture chaque fois que les métadonnées de calibre sont mises à jour.
C'est utilisé à la fois pour Calibre et les couvertures générés par des extensions." -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "Injecter / mettre à jour la couverture à l'intérieur du fichier EPUB" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "La fonction polissage de Calibre sera utilisé pour injecter ou mettre à jour la couverture générée dans le fichier de livre numérique EPUB.
C'est utilisé à la fois pour Calibre et les couvertures générées par extensions." -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "Paramètres %(gc)s(extension)" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -668,276 +694,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "L'extension %(gc)s peut créer des images de couverture de livres en utilisant différentes métadonnées (y compris l'image de couverture existante). Si vous avez installé %(gc)s, FanFicFare peut exécuter %(gc)s sur les nouveaux téléchargements et mises à jour de métadonnées. Choisissez un réglage %(gc)s par site et / ou utiliser celui par défaut." -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Par défaut" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "À la mise à jour des métadonnées, exécutez %(gc)s avec ce paramètre, s'il n'y a pas un réglage plus spécifique ci-dessous." -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "À la mise à jour de métadonnées, exécute %(gc)s avec ces paramètres pour des %(site)s de récits." -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permettre à %(gcset)s depuis %(pini)s d'outrepasser" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "Le paramètre %(pini)s %(gcset)s vous permet de choisir un réglage %(gc)s basé sur les métadonnées plutôt que sur un site, mais il est beaucoup plus complexe.
%(gcset)s est ignoré lorsque c'est éteint." -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "Ces paramètres permettent l'intégration avec le greffon %(cp)s. %(cp)s peut automatiquement mettre à jour les colonnes personnalisées avec la page, le mot et les statistiques de lecture. Vous devez tout d'abord créer et configurer les colonnes dans %(cp)s." -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "Si n'importe lequel des paramètres ci-dessous est activé, quand les récits sont ajoutés ou mis à jour, le greffon %(cp)s sera appelé pour mettre à jour les statistiques activées." -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "Quels colonne et algorithme à utiliser sont configurés dans %(cp)s." -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "Outrepassera le nombre de mots depuis les métadonnées FanFicFare si réglé sur mettre à jour la même colonne personnalisée." -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "Exécute le comptage de page uniquement si Seulement exécuté compte de page Word Count est coché et les métadonnées FanFicFare ne possèdent pas déjà un nombre de mots. S'il est utilisé avec l'un des autres Page Counts, l'extension Page Counts sera appelée deux fois." -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "Ces contrôles ne sont pas des paramètres de l'extension en soi, mais des boutons de convenance pour paramétrer les raccourcis clavier et l'obtention du rétablissement de tous les dialogues de confirmation de FanFicFare." -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Raccourcis clavier..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Editer les raccourcis clavier associés avec ce greffon" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Réinitialiser &les dialogues de confirmation désactivés" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "Réinitialiser tous les dialogues afficher moi de l'extension FanFicFare" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Voir les préférences de la bibliothèque..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Voir les données stockées pour ce greffon dans la base de donnée de la bibliothèque" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Terminé" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Les dialogues de confirmation ont tous été réinitialisés" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Statut : %(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Statut : %(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Séries" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Caractères" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relations" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Publié" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Créé" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Note" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Avertissements" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Chapitres" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Mots" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Site" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "ID du récit" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "ID de l'auteur" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquettes additionnelles" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "URL du récit" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Description" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "URL de l'auteur" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Format de fichier" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Extension de fichier" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Site abrégé" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "Version FanFicFare" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Si vous avez défini des colonnes personnalisées, elles seront listées ci-dessous. Choisissez un type de valeur de métadonnées pour remplir vos colonnes automatiquement." -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Mettre à jour cette %s colonne(%s) avec..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Les valeurs qui ne sont pas valides pour cette énumération de colonne seront ignorées." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Valeurs de métadonnées valides pour ce type de colonne." -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Nouveau uniquement" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Ecrire %s(%s) uniquement pour les nouveaux\nlivres, pas de mises à jour aux livres existants." -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permettre à %(ccset)s depuis %(pini)s d'outrepasser" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "Le paramètre %(pini)s %(ccset)s vous permet de régler des colonnes personnalisées à des valeurs spécifiques d'un site qui ne sont pas communes à tous les sites.%(ccset)s est ignoré quand ceci est à l'arrêt." -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Colonne spéciale :" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Mettre à jour/outrepasser la colonne d'erreur :" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "Lorsque la mise à jour ou l'écrasement d'un récit existant échoue, enregistrer la raison dans cette colonne.\n(Colonnes de texte et de texte descriptif uniquement.) " -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "Colonne de Métadonnée Sauvée :" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -945,133 +971,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "Si paramétré, FanFicFare sauvera une copie de toutes ses métadonnées dans cette colonne lorsque le livre est télécharger ou mis à jour.
Les métadonnées de cette colonne peuvent ensuite être utilisées pour actualiser des colonnes personnalisées sans devoir requérir à nouveau les métadonnées à partir du serveur.
(Colonne de Long Texte uniquement.)" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Editeur" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Langue(s)" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Date de publication" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Date" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "Ids(id url seulement)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "Les colonnes de métadonnées stantards de calibre sont listées ci-dessous. Vous pouvez choisir si FanFicFare remplira chaque colonne automatiquement lors des mises à jour ou seulement pour de nouveaux livres." -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Ecrire sur %s uniquement pour les nouveaux\nlivres, pas de mises à jour pour les livres existants." -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "Autres Options de colonne standard" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "Paramétrer l'URL de l'Auteur calibre" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "Paramétrer l\"URL de l'Auteur calibre sur l'URL de l'Auteur sur le site de récit" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "Ces paramètres permettent à FanFicFare de récupérer des URL d'histoires à partir de votre compte courriel. Il regardera uniquement après des URL d'histoires dans les courriels non lus dans le dossier spécifié ci-dessous." -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "Nom du serveur IMAP" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "Nom du serveur IMAP -- doit permettre l'IMAP4 avec SSL. Par ex. : imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "Nom d'utilisateur IMAP" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "Nom de l'utilisateur IMAP. Par ex : yourname@gmail.com\nNotez que les comptes Gmail ont besoin que l'IMAP soit d'abord activé dans les Paramètres Gmail." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "Mot de passe de l'Utilisateur IMAP" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "Mot de passe IMAP. Si laissé vide, FanFicFare demandera votre mot de passe lors de l'utilisation de la fonctionnalité" -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Se rappeler du Mot de Passe pour la Session (quand il n'est pas sauvegardé ci-dessus)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "Si coché et qu'aucun Mot de Passe n'est entré ci-dessus. FanFicFare se souviendra de votre mot de passe jusqu'à ce que vous fermiez calibre ou changiez de Bibliothèque." -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "Nom de dossier IMAP" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "Nom du dossier IMAP pour rechercher de nouveaux courriels. Le dossier (ou étiquette) doit déjà exister. Utilisez INBOX pour votre boîte de réception par défaut." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Marquer l'email comme lu" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Si coché, les courriels seront marqués comme lus s'ils contiennent des URL d'histoires" -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "Effacer les URLs de la Liste de Rejet" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1079,17 +1105,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "Si coché, FanFicFare écartera silencieusement toutes les URLs des e-mails qui sont sur votre Liste de Rejet URL.
Sinon, elles apparaitront et vous verrez la boite de dialogue de Rejet URL habituelle
Les e-mails seront toujours marqués comme lu si configuré pour." -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "Télécharger immédiatement à partir de l'Email" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "Si cochée, FanFicFare commencera immédiatement à télécharger les récits URLs à partir des emails.
Autrement la boîte de dialogue habituelle Télécharger à partir des URLs apparaîtra. " -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1221,15 +1247,15 @@ msgstr "Mot de passe :" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Occupé à rechercher des métadonnées pour les récits..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Téléchargement des métadonnées pour les récits" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Métadonnées recherchées pour" @@ -1273,7 +1299,7 @@ msgstr "%d secondes" msgid "less than 1 second" msgstr "moins d'1 seconde" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Á propos de FanFicFare" @@ -1302,7 +1328,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "Collecter les Métadonnées à partir de sites dans un processus d'Arrière-Plan.
Ceci vous redonne le contrôle plus rapidement pendant la mise à jour, mais vous ne serez interrogé pour des noms d'utilisateur/mots de passe ou si vous êtes sur une histoire pour adulte qui en à besoin celles-ci échoueront." -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -1402,672 +1428,672 @@ msgstr "Enregistrer quand même" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Entrer le mot de passe du compte email pour %s :" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "Télécharger des récits FanFiction de différents sites" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "&Télécharger depuis les URLs" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "Télécharger des livres FanFiction depuis les URLs" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "&Mettre à jour les livres FanFiction existants" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Obtenir des URLs de Récit à partir du Courriel" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Prendre les URLs de récit depuis la page web" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "&Faire un ePub d'Anthologie depuis les URLs" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "Faire un ePub d'Anthologie depuis les URLs" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "Faire un ePub d'Anthologie depuis une Page Web" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "Faire un ePub d'Anthologie Fanfiction depuis une Page Web" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "Mettre à jour un ePub Anthologie" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "Mettre à jour un ePub Anthologie FanFiction" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marquer non lu : Ajouter aux listes \"A lire\" et \"Envoyer vers le dispositif\"" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marquer lu : Retirer des listes de \"A lire\" et ajouter à \"Envoyer vers le dispositif\"" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "Marquer lu : Retirer des listes \"A lire\"." -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Ajouter aux listes \"Envoyer vers le dispositif\"" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "Marquer non lu : Ajouter aux listes \"A lire\"" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "Supprimer les marques \"Nouveau\" chapitre des livres sélectionnés" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "Prendre les URLs de Récit depuis les livres sélectionnés" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Rejeter les livres sélectionnés" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "&Configurer FanFicFare" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "Configurer FanFicFare" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "Ne peut mettre à jour Les listes de lecture depuis la Vue Dispositif" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "Pas de livres sélectionnés pour mettre à jour les Listes de Lecture" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "Les paramètres de Courriel FanFicFare ne sont pas configurés." -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires à partir d'e-mail..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Aucune URL d'histoire valide trouvée dans les courriels non lus" -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "A Fini de Récupérer les URLs d'Histoires à partir d'e-mail." -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "(%d URLs d'Histoires ignoré, selon la Liste de Rejet d'URL)" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Obtenir des URL d'histoires à partir du Courriel" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires sur la Page..." -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "A Fini de Récupéré les URLs d'Histoires sur la Page." -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Liste des URLs de Récit" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Pas d'URL de récit valide trouvée sur la page donnée" -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Pas de livres sélectionnés pour y prendre des URLs" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Occupé à collecter des URLs pour des récits" -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Prend des URLs pour des récits" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL récupérée" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Liste ds URLs" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Pas d'URLs de récit trouvée dans les livres sélectionnés" -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "Seuls les livres dans la bibliothèque peuvent être marqués vu" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "Anciens livres..." -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "Anciens livres..." -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "Livre non vu" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Démarre l'auto conversion des livres %d." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'ont d'URLs à rejeter" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Occupé à collecter les URLs pour la liste de rejet..." -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Récupère les URLs pour la liste de rejet" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Procéder à la suppression ?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "Occupé de rejeter les URLs FanFicFare : aucun des livres sélectionnés n'ont d'URLs FanFiction" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Ne peut faire d'Anthologies sans %s" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Ne peut mettre à jour les livres depuis la Vue Dispositif" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Peut seulement mettre à jour 1 Anthologie à la fois" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Peut seulement mettre à jour des anthologies ePub" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Ne peut mettre à jour Anthologie" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Le livre n'est pas une Anthologie FanFicFare ou contient un/des livre(s) sans URLs de Récit valides." -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Récupération des URLs d'Histoires pour les Séries..." -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "A Fini de Récupéré les URLs d'Histoires pour les Séries." -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Il y a des récits %d dans l'actuelle Anthologie qui ne vont pas être gardées si vous continuer plus avant." -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URLs de Récit qui seront supprimées :" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Toujours mettre à jour ?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Récits supprimés" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Pas de livres sélectionnés à mettre à jour" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Occupé à collecter des récits pour la mise à jour..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "Prend des récits pour la mise à jour" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Mettre à jour la liste existante" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "Démarrage de la file d'attente de téléchargement pour %d histoires" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "File d'attente de téléchargement pour les histoires..." -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "File d'attente de téléchargement pour les histoires" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "File de téléchargement pour" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "A démarrré la recherche des métadonnées pour les récits %s." -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Pas d'URLs de récit valides entrées." -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "Rejeter l'URL ?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s est sur votre liste d'URL Rejetées :" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Cliquer 'Oui' pour rejeter." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Cliquer 'Non' pour télécharger quand même." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Récit sur la liste des URLs rejetées (%s)" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Retirer l'URL rejetée ?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Retirer l'URL de la Liste de Rejets ?" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Cliquer 'Oui' pour retirer de la liste," -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Cliquer 'Non' pour laisser dans la liste." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Ne peut mettre à jour un format non-ePub." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Êtes-vous un adulte ?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requiert que vous soyez un adulte, Veuillez confirmer que vous êtes un adulte dans votre situation :" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Ignorer le récit ?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Ignorer le récit d'Anthologie ?" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" est dans la série \"%s\" dont vous avez un livre d'anthologie." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Cliquer 'Oui' pour ignorer." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Récit dans la série Anthologie(%s)." -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Ignoré" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Ignore les récits en doublons." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Plus d'un livre identique par Identifiant URL ou titre/auteur(s)--ne peut pas dire quel livre mettre à jour/écraser." -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "Changer l'URL de Récit ?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s par %s est déjà dans votre bibliothèque avec une source URL différente :" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "Dans la bibliothèque : %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nouvelle URL : %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Cliquer 'Oui' pour mettre à jour/écraser le livre avec la nouvelle URL." -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Cliquer 'Non' pour ignorer la mise à jour/l'écrasement de ce livre." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Télécharger comme un Nouveau Livre ?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s par %s est déjà dans votre bibliothèque avec une source URL différente." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Vous choisissez de ne pas mettre à jour le livre existant. Voulez-vous ajouter un nouveau livre pour cette URL ?" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Cliquer 'Oui' pour un nouveau livre avec une nouvelle URL." -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Cliquer 'Non' pour ignorer l'URL." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Mise à jour déclinée par l'utilisateur en raison d'une URL(%s) de récit différente" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "URL différente" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Métadonnées collectées" -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Contient déjà des chapitres %d." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "L'ePub existant contient des chapitres %d, le site web a seulement %d. Utiliser Ecraser pour forcer la mise à jour." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare ne reconnait pas les chapitres dans l'ePub existant, l'ePub est probablement d'une source différente. Utiliser Ecraser pour forcer la mise à jour." -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Ne pas écraser, le site web n'est pas plus récent." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Aucun des URLs/récits %d donnés ne peut être/n'a besoin d'être téléchargé." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Voir le journal pour les détails." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque (Erreur de Colonne, si configuré) ?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Mauvais(e)" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare log" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "Télécharge %s livre(s) FanFiction" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "Démarrage de %d téléchargements FanFicFare" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Détails du récit : " -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Erreur de mise à jour des Métadonnées" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "Une erreur s'est produite pendant que FFDL était occupé à mettre à jour les métadonnées de calibre pour %s." -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "Le livre a été mis à jour, mais les métadonnées ne l'ont pas été." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Ajout/mise à jour des livres %d terminé." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Pas de bons récits pour l'Anthologie" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Aucun bon récit/mise à jour n'a été téléchargé, la création/mise à jour de l'Anthologie a été abandonnée." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare trouve la mise à jour %s bonne et %s mauvaise" -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Etes-vous certain(e) de vouloir continuer avec la création/mise à jour de cette Anthologie ?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Toute mise à jour qui échoue ne sera pas incluse dans l'Anthologie" -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Cependant, s'il y a une version plus ancienne, celle-ci sera quand même incluse." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Procéder à la mise à jour de cette anthologie et de votre librairie ?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Bon" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque ?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Fusionnement des livres %s." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "Ajout/mise à jour des livres FanFicFare." -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Met à jour calibre depuis des récits FanFiction..." -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Mettre à jour calibre depuis des récits FanFiction" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Ajoute/met à jour %s de MAUVAIS livres" -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Met à jour calibre depuis de MAUVAIS récits Fanfiction..." -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Mettre à jour calibre depuis de MAUVAIS récits FanFiction" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Le format ajouté au livre a échoué pour une raison quelconque..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture, mais vous n'avez pas encore l'extension %s installée ?" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture \"A lire\", mais vous n'avez paramétré aucunes listes ?" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement la Liste de Lecture '%s', mais vous n'avez pas de liste à ce nom ?" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mette à jour automatiquement les Listes de Lecture \"Envoyé vers le dispositif\", mais vous n'avez paramétré aucune liste ?" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Pas d'URL de récit trouvée." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé(e)" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "L'URL n'est pas une URL de récit valide." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Mauvaise URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Anthologie contenant : " -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s par %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Anthologie" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(a été paramétré, retiré par sécurité)" diff --git a/calibre-plugin/translations/nb.po b/calibre-plugin/translations/nb.po index 833cf05..34e0e52 100644 --- a/calibre-plugin/translations/nb.po +++ b/calibre-plugin/translations/nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -460,136 +460,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "Disse innstillingene tilbyr mer detaljert kontroll over hvilke metadata som vil vises inni eboka samt sette %(isa)s og %(u)s/%(p)s for forskjellige sider." -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Rediger personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FanFicFare tilbyr nå søk, fargekoding og feilsjekking for redigering i personal.ini . Generelt betyr rød feil." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Rediger personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Endringer vil bare lagres hvis du klikker 'OK' for å forlate endre FanFicFare." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Vis standardinstillinger" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Vis alle pluginers konfigurerbare instillinger\nog deres standardvalg." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" -msgstr "Klikk Calibrekolonner inni FanFicFare for oppdatering/overskriving." +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Vis standardinstillinger" -#: config.py:704 +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" +msgstr "" + +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "Hvis huket, når oppdatering/overskriving av en eksisterende bok, FanFicFare vil ha Calibrekolonner tilgjengelig for bruk i replace_metadata, title_page, etc.
Klikk knappen under for å se Calibrekolonner navneløs." -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Vis Calibrekolonner navn" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "Klikk Calibrekolonner inni FanFicFare for oppdatering/overskriving." -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "FanFicFare kan tilføre Calibrekolonner til nedlastnings/oppdateringsprosessen.
Dette vil vise kolonnene tilgjengelig på navn." -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Vis Calibrekolonner navn" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Endringer vil bare lagres hvis du klikker 'OK' for å forlate endre FanFicFare." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Pluginstandardinnstillinger" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Pluginstandardinstillinger (%s) (kun lese)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "Calibrekolonner innslagsnav" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "Merkelapp (entry_name)" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "Disse instillingene tilbyr integrering med %(rl)s plugin. %(rl)s kan automatisk sendes til enheter og endre egendefinerte kolonner. Du må opprette og konfigurere listen i %(rl)s for å være nyttig." -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "Legg til nye/oppdaterte historier for å \"Sende til enhet\" leselisten." -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "Auutomatisk legg til nye/oppdaterte historier for disse litene i %(rl)s plugin." -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "\"Send til enheten\" leselisten" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "Når skrudd på, nye/oppdaterte historier vil automatisk legges til disse listene." -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "Legg til nye/oppdaterte historier til \"Til lesning\" leselisten(e)." -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "Automatisk legg tl nye/oppdaterte historier for disse listene i %(rl)s plugin.\nAutomatisk tilbyr menyvalget for å fjerne historier fra \"Til lesning\" lister." -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "\"Til lesning\" leselistene" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "Legg historier tilbake til \"Send til enhet\" leselisten(e) når markert \"Lest\"." -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "Menyvalg for fjerne fra \"Til lesning\" listen vil automatisk også legge historien tilbake til \"Send til enhet\" leselisten(e)." -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "Automatisk kjør Fjern \"Nye\" kapittel merker når markerer boka \"Lest\"." -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "Menyvalg for fjerning fra \"Til lesning\" listen vil også fjerne \"(ny)\" kapittel markører oppretted av personal.ini mark_new_chapers instillingen" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "Calibre forsidebilde for nedlastet bok kan komme fra historien side (hvis EPUB og biler er skrudd på), eller fra Calibres innebygde forsidegenerator eller %(gc)s pluginen." -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -597,66 +623,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "Oppdaterte Calibre bokas forsidebilde fra EPUB når Calibre metadata oppdatering er oppdatert.\nGår ikke for å se etter nye bilder på 'Oppdater Calibre metadata bare'.\nForsiden til EPUB kan være fra en side eller tidligere innsatt i EPUBen.\nDette kommer før genererte forside som %(gc)s(Plugin) bruk bildet hvis den er konfigurert til det." -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Oppdater Calibre forsiden (fra EPUB):" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "Generer en Calibre bok forsidebilde når Calibre metadata er oppdatert.
Standard til 'Ja, Alltid' for bakoverkompabilitet og fordi %(gc)s(Plugin) vil bare kjøre hvis konfigurert til standard eller side." -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "Genererer Calibre forside:" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "Plugin %(gc)s" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "Bruk plagin for å opprette forsider. Ekstra innstillinger er under." -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "Generer Calibre forside" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "Kjør Calibres endre Metadata genere forside funksjon for å opprette en tilfeldig foside hver gang en historie lastes ned eller oppdateres.
Høyreklikk eller klikk lenge 'Generer forside' knappen i Calibre endre metadata for å redigere." -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "Generer forside bare for nye bøker" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "Standard er å generere en forside hver gang Calibre metadata er oppdatert.
Brukt for både Calibre og Plugingenererte forsider." -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "Opprett/oppdater forsiden inni EPUB" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "Calibres Polish funksjon vil brukes for å sette inn eller oppdatere den genererte forsiden for EPUB ebok fila.Bruk for både Calibe og og Plugin-genererte forsider." -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "%(gc)s(Plugin) innstillinger" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -664,276 +690,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "%(gc)s pluginen kan opprette forsidebilder for bøker ved hjelp av forskjellige metadata (inkudert eksisterende forsidebilde). Hvis du har %(gc)s installert, FanFicFare kan kjøre %(gc)s på nye nedlastninger og metadataoppdateringer. Velg en %(gc)s innstilling per side og/eller et standardvalg." -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "Ved metadata oppdatering, kjør %(gc)s med denne innstillinger, hvis det ikke finnes en mer spesifikk innstilinger under." -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "Ved metadataoppatering, kjør %(gc)s med denne innstillingen for %(side)s historier." -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "Tillat %(gcset)s fra %(pini)s for å overstyre" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "%(pini)s parameterene %(gcset)s tillater deg og endre en %(gc)s innstilling på metadata heller enn siden, men det er mye mer komplekst.
%(gcset)s blir ignorert når dette er av." -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "Disse innstillingene tilbyr integrasjon med %(cp)s plugin. %(cp)s kan automatisk oppdatere egendefinerte kolonner med side, ord og lesenivå statistikk. Du må opprette og konfigurere kolonnene i %(cp)s først." -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "Hvis noen av innstillngene under er huket av, når histoier legges til eller oppdateres, %(cp)s pluginen vil bli kjørt for å oppdatere den avhukede statistikken." -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "Hvilke kolonner og algoritmer for bruk er konfigurert i %(cp)s." -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "Vil overskrive ordtelling fra FanFicFare metadata hvis satt til å oppdatere samme egendefinerte kolonne." -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "Bare kjør tell siders ordtelling hvis valgt og FanFicFare metadata ikke allerede har en ordtellling. Hvis dette er brukt med en av de andre side tellerene, stidetall pluginen vil bli brukt to ganger." -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "Disse kontrollvalgene er ikke en del av pluginen alene, men nyttige knapper for å sette hurtigtaster og valg for å sette tilbake godkjenningsbokser." -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Tastatur snarveier..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Endre hurtigtaster assosiert med denne pluginen" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Gjenopprett avskrudd og godkjente dialogbokser" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "Gjennopprett alle vis meg igjen-dialoger for FanFicFare plugin" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Vis biblioteksinnstillinger..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Vis data lagret i biblioteksdatabasen for denne pluginen" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Utført" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Bekreft at alle dialoger er gjennopprettet" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Sjanger" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Språk" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Status: %(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Status:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Serier" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Tegn" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relasjoner" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Publisert" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Oppdatert" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Oppdatert" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Rangering" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Advarsel" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Kapitler" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Ord" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Side" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Historie ID" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Forfatter ID" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Ekstra merkelapper" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Tittel" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Historieurl" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Forfatter" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Forfatter URL" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Filformat" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Filutvidelse" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Sideforkortelse" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "FanFicFare versjon" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Hvis du har egenedefinerte kolonner, vil disse vises under. Velg en metadataverdi for å fylle kolonnene dine automatisk," -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Oppdater disse %s kolonnene(%s) med..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Verdier som ikke er gyldige for denn kolonnen vil bli ignorert." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Metadataverdier gyldige for denne typen kolonner." -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Bare nye" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Skriv til %s(%s) bare for nye bøker. Ikke oppdateringer av eksisterende bøker." -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Tillatt %(ccset)s fra %(pini)s for å overskrive." -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "%(pini)s parameter %(ccset)s tillater deg å sette egendefinerte kolonner for sidespesifikke verdier som ikke er vanlig for alle sider
%(ccset)s ignoreres når dette er skrudd av." -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Spesiell kolonne:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Oppdater/overskrive feilkolonne:" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "Når en oppdatering eller overskriving av en eksisterende historie feiler, ta opp grunnen i denne kolonnen.\n(Bare tekst og lang tekst kolonner)" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "Lagret metadatakolonnen:" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -941,133 +967,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "Hvis satt FanFicFare lagrer en kopi av alle dens metadata i denne kolonnen når boka er nedlastet eller oppdatert.
Metadataene fra denne kolonnen kan senere brukes for å oppdatere egendefinerte kolonner uten å hente metadata fra serveren igjen.
(Kun for Lang tekst kolonner.)" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Publiser" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Merkelapper" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Språk" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Publisertdato" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Dato" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "Ider(bare URL id)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "Standard Calibre metadata kolonner er vist under. Du kan velge om FanFicFare vil fylle ut hver kolonne automatisk og oppdateres eller bare for nye bøker." -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Skriv til %s for nye\nbøker, ikke opdater eksisterende bøker" -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "Andre valg for standardkolonne" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "Set Calibre forfatter URL" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "Set Calibre forfatter URL til forfatters URL på historie siden." -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "Disse innstillingene vil tillate FanFicFare å hente historieurler fra din epostkonto. Det vil bare se på historieurler i uleste epost i mappen definert under." -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "IMAP servernavn" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "Navn på IMAP-server -- må tillate IMAP4 med SSL. Fore eksempel imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "IMAP brukernavn" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "Navn på IMAP bruker. F.eks. brukernavn@gmail.com\nLegg merke til at Gmail kontoer trenger å ha en IMAP skrudd på i Gmail instillinger først." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "IMAP brukers passord" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "IMAP passord. Hvis denne er tom, FanFicFare vil automatisk spørre deg for passordet når du bruker denne funksjonen." -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Husk passord for sessjonen (hvis du ikke har lagret denne før)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "Hvis huket, og ingen passord er oppgit over, FanFicFare vil huske passordet til du lukker Calibre eller endrer biblioteker." -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "IMAP mappenavn" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "Navn på IMAP mappe for å søke etter nye epost. Denne fmappen (eller ditt navn) allere eksisterer bruk INBOX for din standard inbox." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Marker epost som lest" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Hvis huket av, epost vil bli markert som lest hvis disse inneholder historieurler." -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "Kast urler på avslagslisten" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1075,17 +1101,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "Hvis huket av., FanFicFare vil stille kaste historieurl fra eposter som ikke er på avslagslisten din.
Elllers vil de dukke opp og du vil se normale arslagsurler dialogen.
epostene vil bli markert som lest hvis konfigurert til dette. " -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "Last ned fra epost umiddelbart" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "Hvis huket av, FanFicFare vil starte nedlastningen av historieurler fra epost umiddelbart.
Ellers vil den vanlige Last ned fra URLer dialogen dukke opp" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1217,15 +1243,15 @@ msgstr "Passord:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Henter metadata for historier..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Nedlastning av metadata for historier" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Henter metadata for" @@ -1269,7 +1295,7 @@ msgstr "%d sekunder" msgid "less than 1 second" msgstr "mindre enn et sekund" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Om FanFicFare" @@ -1298,7 +1324,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "Samle metadata fra siden i en bakgrunnsprosess.
Dette returnerer kontroll til deg fortere ved oppdatering, men du vil ikke bli spurt om brukernavn/passord eller er du i voksenhistorier vil prosessen feile." -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -1398,672 +1424,672 @@ msgstr "Lagre uansett" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Oppgi e-postpassord for %s:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "Last ned fanfictionhistorier fra forskjellige nettsider" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "&Last ned fra URLer" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "Last ned fanfictionbøker fra URLer" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "&Oppdater eksisterende fanfictionbøker" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "Hent historierurler fra &Epost" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Hent historieurler fra nettside" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "&Lag antologi som ebok fra URLer" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "Lag fanfictionantologi ebok fra URLer" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "Lag antologi epub fra nettside" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "Lag fanfiction antologi epub fra nettside" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "Oppdater antologi ebok" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "Oppdater fanfiction antologi ebok" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marker ulest: Legg til \"For lesning\"- og \"Send til enhet\"-listene" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Marker lest: Fjern fra \"For lesning\"- og legg til \"Send til enhet\"-listene" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "Marker lest: Fjern fra \"Til lesning\"-listene" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "Legg til \"Send til enhet\"-listene" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "Marker ulest: Legg til \"For lesning\"-listene" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "Fjerne \"Nye\" kapittelnotater fra valgte bøker." -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "Hent historieurler fra valgte bøker" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Avslå valgte bøker" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "&Konfigurer FanFicFare" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "Konfigurer FanFicFare" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "Kan ikke oppdatere leseliste fra enhetens visning" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "Ingen valgte bøker brukes for å oppdatere leselisten" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "FanFicFare epostinstillinger er ikke konfigurert." -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "Henter historieurler fra eposten..." -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Ingen gyldig historieurl funne i ulest epost" -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "Ferdigstilte henting av historieurl fra epost" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "(%d historieurl hoppet over, fra avslagslisten for URLer)" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Hen historieurler fra epost" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "Henter historieurler fra sider..." -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "Ferdistilte henting av historieurl fra siden." -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Liste med historieurler" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Ingen valgte historieurler valgt på den gitte siden." -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Ingen valgte bøker for får å helte URLer fra" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Samler URLer for historier" -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Hent URLer for historier" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URLer hentet" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "List med URLer" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Ingen historieurler founde for valgte bok." -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "Kan bare unye bøker i biblioteket" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "Unyker bøker..." -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "Unye bøker" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "Bøker unyet (merket som ikke ny)" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Startet automatisk konvertering av %d bøker." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Ingen valgte bøker har URLer som kan avslås" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Samler URLer fra avslagslister..." -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Hent URLer for avslagslisten" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Fortsett for å fjerne?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "Avslår FanFicFare URLer: Ingen av bøkene valgt har fanfiction URLer." -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Kan ikke oppdatere antologier uten %s" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Kan ikke oppdatere bøker fra enhetens visning" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Kan bare oppdatere en antologi av gangen" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Kan bare oppdatere oppdatere EPUB antologier" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Kan ikke oppdatere antologien" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "Boken er ikke en FanFicFare antologi eller inneholder bøker uten gyldige historieurler." -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "Henter historieurler for serier..." -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "Fullførte henting av historieurler for seriene." -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Det er %d historier i den gjeldende antologien som ikke kommer til å bli beholdt hvis du fortsetter." -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "Historieurlene vil bli fjernet:" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Oppdater uansett?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Historier fjernet" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Ingen børker trenger oppdatering" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Samler historier for oppdatering..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "Hent historier for oppdateringer" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Oppdater eksisterende liste" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "Start å legge nedlastninger på løken for %s historier." -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "Legger nedlastninger på køen for historier..." -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "Legger nedlastninger på køen for historier" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "La nedlasatning på køen for" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Startet å hente metadata for %s historier." -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Ingen gyldig historieurl valgt." -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "Avslå URL?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s er på avslagsliten din for URLer:" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Klikk 'Ja' for å avslå." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Klikk 'Nei' for å laste ned uansett." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "Historier på avslagsliten for URLer (%s)." -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Avslått" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Fjerne avslått URL?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Fjerne URL fra avslagslisten?" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Klikk 'Ja' for å fjere den fra listen," -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Klikk 'Nei' for å la den være på listen." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Kan ikke oppdatere andre formaer enn epub." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Er du voksen?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s krever at du er voksen. Vennligst bekreft at du er voken i ditt lokale:" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Hopp over historien?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Hopp over antologihistorien?" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" er en serie \"%s\" som du har en antologi bok for." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Trykk 'Ja' for å hoppe over." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "Historie i serie antologien(%s)." -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Hoppet over" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Hopper over duplikat historie." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Mer enn en identisk bok med identifiserende URL eller titel/forfatter(e). VI klarer ikke å avklare hvilken bok som skal oppdateres/overskrives." -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Oppdater" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "Endre historieurl?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s av %s er allerede i biblioteket ditt med en annen kilde-URL:" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "I bibliotek: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Ny URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Klikk 'ja'' for å oppdatere/overskrive bok med ny URL." -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Klikk 'Nei'' for å hoppe over oppdatere/overskrive denne boken." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Laste ned som ny bok?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s ved %s er allerede i biblioteket med en annen kildeurl." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Du valgte å ikke oppdatere eksisterende bok. Vil du legge til en ny bok for denne URLen?" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Klikk 'Ja' for en new bok med ny URL." -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Klikk 'Nei' for å hoppe over URL." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Oppdatering nektet av bruker på grunn av forskjellig historieurl (%s)" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "Forskjellig URL" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Samlet metadata." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Inneholder allerede %d kapitler." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "Eksisterende epub inneholder %d kapitler, nettside har bare %d. Bruk Overskriv for å tvinge gjennom oppdatering." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "FanFicFare kjenner ikke igjen kapitlene i eksisterende epub. Epuben er sansynligvis fra en annen kilde. Bruk overskriving for å tvinge gjennom en oppdatering." -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Overskriver ikke. Nettsiden er ikke nyere." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Ingen av de %d URLer/historier gitt kan lastes ned." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Se loggen for flere detaljer." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Fortsett og oppdatere biblioteket (feilkolonne hvis denne er konfigurert)?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Dårlig" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "FanFicFare nedlastninger avsluttet" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare-loggen" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "Starter %d FanFicFare nedlastninger" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Historiedetaljer:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Feil ved oppdatering av metadata" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "En feil har skjedd da FanFicFare oppdaterete Calibres metadata for %s. " -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "Eboken har blitt oppdatert, mens dens metadata har ikke blitt oppdatert." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "Ferdigstilte opprettelse/oppdatering av %d bøker." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Ingen gode historier for antologi" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Ingen gode historier/oppdateringer ble nedlastet. Avbrøt oppdatering av antologien." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "FanFicFare fant %s bra og %s dårlige oppdateringer." -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette med å opprette/oppdatere antologien?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Alle oppdatering som feilet vil ikke bli inkludert i antologien." -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "Hvis det finnes en eldre versjon inkluderes denne uansett." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Fortsett å oppdatere antologigen og biblioteket ditt?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Bra" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Fortsett å oppdatere biblioteket ditt?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare nedlastning ferdigstilt" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Slår sammen %s bøker." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare oppretter/oppdaterer bøker." -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Oppdaterer Calibre for fanfictionhistorier..." -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Oppdater Calibre for fanfictionhistorier" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Oppretting eller oppdatering %s BAD bøker." -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Oppdaterer Calibre for BAD fanfiction historier..." -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Oppdater calibre for BAD fanfictionhistorier" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Legger til format til bok som feilet av en eller annen grunn..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "Du har satt opp FanFicFare til å automatisk oppdatere leselisten, men du har ikke %s pluginen instarlert lenger. Hvorfor det?" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "Du konfigurerte FanFicFare til å automatisk updatere \"Til lesning\" leselisten, men du har ingen leseliste enda." -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "Du har konfigurert FanFicFare for å automatisk oppdatere leselisten '%s', men du har ikke en liste med det navnet?" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "Du har satt opp FanFicFare til å automatisk oppdatere \"Send til enhet\" leselisten, men du har ingen satt liste." -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Ingen historieurl funnet." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Ikke funnet" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL er ikke en gyldig historieurl." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Dårlig URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Antologi som inneholder:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s av %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Antologi" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(ble satt, fjernet av sikkerhetsårsaker)" diff --git a/calibre-plugin/translations/nl.po b/calibre-plugin/translations/nl.po index 2767dab..feb2ab9 100644 --- a/calibre-plugin/translations/nl.po +++ b/calibre-plugin/translations/nl.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -462,136 +462,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "" -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Bewerk personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "" -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Bewerk personal.ini" - -#: config.py:694 -msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Toon standaarden" +#: config.py:697 config.py:774 +msgid "" +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" + +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "" -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Toon standaarden" + +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" msgstr "" -#: config.py:704 +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "Toon calibre kolomnamen" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "Toon calibre kolomnamen" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "" + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Plugin standaarden" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "" -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "" -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "" -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "" -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -599,66 +625,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Calibre omslag bijwerken (uit EPUB):" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "Genereer calibre omslag:" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "" -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "" -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -666,276 +692,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Standaard" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "" -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "" -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "" -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "" -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "" -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "" -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "" -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Sneltoetsen..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Bewerk de sneltoetsen voor deze plugin" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Uitgeschakelde &bevestigins-meldingen weer tonen" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Bibliotheekvoorkeuren weergeven..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Bekijk gegevens opgeslagen in de bibliotheekdatabase voor deze plugin" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Klaar" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Bevestigingsdialogen zijn allemaal gereset" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Categorie" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Taal" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Status:%(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Status:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Reeks" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Karakters" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relaties" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Geüpdatet" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Gemaakt" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Waardering" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Waarschuwingen" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Hoofdstukken" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Woorden" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Site" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Verhaal-ID" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Auteurs-ID" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Extra tags" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Verhaal-URL" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Auteurs-URL" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Bestandsformaat" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Bestandsextensie" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Site-afkorting" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "FanFicFare versie" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Als je eigen kolommen hebt gedefinieerd, zullen ze hieronder worden weergegeven. Kies een metadatawaardesoort om je kolommen automatisch in te vullen." -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Update deze %s kolom(%s) met..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Waarden die voor deze opsommingskolom ongeldig zijn worden genegeerd." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Metadatawaarden geldig voor deze soort van kolom." -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Alleen nieuwe" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "" -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Speciale kolom:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Update/overschrijf fout kolom:" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -943,133 +969,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Uitgever" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Talen" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Datum van uitgave" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Reacties" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "ID's (alleen URL ID)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "" -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "IMAP server naam" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "IMAP gebruikersnaam" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "" -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "IMAP gebruikerswachtwoord" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "" -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "" -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "" -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "" -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1077,17 +1103,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1219,15 +1245,15 @@ msgstr "Wachtwoord:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Bezig met ophalen van metadata voor verhalen..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Bezig met downloaden van metadata voor verhalen" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadata opgehaald voor" @@ -1271,7 +1297,7 @@ msgstr "%d seconden" msgid "less than 1 second" msgstr "minder dan 1 seconde" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Over FanFicFare" @@ -1300,7 +1326,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Reageer" @@ -1400,672 +1426,672 @@ msgstr "Toch opslaan" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Voer E-mail wachtwoord in voor %s:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "FanFiction-verhalen downloaden van verschillende websites" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Geselecteerde boeken afwijzen" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "FanFicFare &instellen" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "FanFicFare instellen" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "" -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "" -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lijst van verhaal-URL's" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Bezig met verzamelen van URL's voor verhalen..." -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Verzamel URL's voor verhalen" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL opgehaald" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Lijst van URL's" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Doorgaan met verwijderen?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Toch bijwerken?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Verhalen verwijderd" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Geen boeken geselecteerd om bij te werken" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Bestaande lijst bijwerken" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "URL afwijzen?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "" -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "" -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Verwijder afgewezen URL?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "" -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Bent u een volwassene?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Verhaal overslaan?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Overgeslaan" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Updaten" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Downloaden als nieuw boek?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "Andere URL" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadata verzameld." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Bevat al %d hoofdstukken." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Zie log voor details." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Slecht" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "FanFicFare logboek" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Verhaaldetails:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Fout tijdens metadata bijwerken" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Goed" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare download compleet" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "%s boeken samenvoegen." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Geen verhaal-URL gevonden." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Niet gevonden" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL is geen geldige verhaal-URL." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Slechte URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Bloemlezing bevat:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s door %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Antologie" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(was ingesteld, voor veiligheid verwijderd)" diff --git a/calibre-plugin/translations/pt_BR.po b/calibre-plugin/translations/pt_BR.po index d9ceebc..9a5713b 100644 --- a/calibre-plugin/translations/pt_BR.po +++ b/calibre-plugin/translations/pt_BR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -461,136 +461,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "Estes ajustes fornecem um controle mais detalhado sobre quais metadados serão exibidos dentro do ebook, bem como permitem que você ajuste %(isa)s e %(u)s/%(p)s para diferentes sites." -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Editar personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "FanFicFare agora inclui descoberta, código de cores, e verificação de erros para edição de personal.ini. Vermelho normalmente indica erros." -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Editar personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" +msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." -msgstr "Mudanças somente serão salvas se você clicar em 'OK' para deixar a FanFicFare Customizada." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Padrões de Visualização" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "Visualiza todos os ajustes configuráveis do plugin\ne seus ajustes padrão." -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" -msgstr "Passe Colunas Calibre para FanFicFare em Atualizar / Sobrescrever" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Padrões de Visualização" -#: config.py:704 +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" +msgstr "" + +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "Passe Colunas Calibre para FanFicFare em Atualizar / Sobrescrever" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "Mudanças somente serão salvas se você clicar em 'OK' para deixar a FanFicFare Customizada." + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Padrões do Plugin" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Padrões do Plugin (%s) (Somente Leitura)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "Estes ajustes permitem a integração com o Plugin %(rl)s. %(rl)s pode enviar automaticamente para os dispositivos e alterar colunas personalizadas. Você tem que criar e configurar as listas de %(rl)s para ser útil." -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "Adicionar histórias novas/atualizadas para Lista(s) de Leitura \"Enviar para o Dispositivo\"." -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "Adicionar automaticamente histórias novas/atualizadas para essas lista no plugin %(rl)s." -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "Lista(s) de Leitura \"Enviar para o Dispositivo\"" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "Quando ativo, histórias novas/atualizadas serão automaticamente adicionadas para essas listas." -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "Adicionar histórias novas/atualizadas para Lista(s) de Leitura \"Para Ler\"." -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "Adicionar automaticamente histórias novas/atualizadas para essas listas no plugin %(rl)s.\nTambém oferece opção de menu para remover histórias das listas \"Para Ler\"." -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "Listas de Leitura \"Para Ler\"" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "Adicionar histórias de volta à Lista(s) de Leitura \"Enviar para o Dispositivo\" quando marcado como \"Ler\"." -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "Opção de menu para remover listas \"Para Ler\" também irá adicionar histórias de volta à Lista(s) de Leitura \"Enviar para o Dispositivo\"" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -598,66 +624,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "" -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "" -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -665,276 +691,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Padrão" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "Na atualização de metadados, execute %(gc)s com este ajuste para %(site)s de história." -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permitir %(gcset)s de %(pini)s para substituir" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "" -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "Esses ajustes fornecem integração com o Plugin %(cp)s. %(cp)s pode atualizar automaticamente colunas personalizadas com a página, palavra e estatísticas de nível de leitura. Você primeiro tem que criar e configurar as colunas em %(cp)s." -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "Se qualquer uma das definições abaixo são marcadas, quando as histórias são adicionadas ou atualizadas, o Plugin %(cp)s será chamado para atualizar as estatísticas marcadas." -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "Qual coluna e algoritmo será usado são configurados em %(cp)s." -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "" -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "" -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Atalhos do teclado..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Edite os atalhos de teclado associados com este plugin" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Redefinir diálogos de &confirmação desativados" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Visualizar preferências da biblioteca..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Visualizar dados armazenados no banco de dados da biblioteca para este plugin" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Ok" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Os diálogos de confirmação foram redefinidos" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Gênero" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Estado:%(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Estado:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Séries" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relacionamentos" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Atualizado" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Criado" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Classificação" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Avisos" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Capítulos" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Palavras" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Site" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "ID da História" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "ID do Autor" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Etiquetas Extras" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Título" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "URL da História" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "URL do Autor" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Formato do Arquivo" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Extensão do Arquivo" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "Abreviação do Site" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "Se você tem colunas personalizadas definidas, elas serão listadas abaixo. Escolha um tipo de valor de metadados para preencher as colunas automaticamente." -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "Atualizar essa %s coluna(%s) com..." -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "Valores que não são válidos para esta coluna de enumeração serão ignorados." -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "Valores de metadados válidos para este tipo de coluna." -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Apenas Novo" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Gravar para %s(%s) apenas para novos\nlivros, não atualizações para livros existentes." -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "Permitir %(ccset)s de %(pini)s substituir" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "O %(pini)s parâmetro %(ccset)s permite definir colunas personalizadas para valores específicos do site que não são comuns a todos os sites.
%(ccset)s é ignorado quando este é desativado." -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "Coluna especial:" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "Atualizar/Substituir Coluna do Erro:" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "Quando uma atualização ou substituição de uma história já existente falhar, registre o motivo nesta coluna.\n(Apenas colunas de Texto e Texto Longo.)" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -942,133 +968,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Editor" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Data de Publicação" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Data" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "Ids(apenas id da url)" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "" -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "Gravar para %s apenas para novos\nlivros, não atualizações dos livros existentes." -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "Nome do Servidor IMAP" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "Nome do servidor IMAP--deve permitir IMAP4 com SSL. Ex: imap.gmail.com" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "Nome de usuário IMAP" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "Nome do usuário IMAP. Ex: yourname@gmail.com\nNote que as contas do Gmail precisam ter o IMAP habilitado nas configurações do Gmail primeiro." -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "Senha do usuário IMAP" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "" -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "Lembrar senha para a seção (quando não salvo acima)" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "" -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "Nome da pasta IMAP" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "Nome da pasta IMAP para pesquisar por novos e-mails. A pasta (ou etiqueta) tem que existir anteriormente. Use INBOX para a sua caixa de entrada padrão." -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "Marca E-mails lidos" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "Se marcado, os e-mails serão marcados como lidos se eles conterem qualquer URL de histórias." -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1076,17 +1102,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1218,15 +1244,15 @@ msgstr "Senha:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "Buscando metadados para histórias..." -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "Transferindo metadados para histórias" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "Metadados pesquisados para" @@ -1270,7 +1296,7 @@ msgstr "%d segundos" msgid "less than 1 second" msgstr "menos de 1 segundo" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "" @@ -1299,7 +1325,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Comentários" @@ -1399,672 +1425,672 @@ msgstr "Salvar mesmo assim" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Insira o e-mail de senha para %s:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "Transferir histórias de ficção de vários sites" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "Obter URLs de história da página do site" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "Atualizar Antologia de Epub de Ficção" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "Rejeitar livros selecionados" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "Não foi possível atualizar as listas de leitura do dispositivo" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "Nenhum livro selecionado para atualizar nas listas de leitura" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "" -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "Sem URL's de histórias válidos encontrados nos e-mails não lidos." -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "Pegue URL's de histórias por E-mail" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "Lista de URLs de história" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "Nenhuma URL de história foi encontrada na página sugerida." -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "Nenhum livro selecionado para obter URLs" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "Coletando URLs de história..." -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "Obtendo URLs de histórias" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL recuperada" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Lista de URLs" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "Nenhuma URL de história foi encontrada nos livros selecionados." -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "Começando a conversão automática de %s livros." -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "Nenhum livro selecionado tem URLs para rejeitar" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "Coletando URLs para lista de rejeição..." -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "Obtendo URLs para lista de rejeição" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "Proceder para remover?" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "Não foi possível criar antologias sem %s" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "Não foi possível atualizar livros do dispositivo" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "Pode ser atualizada apenas 1 antologia de cada vez" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "Pode ser atualizada apenas antologias de Epubs" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "Não foi possível atualizar antologia" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "Existem %d histórias na antologia atual que não são serão mantidas, se você seguir em frente." -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "URLs de história que serão removidas:" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Atualizar mesmo assim?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Histórias Removidas" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "Nenhum livro selecionado para atualizar" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "Coletando histórias para atualizar..." -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "Obter histórias para atualização" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "Atualizar lista existente" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "Começou a busca de metadados para %s histórias." -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "Nenhuma história válida nas URLs inseridas." -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "Rejeitar URL?" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "%s está em sua lista de URLs rejeitadas:" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "Clique em 'Sim' para rejeitar." -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "Clique em 'Não' para transferir de qualquer maneira." -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "História na lista de URLs rejeitadas (%s)." -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "Remover URL rejeitada?" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "Remover URL da lista de rejeição?" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "Clique em 'Sim' para removê-la da lista." -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "Clique em 'Não' para mantê-la na lista." -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Não é possível atualizar formatos que não sejam epub." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Você é adulto?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "%s requer que você seja um adulto. Confirme que você é um adulto em sua localidade:" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Ignorar história?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "Ignorar antologia da história?" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "\"%s\" está na série \"%s\" que você tem um livro de antologia." -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "Clique em 'Sim' para ignorar." -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "História na série de antologia (%s)." -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Ignorado" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Ignorando história duplicada." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "Mais do que um livro idêntico por identificador de URL ou título/autor(es)--não pode dizer qual livro atualizar/substituir." -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Atualizar" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "Alterar URL de história?" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "%s por %s já está na sua biblioteca com uma URL de origem diferente:" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "Na biblioteca: %(liburl)s" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "Nova URL: %(newurl)s" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "Clique em 'Sim' para atualizar/substituir livro com a nova URL." -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "Clique em 'Não' para ignorar a atualização/substituição desse livro." -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Transferir como novo livro?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "%s por %s já está na sua biblioteca com uma URL de origem diferente." -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "Você optou por não atualizar o livro existente. Você deseja adicionar um novo livro para esta URL?" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "Clique em 'Sim' para um novo livro com nova URL." -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "Clique em 'Não' para ignorar a URL." -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "Atualização recusada pelo usuário devido à diferentes URL(%s) de história" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "URL Diferente" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadados recolhidos." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "Já contém %s capítulos." -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "O epub existente contém %d capítulos, o site tem apenas %d. Use Substituir para forçar uma atualização." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "Nenhuma substituição, o site não é mais novo." -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "Nenhuma das %d URLs/histórias fornecidas podem ser/precisam ser transferidas." -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "Veja o registro para detalhes." -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "Prosseguir com a atualização sua biblioteca (Coluna de erro, se configurado)?" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Ruim" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Detalhes da história:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "Erro ao atualizar metadados" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "O ebook foi atualizado, mas os metadados não." -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "O adicionamento/atualização de %s livros está concluído." -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "Nenhuma BOA história para antologia" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "Não há boas histórias/atualizações de onde transferir, a criação/atualização de antologia foi abortada." -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "Você deseja realmente continuar com a criação/atualização desta antologia?" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "Todas as atualizações que falharam não vão ser incluídas na antologia." -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "No entanto, se houver uma versão mais antiga, ela será incluída." -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "Prosseguir com a atualização desta antologia e sua biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "BOA" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Prosseguir com a atualização de sua biblioteca?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Mesclando %s livros." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "Atualizando o calibre de histórias de ficção..." -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "Atualizar o calibre de histórias de ficção" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "Adicionando/atualizando %s livros RUINS." -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "Atualizando o calibre de histórias RUINS de ficção..." -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "Atualizar o calibre de histórias RUINS de ficção" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "Falha ao adicionar formato por algum motivo..." -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Nenhuma URL de história encontrada." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "A URL não é uma URL válida de história." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "URL ruim:" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Antologia contendo:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s por %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Antologia" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "(foi definido, removido para segurança)" diff --git a/calibre-plugin/translations/sv.po b/calibre-plugin/translations/sv.po index 45d59f4..4b4160e 100644 --- a/calibre-plugin/translations/sv.po +++ b/calibre-plugin/translations/sv.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 14:44+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Ta bort alla inställningar för detta insticksprogram" msgid "" "Are you sure you want to clear your settings in this library for this " "plugin?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill rensa dina inställningar i detta bibliotek för detta tillägg?" #: common_utils.py:527 msgid "" "Any settings in other libraries or stored in a JSON file in your calibre " "plugins folder will not be touched." -msgstr "" +msgstr "Alla inställningar i andra bibliotek eller sparade i en JSON fil i din calibre tilläggsmapp kommer inte att röras." #: common_utils.py:528 msgid "You must restart calibre afterwards." @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Andra" msgid "" "These settings control the basic features of the plugin--downloading " "FanFiction." -msgstr "" +msgstr "Dessa inställningar styr grundläggande funktioner av tilläggsprogrammet-laddar ner FanFiction." #: config.py:388 msgid "Defaults Options on Download" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Grundinställningsval för nerladdning" msgid "" "On each download, FanFicFare offers an option to select the output format. " "
This sets what that option will default to." -msgstr "" +msgstr "Under varje nedladdning, FanFicFare erbjuder ett val att välja utdmatningsformatet.\n
Denna ställer in vilket val kommer att vara standard." #: config.py:394 msgid "Default Output &Format:" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Standard Utdata &Format:" msgid "" "On each download, FanFicFare offers an option of what happens if that story " "already exists.
This sets what that option will default to." -msgstr "" +msgstr "Under varje nedladdning, FanFicFare erbjuder ett val för vad som kommer att hända om berättelsen redan finns.\n
Denna ställer in vilket val kommer att vara standard." #: config.py:411 msgid "Default If Story Already Exists?" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: config.py:436 msgid "Default Background Metadata?" -msgstr "" +msgstr "Standard Bakgrundsmetadata" #: config.py:437 msgid "" @@ -461,136 +461,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "" -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Redigera personal.ini" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "" -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" -msgstr "Redigera personal.ini" - -#: config.py:694 -msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Visa standardvärden" +#: config.py:697 config.py:774 +msgid "" +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" + +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "" -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Visa standardvärden" + +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" msgstr "" -#: config.py:704 +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" msgstr "" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "" + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "" -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "" -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "" -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "" -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -598,66 +624,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "Uppdatera calibre omslag (för EPUB):" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "" -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "" -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "Införa/uppdatera omslag i EPUB" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -665,276 +691,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "" -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "" -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "" -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "" -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "" -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "" -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "" -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Kortkommando..." -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Redigera tangentbordets kortkommandon som hör samman med detta tilläggsprogram" -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Återställ avstängda &konfirmationsdialogrutor" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "&Visa biblioteksinställningar..." -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Visa data lagrat i biblioteksdatabasen för detta tilläggsprogram" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Klar" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Alla konfirmationsdialogrutor har blivit återställda." -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Genre" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Språk" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Serier" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Karaktärer" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Relationer" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Publicerad" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Uppdaterad" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Skapad" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Betyg" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Varningar" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Kapitel" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Ord" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Sajt" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Berättelse-ID" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Författar-ID" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Extra taggar" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Berättelse-URL" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Författare" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Författar-URL" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Filformat" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Filändelse" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "FanFicFare-version" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "" -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "" -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "" -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "" -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Nya endast" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "" -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -942,133 +968,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Taggar" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Språk" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Publiceringsdatum" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "" -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "" -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "" -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "" -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "" -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "" -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1076,17 +1102,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1218,15 +1244,15 @@ msgstr "Lösenord:" msgid "OK" msgstr "OK" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "" -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "" @@ -1270,7 +1296,7 @@ msgstr "%d sekunder" msgid "less than 1 second" msgstr "mindre än 1 sekund" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "Om FanFicFare" @@ -1299,7 +1325,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" @@ -1399,672 +1425,672 @@ msgstr "Spara i alla fall" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "Ange lösenord för e-postadress till %s:" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "FanFicFare" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "" -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "" -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "URL hämtad" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Lista över URL:er" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "Uppdatera ändå?" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "Historier borttagna" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "" -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "" -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "" -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "Kan inte uppdatera icke-EPUB format." -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "Är du vuxen?" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "Hoppa över berättelse?" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Hoppade över" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Lägg till" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "Ladda ner som ny bok?" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "Annan URL" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "Metadata samlad." -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "Existerande EPUB innehåller %d kapitel, webbsidan har endast %d. Använd Överskriva för att forcera uppdatering." -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Dålig" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "Berättelsedetaljer:" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Bra" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "Vill du fortsätta uppdatera ditt bibliotek?" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "FanFicFare nerladdning klar" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "Slår samman %s böcker." -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "FanFicFare Lägger till/Uppdaterar böcker." -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Fel" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Ingen URL-historia hittades." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Hittades inte" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "URL är inte giltig historia-URL." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Felaktig URL" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Antologi innehåller:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s av %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Antologi" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr "" diff --git a/calibre-plugin/translations/uk.po b/calibre-plugin/translations/uk.po index 7f87146..8a450ca 100644 --- a/calibre-plugin/translations/uk.po +++ b/calibre-plugin/translations/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:17+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:48+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -460,136 +460,162 @@ msgid "" "for different sites." msgstr "" -#: config.py:670 +#: config.py:672 +msgid "personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:679 config.py:783 config.py:784 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:684 msgid "" "FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " "personal.ini editing. Red generally indicates errors." msgstr "" -#: config.py:689 config.py:730 config.py:731 -msgid "Edit personal.ini" +#: config.py:692 +msgid "View \"Safe\" personal.ini" msgstr "" -#: config.py:694 +#: config.py:697 config.py:774 msgid "" -"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely " +"sharing your personal.ini settings with others." msgstr "" -#: config.py:698 -msgid "View Defaults" -msgstr "Переглянути типові" +#: config.py:703 +msgid "defaults.ini" +msgstr "" -#: config.py:699 +#: config.py:708 msgid "" "View all of the plugin's configurable settings\n" "and their default settings." msgstr "" -#: config.py:703 -msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +#: config.py:709 +msgid "View Defaults" +msgstr "Переглянути типові" + +#: config.py:720 +msgid "Calibre Columns" msgstr "" -#: config.py:704 +#: config.py:727 msgid "" "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" " the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " "etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." msgstr "" -#: config.py:708 -msgid "Show Calibre Column Names" +#: config.py:728 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" msgstr "" -#: config.py:709 +#: config.py:741 msgid "" "FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " "process.
This will show you the columns available by name." msgstr "" -#: config.py:720 +#: config.py:742 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "" + +#: config.py:751 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "" + +#: config.py:761 msgid "Plugin Defaults" msgstr "Типові налаштування плагіну" -#: config.py:721 +#: config.py:762 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" msgstr "Типові налаштування плагіну (%s) (Тільки Зчитування)" -#: config.py:754 +#: config.py:773 +msgid "View 'Safe' personal.ini" +msgstr "" + +#: config.py:807 msgid "Calibre Column Entry Names" msgstr "" -#: config.py:755 +#: config.py:808 msgid "Label (entry_name)" msgstr "" -#: config.py:775 +#: config.py:828 msgid "" "These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " "automatically send to devices and change custom columns. You have to create" " and configure the lists in %(rl)s to be useful." msgstr "" -#: config.py:780 +#: config.py:833 msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:781 +#: config.py:834 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." msgstr "" -#: config.py:786 +#: config.py:839 msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:787 config.py:790 config.py:804 config.py:807 +#: config.py:840 config.py:843 config.py:857 config.py:860 msgid "" "When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " "lists." msgstr "" -#: config.py:797 +#: config.py:850 msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." msgstr "" -#: config.py:798 +#: config.py:851 msgid "" "Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" "Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." msgstr "" -#: config.py:803 +#: config.py:856 msgid "\"To Read\" Reading Lists" msgstr "" -#: config.py:814 +#: config.py:867 msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:815 +#: config.py:868 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " "\"Send to Device\" Reading List(s)" msgstr "" -#: config.py:819 +#: config.py:872 msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." msgstr "" -#: config.py:820 +#: config.py:873 msgid "" "Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " "chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." msgstr "" -#: config.py:848 +#: config.py:901 msgid "" "The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " "site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " "random cover generator or the %(gc)s plugin." msgstr "" -#: config.py:856 +#: config.py:909 msgid "" "Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" "Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" @@ -597,66 +623,66 @@ msgid "" "This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." msgstr "" -#: config.py:861 +#: config.py:914 msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" msgstr "" -#: config.py:879 +#: config.py:932 msgid "" "Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " "%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." msgstr "" -#: config.py:883 +#: config.py:936 msgid "Generate Calibre Cover:" msgstr "" -#: config.py:910 +#: config.py:963 msgid "Plugin %(gc)s" msgstr "" -#: config.py:911 +#: config.py:964 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." msgstr "" -#: config.py:918 +#: config.py:971 msgid "Calibre Generate Cover" msgstr "" -#: config.py:919 +#: config.py:972 msgid "" "Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" " each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " "the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." msgstr "" -#: config.py:933 +#: config.py:986 msgid "Generate Covers Only for New Books" msgstr "" -#: config.py:934 +#: config.py:987 msgid "" "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." msgstr "" -#: config.py:940 +#: config.py:993 msgid "Inject/update the cover inside EPUB" msgstr "" -#: config.py:941 +#: config.py:994 msgid "" "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " "cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " "generated covers." msgstr "" -#: config.py:947 +#: config.py:1000 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" msgstr "" -#: config.py:955 +#: config.py:1008 msgid "" "The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " "(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " @@ -664,276 +690,276 @@ msgid "" " by site and/or one to use by Default." msgstr "" -#: config.py:973 config.py:977 config.py:990 +#: config.py:1026 config.py:1030 config.py:1043 msgid "Default" msgstr "Типовий" -#: config.py:978 +#: config.py:1031 msgid "" "On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " "specific setting below." msgstr "" -#: config.py:981 +#: config.py:1034 msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." msgstr "" -#: config.py:1004 +#: config.py:1057 msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1005 +#: config.py:1058 msgid "" "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" " on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " "is ignored when this is off." msgstr "" -#: config.py:1043 +#: config.py:1096 msgid "" "These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " "automatically update custom columns with page, word and reading level " "statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." msgstr "" -#: config.py:1048 +#: config.py:1101 msgid "" "If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," " the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." msgstr "" -#: config.py:1054 +#: config.py:1107 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." msgstr "" -#: config.py:1064 +#: config.py:1117 msgid "" "Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" " custom column." msgstr "" -#: config.py:1069 +#: config.py:1122 msgid "" "Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " "doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " "Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." msgstr "" -#: config.py:1105 +#: config.py:1158 msgid "" "These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " "setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " "dialogs back again." msgstr "" -#: config.py:1110 +#: config.py:1163 msgid "Keyboard shortcuts..." msgstr "Клавіатурні скорочення…" -#: config.py:1111 +#: config.py:1164 msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" msgstr "Редагувати клавіатурні скорочення, пов’язані із роботою цього додатка." -#: config.py:1115 +#: config.py:1168 msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" msgstr "Відновити всі вимкнені ві&кна підтвердження" -#: config.py:1116 +#: config.py:1169 msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" msgstr "" -#: config.py:1120 +#: config.py:1173 msgid "&View library preferences..." msgstr "П&ереглянути налаштування бібліотеки…" -#: config.py:1121 +#: config.py:1174 msgid "View data stored in the library database for this plugin" msgstr "Переглянути дані, збережені у базі даних бібліотеки для цього додатка" -#: config.py:1132 +#: config.py:1185 msgid "Done" msgstr "Виконано" -#: config.py:1133 +#: config.py:1186 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" msgstr "Показ діалогових вікон підтвердження відновлено" -#: config.py:1181 +#: config.py:1234 msgid "Category" msgstr "Категорія" -#: config.py:1182 +#: config.py:1235 msgid "Genre" msgstr "Жанр" -#: config.py:1183 +#: config.py:1236 msgid "Language" msgstr "Мова" -#: config.py:1184 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1237 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: config.py:1185 +#: config.py:1238 msgid "Status:%(cmplt)s" msgstr "Стан:%(cmplt)s" -#: config.py:1186 +#: config.py:1239 msgid "Status:%(inprog)s" msgstr "Стан:%(inprog)s" -#: config.py:1187 config.py:1335 +#: config.py:1240 config.py:1388 msgid "Series" msgstr "Серії" -#: config.py:1188 +#: config.py:1241 msgid "Characters" msgstr "Символи" -#: config.py:1189 +#: config.py:1242 msgid "Relationships" msgstr "Взаємозв’язки" -#: config.py:1190 +#: config.py:1243 msgid "Published" msgstr "Опубліковано" -#: config.py:1191 fff_plugin.py:1758 fff_plugin.py:1777 +#: config.py:1244 fff_plugin.py:1776 fff_plugin.py:1795 msgid "Updated" msgstr "Оновлено" -#: config.py:1192 +#: config.py:1245 msgid "Created" msgstr "Створено" -#: config.py:1193 +#: config.py:1246 msgid "Rating" msgstr "Оцінка" -#: config.py:1194 +#: config.py:1247 msgid "Warnings" msgstr "Попередження" -#: config.py:1195 +#: config.py:1248 msgid "Chapters" msgstr "Глави" -#: config.py:1196 +#: config.py:1249 msgid "Words" msgstr "Слова" -#: config.py:1197 +#: config.py:1250 msgid "Site" msgstr "Сайт" -#: config.py:1198 +#: config.py:1251 msgid "Story ID" msgstr "Ідентифікатор твору" -#: config.py:1199 +#: config.py:1252 msgid "Author ID" msgstr "Ідентифікатор автора" -#: config.py:1200 +#: config.py:1253 msgid "Extra Tags" msgstr "Додаткові мітки" -#: config.py:1201 config.py:1327 dialogs.py:891 dialogs.py:987 -#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1254 config.py:1380 dialogs.py:891 dialogs.py:987 +#: fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Title" msgstr "Назва" -#: config.py:1202 +#: config.py:1255 msgid "Story URL" msgstr "Адреса твору" -#: config.py:1203 +#: config.py:1256 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: config.py:1204 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1446 -#: fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: config.py:1257 dialogs.py:891 dialogs.py:987 fff_plugin.py:1464 +#: fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Author" msgstr "Автор" -#: config.py:1205 +#: config.py:1258 msgid "Author URL" msgstr "Адреса автора" -#: config.py:1206 +#: config.py:1259 msgid "File Format" msgstr "Формат файла" -#: config.py:1207 +#: config.py:1260 msgid "File Extension" msgstr "Суфікс назви файла" -#: config.py:1208 +#: config.py:1261 msgid "Site Abbrev" msgstr "" -#: config.py:1209 +#: config.py:1262 msgid "FanFicFare Version" msgstr "" -#: config.py:1224 +#: config.py:1277 msgid "" "If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " "metadata value type to fill your columns automatically." msgstr "" -#: config.py:1249 +#: config.py:1302 msgid "Update this %s column(%s) with..." msgstr "" -#: config.py:1259 +#: config.py:1312 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." msgstr "" -#: config.py:1259 config.py:1261 +#: config.py:1312 config.py:1314 msgid "Metadata values valid for this type of column." msgstr "" -#: config.py:1264 config.py:1354 +#: config.py:1317 config.py:1407 msgid "New Only" msgstr "Лише нові" -#: config.py:1265 +#: config.py:1318 msgid "" "Write to %s(%s) only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1276 +#: config.py:1329 msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" msgstr "" -#: config.py:1277 +#: config.py:1330 msgid "" "The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " "specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " "when this is off." msgstr "" -#: config.py:1281 +#: config.py:1334 msgid "Special column:" msgstr "" -#: config.py:1286 +#: config.py:1339 msgid "Update/Overwrite Error Column:" msgstr "" -#: config.py:1287 +#: config.py:1340 msgid "" "When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" "(Text and Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1301 +#: config.py:1354 msgid "Saved Metadata Column:" msgstr "" -#: config.py:1302 +#: config.py:1355 msgid "" "If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " "the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " @@ -941,133 +967,133 @@ msgid "" "metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" msgstr "" -#: config.py:1328 +#: config.py:1381 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(и)" -#: config.py:1329 +#: config.py:1382 msgid "Publisher" msgstr "Видавець" -#: config.py:1330 +#: config.py:1383 msgid "Tags" msgstr "Мітки" -#: config.py:1331 +#: config.py:1384 msgid "Languages" msgstr "Мови" -#: config.py:1332 +#: config.py:1385 msgid "Published Date" msgstr "Дата публікації" -#: config.py:1333 +#: config.py:1386 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: config.py:1334 +#: config.py:1387 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" -#: config.py:1336 +#: config.py:1389 msgid "Ids(url id only)" msgstr "" -#: config.py:1341 +#: config.py:1394 msgid "" "The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " "whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " "for new books." msgstr "" -#: config.py:1355 +#: config.py:1408 msgid "" "Write to %s only for new\n" "books, not updates to existing books." msgstr "" -#: config.py:1364 +#: config.py:1417 msgid "Other Standard Column Options" msgstr "" -#: config.py:1369 +#: config.py:1422 msgid "Set Calibre Author URL" msgstr "" -#: config.py:1370 +#: config.py:1423 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." msgstr "" -#: config.py:1387 +#: config.py:1440 msgid "" "These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " "account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " "specified below." msgstr "" -#: config.py:1392 +#: config.py:1445 msgid "IMAP Server Name" msgstr "" -#: config.py:1393 +#: config.py:1446 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" msgstr "" -#: config.py:1402 +#: config.py:1455 msgid "IMAP User Name" msgstr "" -#: config.py:1403 +#: config.py:1456 msgid "" "Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" "Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." msgstr "" -#: config.py:1412 +#: config.py:1465 msgid "IMAP User Password" msgstr "" -#: config.py:1413 +#: config.py:1466 msgid "" "IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " "when you use the feature." msgstr "" -#: config.py:1423 +#: config.py:1476 msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" msgstr "" -#: config.py:1424 +#: config.py:1477 msgid "" "If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " "password until you close calibre or change Libraries." msgstr "" -#: config.py:1429 +#: config.py:1482 msgid "IMAP Folder Name" msgstr "" -#: config.py:1430 +#: config.py:1483 msgid "" "Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " "already exist. Use INBOX for your default inbox." msgstr "" -#: config.py:1439 +#: config.py:1492 msgid "Mark Emails Read" msgstr "" -#: config.py:1440 +#: config.py:1493 msgid "" "If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " "story URLs." msgstr "" -#: config.py:1445 +#: config.py:1498 msgid "Discard URLs on Reject List" msgstr "" -#: config.py:1446 +#: config.py:1499 msgid "" "If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" " on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" @@ -1075,17 +1101,17 @@ msgid "" "configured to." msgstr "" -#: config.py:1451 +#: config.py:1504 msgid "Download from Email Immediately" msgstr "" -#: config.py:1452 +#: config.py:1505 msgid "" "If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " "immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." msgstr "" -#: config.py:1457 +#: config.py:1510 msgid "" "It's safest if you create a separate email account that you use only for " "your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " @@ -1217,59 +1243,59 @@ msgstr "Пароль:" msgid "OK" msgstr "Гаразд" -#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:942 +#: dialogs.py:591 fff_plugin.py:958 msgid "Fetching metadata for stories..." msgstr "" -#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:943 +#: dialogs.py:592 fff_plugin.py:959 msgid "Downloading metadata for stories" msgstr "" -#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:944 +#: dialogs.py:593 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" msgstr "" #: dialogs.py:623 msgid " - %s estimated until done" -msgstr "" +msgstr " - приблизно %s до завершення" #: dialogs.py:673 msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d день" #: dialogs.py:673 msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d дні" #: dialogs.py:674 msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d година" #: dialogs.py:674 msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d години" #: dialogs.py:675 msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d хвилина" #: dialogs.py:675 msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d хвилин" #: dialogs.py:676 msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d секунда" #: dialogs.py:676 msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d секунд" #: dialogs.py:691 msgid "less than 1 second" -msgstr "" +msgstr "менше за секунду" -#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +#: dialogs.py:708 fff_plugin.py:381 fff_plugin.py:384 msgid "About FanFicFare" msgstr "" @@ -1298,7 +1324,7 @@ msgid "" " fail." msgstr "" -#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1645 fff_plugin.py:1675 +#: dialogs.py:891 fff_plugin.py:1464 fff_plugin.py:1663 fff_plugin.py:1693 msgid "Comment" msgstr "Коментар" @@ -1398,672 +1424,672 @@ msgstr "" msgid "Enter Email Password for %s:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +#: fff_plugin.py:131 fff_plugin.py:162 msgid "FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:116 +#: fff_plugin.py:132 msgid "Download FanFiction stories from various web sites" msgstr "" -#: fff_plugin.py:277 +#: fff_plugin.py:293 msgid "&Download from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:279 +#: fff_plugin.py:295 msgid "Download FanFiction Books from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:282 +#: fff_plugin.py:298 msgid "&Update Existing FanFiction Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:287 +#: fff_plugin.py:303 msgid "Get Story URLs from &Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:506 +#: fff_plugin.py:307 fff_plugin.py:522 msgid "Get Story URLs from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:297 +#: fff_plugin.py:313 msgid "&Make Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:299 +#: fff_plugin.py:315 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:302 +#: fff_plugin.py:318 msgid "Make Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:304 +#: fff_plugin.py:320 msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" msgstr "" -#: fff_plugin.py:307 +#: fff_plugin.py:323 msgid "Update Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:309 +#: fff_plugin.py:325 msgid "Update FanFiction Anthology Epub" msgstr "" -#: fff_plugin.py:316 +#: fff_plugin.py:332 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:318 +#: fff_plugin.py:334 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +#: fff_plugin.py:336 fff_plugin.py:341 msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:322 +#: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:324 +#: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:340 +#: fff_plugin.py:356 msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:346 +#: fff_plugin.py:362 msgid "Get Story URLs from Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:351 +#: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:359 +#: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:362 +#: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" msgstr "" -#: fff_plugin.py:417 +#: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:421 +#: fff_plugin.py:437 msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" msgstr "" -#: fff_plugin.py:431 +#: fff_plugin.py:447 msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." msgstr "" -#: fff_plugin.py:451 +#: fff_plugin.py:467 msgid "Fetching Story URLs from Email..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:489 +#: fff_plugin.py:483 fff_plugin.py:505 msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." msgstr "" -#: fff_plugin.py:483 +#: fff_plugin.py:499 msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." msgstr "" -#: fff_plugin.py:491 +#: fff_plugin.py:507 msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:492 +#: fff_plugin.py:508 msgid "Get Story URLs from Email" msgstr "" -#: fff_plugin.py:515 +#: fff_plugin.py:531 msgid "Fetching Story URLs from Page..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:519 +#: fff_plugin.py:535 msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:525 fff_plugin.py:578 +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 msgid "List of Story URLs" msgstr "" -#: fff_plugin.py:526 +#: fff_plugin.py:542 msgid "No Valid Story URLs found on given page." msgstr "" -#: fff_plugin.py:542 fff_plugin.py:595 +#: fff_plugin.py:558 fff_plugin.py:611 msgid "No Selected Books to Get URLs From" msgstr "" -#: fff_plugin.py:560 +#: fff_plugin.py:576 msgid "Collecting URLs for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:561 +#: fff_plugin.py:577 msgid "Get URLs for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:562 fff_plugin.py:674 fff_plugin.py:867 +#: fff_plugin.py:578 fff_plugin.py:690 fff_plugin.py:883 msgid "URL retrieved" msgstr "" -#: fff_plugin.py:582 +#: fff_plugin.py:598 msgid "List of URLs" msgstr "Список адрес" -#: fff_plugin.py:583 +#: fff_plugin.py:599 msgid "No Story URLs found in selected books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:590 +#: fff_plugin.py:606 msgid "Can only UnNew books in library" msgstr "" -#: fff_plugin.py:607 +#: fff_plugin.py:623 msgid "UnNewing books..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:608 +#: fff_plugin.py:624 msgid "UnNew Books" msgstr "" -#: fff_plugin.py:609 +#: fff_plugin.py:625 msgid "Books UnNewed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:649 fff_plugin.py:1604 +#: fff_plugin.py:665 fff_plugin.py:1622 msgid "Starting auto conversion of %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:664 +#: fff_plugin.py:680 msgid "No Selected Books have URLs to Reject" msgstr "" -#: fff_plugin.py:672 +#: fff_plugin.py:688 msgid "Collecting URLs for Reject List..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:673 +#: fff_plugin.py:689 msgid "Get URLs for Reject List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "Proceed to Remove?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:708 +#: fff_plugin.py:724 msgid "" "Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:730 +#: fff_plugin.py:746 msgid "Cannot Make Anthologys without %s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:734 fff_plugin.py:844 +#: fff_plugin.py:750 fff_plugin.py:860 msgid "Cannot Update Books from Device View" msgstr "" -#: fff_plugin.py:738 +#: fff_plugin.py:754 msgid "Can only update 1 anthology at a time" msgstr "" -#: fff_plugin.py:747 +#: fff_plugin.py:763 msgid "Can only Update Epub Anthologies" msgstr "" -#: fff_plugin.py:765 fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:781 fff_plugin.py:782 msgid "Cannot Update Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:766 +#: fff_plugin.py:782 msgid "" "Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " "URLs." msgstr "" -#: fff_plugin.py:773 +#: fff_plugin.py:789 msgid "Fetching Story URLs for Series..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:783 +#: fff_plugin.py:799 msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." msgstr "" -#: fff_plugin.py:830 +#: fff_plugin.py:846 msgid "" "There are %d stories in the current anthology that are not going to " "be kept if you go ahead." msgstr "" -#: fff_plugin.py:831 +#: fff_plugin.py:847 msgid "Story URLs that will be removed:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:833 +#: fff_plugin.py:849 msgid "Update anyway?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:834 +#: fff_plugin.py:850 msgid "Stories Removed" msgstr "" -#: fff_plugin.py:851 +#: fff_plugin.py:867 msgid "No Selected Books to Update" msgstr "" -#: fff_plugin.py:865 +#: fff_plugin.py:881 msgid "Collecting stories for update..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:866 +#: fff_plugin.py:882 msgid "Get stories for updates" msgstr "" -#: fff_plugin.py:876 +#: fff_plugin.py:892 msgid "Update Existing List" msgstr "" -#: fff_plugin.py:936 +#: fff_plugin.py:952 msgid "Start queuing downloading for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:937 +#: fff_plugin.py:953 msgid "Queuing download for stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:938 +#: fff_plugin.py:954 msgid "Queuing download for stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:939 +#: fff_plugin.py:955 msgid "Queued download for" msgstr "" -#: fff_plugin.py:941 +#: fff_plugin.py:957 msgid "Started fetching metadata for %s stories." msgstr "" -#: fff_plugin.py:955 +#: fff_plugin.py:971 msgid "No valid story URLs entered." msgstr "" -#: fff_plugin.py:965 fff_plugin.py:971 +#: fff_plugin.py:981 fff_plugin.py:987 msgid "Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:972 fff_plugin.py:990 +#: fff_plugin.py:988 fff_plugin.py:1006 msgid "%s is on your Reject URL list:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:974 +#: fff_plugin.py:990 msgid "Click 'Yes' to Reject." msgstr "" -#: fff_plugin.py:975 fff_plugin.py:1142 +#: fff_plugin.py:991 fff_plugin.py:1160 msgid "Click 'No' to download anyway." msgstr "" -#: fff_plugin.py:977 +#: fff_plugin.py:993 msgid "Story on Reject URLs list (%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:980 +#: fff_plugin.py:996 msgid "Rejected" msgstr "Відкинуто" -#: fff_plugin.py:983 +#: fff_plugin.py:999 msgid "Remove Reject URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:989 +#: fff_plugin.py:1005 msgid "Remove URL from Reject List?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:992 +#: fff_plugin.py:1008 msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," msgstr "" -#: fff_plugin.py:993 +#: fff_plugin.py:1009 msgid "Click 'No' to leave it on the list." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1035 +#: fff_plugin.py:1053 msgid "Cannot update non-epub format." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1110 +#: fff_plugin.py:1128 msgid "Are You an Adult?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1111 +#: fff_plugin.py:1129 msgid "" "%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " "locale:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1133 +#: fff_plugin.py:1151 msgid "Skip Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1139 +#: fff_plugin.py:1157 msgid "Skip Anthology Story?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1140 +#: fff_plugin.py:1158 msgid "" "\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" " anthology book for." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1141 +#: fff_plugin.py:1159 msgid "Click 'Yes' to Skip." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1144 +#: fff_plugin.py:1162 msgid "Story in Series Anthology(%s)." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1150 +#: fff_plugin.py:1168 msgid "Skipped" msgstr "Пропущено" -#: fff_plugin.py:1160 +#: fff_plugin.py:1178 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: fff_plugin.py:1196 +#: fff_plugin.py:1214 msgid "Meta" msgstr "Мета" -#: fff_plugin.py:1225 +#: fff_plugin.py:1243 msgid "Skipping duplicate story." msgstr "Пропускаємо дублікат твору." -#: fff_plugin.py:1228 +#: fff_plugin.py:1246 msgid "" "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" " which book to update/overwrite." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1239 +#: fff_plugin.py:1257 msgid "Update" msgstr "Оновити" -#: fff_plugin.py:1247 fff_plugin.py:1254 +#: fff_plugin.py:1265 fff_plugin.py:1272 msgid "Change Story URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1255 +#: fff_plugin.py:1273 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1256 +#: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1257 fff_plugin.py:1271 +#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1258 +#: fff_plugin.py:1276 msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1259 +#: fff_plugin.py:1277 msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1261 fff_plugin.py:1268 +#: fff_plugin.py:1279 fff_plugin.py:1286 msgid "Download as New Book?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1269 +#: fff_plugin.py:1287 msgid "" "%s by %s is already in your library with a different source " "URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1270 +#: fff_plugin.py:1288 msgid "" "You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " "for this URL?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1272 +#: fff_plugin.py:1290 msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1273 +#: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1279 +#: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1282 +#: fff_plugin.py:1300 msgid "Different URL" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1287 +#: fff_plugin.py:1305 msgid "Metadata collected." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:256 +#: fff_plugin.py:1321 jobs.py:256 msgid "Already contains %d chapters." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:258 +#: fff_plugin.py:1323 jobs.py:258 msgid "" "Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " "force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1307 jobs.py:260 +#: fff_plugin.py:1325 jobs.py:260 msgid "" "FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " "from a different source. Use Overwrite to force update." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1324 jobs.py:217 +#: fff_plugin.py:1342 jobs.py:217 msgid "Not Overwriting, web site is not newer." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1442 +#: fff_plugin.py:1460 msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1443 fff_plugin.py:1641 fff_plugin.py:1671 +#: fff_plugin.py:1461 fff_plugin.py:1659 fff_plugin.py:1689 msgid "See log for details." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1444 +#: fff_plugin.py:1462 msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1451 fff_plugin.py:1653 +#: fff_plugin.py:1469 fff_plugin.py:1671 msgid "Bad" msgstr "Поганий" -#: fff_plugin.py:1459 +#: fff_plugin.py:1477 msgid "FanFicFare download ended" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1459 fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare log" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1479 +#: fff_plugin.py:1497 msgid "Download %s FanFiction Book(s)" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1486 +#: fff_plugin.py:1504 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1517 +#: fff_plugin.py:1535 msgid "Story Details:" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1520 +#: fff_plugin.py:1538 msgid "Error Updating Metadata" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1521 +#: fff_plugin.py:1539 msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1522 +#: fff_plugin.py:1540 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1574 +#: fff_plugin.py:1592 msgid "Finished Adding/Updating %d books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1625 +#: fff_plugin.py:1643 msgid "No Good Stories for Anthology" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1626 +#: fff_plugin.py:1644 msgid "" "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1631 fff_plugin.py:1670 +#: fff_plugin.py:1649 fff_plugin.py:1688 msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1638 +#: fff_plugin.py:1656 msgid "" "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1639 +#: fff_plugin.py:1657 msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1640 +#: fff_plugin.py:1658 msgid "However, if there's an older version, it will still be included." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1643 +#: fff_plugin.py:1661 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1651 +#: fff_plugin.py:1669 msgid "Good" msgstr "Добрий" -#: fff_plugin.py:1672 +#: fff_plugin.py:1690 msgid "Proceed with updating your library?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1696 +#: fff_plugin.py:1714 msgid "FanFicFare download complete" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1709 +#: fff_plugin.py:1727 msgid "Merging %s books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1749 +#: fff_plugin.py:1767 msgid "FanFicFare Adding/Updating books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1756 +#: fff_plugin.py:1774 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1757 +#: fff_plugin.py:1775 msgid "Update calibre for FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1766 +#: fff_plugin.py:1784 msgid "Adding/Updating %s BAD books." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1775 +#: fff_plugin.py:1793 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1776 +#: fff_plugin.py:1794 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" msgstr "" -#: fff_plugin.py:1802 +#: fff_plugin.py:1820 msgid "Adding format to book failed for some reason..." msgstr "" -#: fff_plugin.py:1805 +#: fff_plugin.py:1823 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: fff_plugin.py:2125 +#: fff_plugin.py:2143 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " "don't have the %s plugin installed anymore?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2137 +#: fff_plugin.py:2155 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," " but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2147 fff_plugin.py:2165 +#: fff_plugin.py:2165 fff_plugin.py:2183 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" " don't have a list of that name?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2153 +#: fff_plugin.py:2171 msgid "" "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" " Lists, but you don't have any lists set?" msgstr "" -#: fff_plugin.py:2276 +#: fff_plugin.py:2294 msgid "No story URL found." msgstr "Не знайдено адреси твору." -#: fff_plugin.py:2279 +#: fff_plugin.py:2297 msgid "Not Found" msgstr "Не знайдено" -#: fff_plugin.py:2285 +#: fff_plugin.py:2303 msgid "URL is not a valid story URL." msgstr "Адреса не є коректною адресою твору." -#: fff_plugin.py:2288 +#: fff_plugin.py:2306 msgid "Bad URL" msgstr "Помилкова адреса" -#: fff_plugin.py:2427 fff_plugin.py:2430 +#: fff_plugin.py:2445 fff_plugin.py:2448 msgid "Anthology containing:" msgstr "Антологія, що містить:" -#: fff_plugin.py:2428 +#: fff_plugin.py:2446 msgid "%s by %s" msgstr "%s, %s" -#: fff_plugin.py:2450 +#: fff_plugin.py:2468 msgid " Anthology" msgstr "Антологія" -#: fff_plugin.py:2493 +#: fff_plugin.py:2511 msgid "(was set, removed for security)" msgstr ""