From 51e55a35b194eee7ce50c30be58cf6555aeb4777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kerrick Long <me@kerricklong.com>
Date: Thu, 21 Jul 2011 21:13:42 -0500
Subject: [PATCH] Used Google Translate to translate new explanation for
 orangereds.

---
 _locales/ca/messages.json | 2 +-
 _locales/es/messages.json | 2 +-
 _locales/fi/messages.json | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
index 485d862..932f0d5 100644
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -523,7 +523,7 @@
                 }
         },
         "orangered_description": {
-                "message": "Quan està activat, $MOSTLY_HARMLESS$ buscarà nous $ORANGERED$s en un interval especificat por tu. Si tens algun $ORANGERED$, mostrarà una notificació a l'escriptori amb una duració especificada per tu.",
+                "message": "Quan s'activa, $MOSTLY_HARMLESS$ buscarà $ORANGERED$s nou en l'interval que heu definit. Si vostè rep un $ORANGERED$, es mostrarà una notificació a l'escriptori fins que faci clic en o prop d'ella, o fins que els xecs $MOSTLY_HARMLESS$ de nou i ja no tenen un $ORANGERED$.",
                 "placeholders": {
                         "MOSTLY_HARMLESS": {
                                 "content": "Mostly Harmless"
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 7886e2b..db132ce 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -523,7 +523,7 @@
 		}
 	},
 	"orangered_description": {
-		"message": "Cuando esté activado, $MOSTLY_HARMLESS$ buscará nuevos $ORANGERED$s dentro de un intervalo especificado por tí. Si tienes algún $ORANGERED$, mostrará una notificación en el escritorio con una duración especificada por tí.",
+		"message": "Cuando se activa, $MOSTLY_HARMLESS$ buscará $ORANGERED$s nuevo en el intervalo que ha establecido. Si usted recibe un $ORANGERED$, se mostrará una notificación en el escritorio hasta que haga clic en o cerca de ella, o hasta que los cheques $MOSTLY_HARMLESS$ de nuevo y ya no tienen un $ORANGERED$.",
 		"placeholders": {
 			"MOSTLY_HARMLESS": {
 				"content": "Mostly Harmless"
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index 1831c9a..c46ed39 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -524,7 +524,7 @@
 		}
 	},
 	"orangered_description": {
-		"message": "Kun valittuna, $MOSTLY_HARMLESS$ tarkistaa uudet $ORANGERED$s aikavälein jonka sinä asetit. Jostaa saat $ORANGERED$, se näyttää työpöytäilmoituksen valitsemasi asetuksen ajan.",
+		"message": "Kun valittu, $MOSTLY_HARMLESS$ tarkistaa uudet $ORANGERED$s väliajoin asetettu. Jos saat $ORANGERED$, se näyttää työpöydällä ilmoituksen vasta, kun valitset tai suljet sen, tai kunnes $MOSTLY_HARMLESS$ tarkistaa uudelleen ja sinulla ei ole enää $ORANGERED$.",
 		"placeholders": {
 			"MOSTLY_HARMLESS": {
 				"content": "Mostly Harmless"