diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json index c21bc9e..b0988a2 100644 --- a/_locales/pl/messages.json +++ b/_locales/pl/messages.json @@ -1,16 +1,16 @@ { "just_now": { - "message": "Przed chwil", + "message": "Przed chwilą", "description": "Describe that something just happened." }, "a_minute_ago": { - "message": "Minut temu", + "message": "Minutę temu", "description": "Describe that something happened a minute ago." }, "a_minute_from_now": { - "message": "Za minut", + "message": "Za minutę", "decription": "Describe that something will happen in a minute." }, "minutes_ago": { @@ -32,11 +32,11 @@ } }, "an_hour_ago": { - "message": "Godzin temu", + "message": "Godzinę temu", "description": "Describe that something happened an hour ago." }, "an_hour_from_now": { - "message": "Za godzin", + "message": "Za godzinę", "description": "Describe that will happen in an hour." }, "hours_ago": { @@ -49,7 +49,7 @@ } }, "hours_from_now": { - "message": "Za $NUM$ godzin()", + "message": "Za $NUM$ godzin", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -75,7 +75,7 @@ } }, "days_from_now": { - "message": "Za $NUM$ dzie/dni", + "message": "Za $NUM$ dni", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -84,11 +84,11 @@ } }, "last_week": { - "message": "Tydzie temu", + "message": "Tydzień temu", "description": "The week before this one." }, "next_week": { - "message": "Za tydzie", + "message": "Za tydzień", "description": "The week after this one." }, "weeks_ago": { @@ -101,7 +101,7 @@ } }, "weeks_from_now": { - "message": "Za $NUM$ tydzie/tygodni", + "message": "Za $NUM$ tygodnie", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -110,15 +110,15 @@ } }, "last_month": { - "message": "Miesic temu", + "message": "Miesiąc temu", "description": "The month before this one." }, "next_month": { - "message": "Za miesic", + "message": "Za miesiąc", "description": "The month after this one." }, "months_ago": { - "message": "$NUM$ miesic/miesicy temu", + "message": "$NUM$ miesięcy temu", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -127,7 +127,7 @@ } }, "months_from_now": { - "message": "Za $NUM$ miesic/miesice", + "message": "Za $NUM$ miesiące", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -144,7 +144,7 @@ "description": "The year after this one." }, "years_ago": { - "message": "$NUM$ rok/lat temu", + "message": "$NUM$ lata temu", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -153,7 +153,7 @@ } }, "years_from_now": { - "message": "Za $NUM$ rok/lat", + "message": "Za $NUM$ lata", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -166,11 +166,11 @@ "description": "The century before this one." }, "next_century": { - "message": "W nastpnym wieku", + "message": "W następnym wieku", "description": "The century after this one." }, "centuries_ago": { - "message": "$NUM$ wiekw temu", + "message": "$NUM$ wieków temu", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -179,7 +179,7 @@ } }, "centuries_from_now": { - "message": "Za $NUM$ wiek/wieki", + "message": "Za $NUM$ wieki", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -188,7 +188,7 @@ } }, "not_activated": { - "message": "$APPNAME$ nie jest aktywna na tej stronie. Kliknij aby aktywowa.", + "message": "$APPNAME$ nie jest aktywna na tej stronie. Kliknij aby aktywować.", "placeholders": { "APPNAME": { "content": "Mostly Harmless" @@ -196,13 +196,13 @@ } }, "loading": { - "message": "adowanie..." + "message": "Ładowanie..." }, "viewing_comments": { - "message": "W tym momencie przegldasz komentarze do tej strony." + "message": "W tym momencie przeglądasz komentarze do tej strony." }, "submit_page": { - "message": "Wrzu na $REDDIT$.", + "message": "Wrzuć na $REDDIT$.", "placeholders": { "REDDIT": { "content": "reddit" @@ -210,7 +210,7 @@ } }, "submitted_num_times": { - "message": "Strona zostaa dodana$NUM$ raz/razy", + "message": "Strona została dodana $NUM$ raz/razy", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -219,7 +219,7 @@ } }, "login": { - "message": "Musisz si zalogowa aby to zrobi. $BEGIN_LINK$Kliknij aby si zalogowa.$END_LINK$", + "message": "Musisz się zalogować aby to zrobić. $BEGIN_LINK$Kliknij aby się zalogować.$END_LINK$", "placeholders": { "BEGIN_LINK": { "content": "" @@ -230,7 +230,7 @@ } }, "api_error": { - "message": "Ups, wystpi bd API. Status HTTP: $STATUS$. Kliknij aby sprbowa ponownie.", + "message": "Ups, wystąpił błąd API. Status HTTP: $STATUS$. Kliknij aby spróbować ponownie.", "placeholders": { "STATUS": { "content": "$1", @@ -239,7 +239,7 @@ } }, "api_timeout": { - "message": "API przekroczyo czas oczekiwania po $NUM$ sekundach. Kliknij aby sprbowa ponownie.", + "message": "Przekroczono czas oczekiwania na API po $NUM$ sekundach. Kliknij aby spróbować ponownie.", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -248,7 +248,7 @@ } }, "action_unsave": { - "message": "usu" + "message": "usuń" }, "action_save": { "message": "zapisz" @@ -260,10 +260,10 @@ "message": "ukryj" }, "action_share": { - "message": "podziel si" + "message": "podziel się" }, "report_confirm": { - "message": "jeste pewien? $BEGIN_LINK_YES$yes$END_LINK_YES$/$BEGIN_LINK_NO$no$END_LINK_NO$", + "message": "jesteś pewien? $BEGIN_LINK_YES$Tak$END_LINK_YES$/$BEGIN_LINK_NO$Nie$END_LINK_NO$", "placeholders": { "BEGIN_LINK_YES": { "content": "" @@ -280,10 +280,10 @@ } }, "action_report": { - "message": "zgo" + "message": "zgłoś" }, "action_reported": { - "message": "zgoszone!" + "message": "zgłoszone!" }, "button_submit": { "message": "dodaj" @@ -295,22 +295,22 @@ "message": "dodaj jeszcze raz" }, "cancel_submission": { - "message": "usu znalezisko" + "message": "usuń znalezisko" }, "error_empty": { - "message": "Musisz tu co wstawi :(" + "message": "Musisz tu coś wstawić :(" }, "loading_api": { - "message": "adowanie danych z API..." + "message": "Ładowanie danych z API..." }, "loading_cache": { - "message": "adowanie danych z cache..." + "message": "Ładowanie danych z cache..." }, "error_not_cached": { - "message": "nie mona stworzy listy dla nieskatalogowanego linku." + "message": "nie można stworzyć listy dla nieskatalogowanego linku." }, "score": { - "message": "$UPS$ grgosy, $DOWNS$ dgosy.", + "message": "$UPS$ górgłosy, $DOWNS$ dółgłosy.", "placeholders": { "UPS": { "content": "$1", @@ -364,7 +364,7 @@ "message": "Zostaw komentarz" }, "stale_posts_hiding": { - "message": "Ukrywanie $NUM$ nieaktywnych postw. $BEGIN_LINK_SHOW$Poka$END_LINK_SHOW$, albo odwied $BEGIN_LINK_OPTIONS$opcje$END_LINK_OPTIONS$ eby zmieni swoje opcje zawartoci.", + "message": "Ukrywanie $NUM$ nieaktywnych postów. $BEGIN_LINK_SHOW$Pokaż$END_LINK_SHOW$, albo odwiedź $BEGIN_LINK_OPTIONS$opcje$END_LINK_OPTIONS$ żeby zmienić swoje ustawienia zawartości.", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -385,7 +385,7 @@ } }, "stale_posts_showing": { - "message": "Pokazywanie nieaktywnych postw. Odwied $BEGIN_LINK_OPTIONS$opcje$END_LINK_OPTIONS$ eby zmieni swoje opcje zawartoci.", + "message": "Pokazywanie nieaktywnych postów. Odwiedź $BEGIN_LINK_OPTIONS$opcje$END_LINK_OPTIONS$ żeby zmienić swoje ustawienia treści.", "placeholders": { "BEGIN_LINK_OPTIONS": { "content": "" @@ -404,7 +404,7 @@ } }, "orangered_action": { - "message": "Kliknij eby przej do odebranych" + "message": "Kliknij żeby przejść do odebranych" }, "url": { "message": "url" @@ -413,22 +413,22 @@ "message": "popularne opcje" }, "title": { - "message": "tytu" + "message": "tytuł" }, "suggest_title": { - "message": "zasugeruj tytu" + "message": "zasugeruj tytuł" }, "tab_preferences": { "message": "opcje" }, "group_fresh_content": { - "message": "wiea zawarto" + "message": "nowe treści" }, "fresh_content_show_one_day": { "message": "Pokazuj tylko dzisiejsze posty." }, "fresh_content_show_days": { - "message": "Pokazuj posty wiesze ni $NUM$ dni.", + "message": "Pokazuj posty nowsze niż $NUM$ dni.", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -437,7 +437,7 @@ } }, "fresh_content_show_weeks": { - "message": "Pokazuj posty wiesze ni $NUM$ tygodni", + "message": "Pokazuj posty nowsze niż $NUM$ tygodni", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -446,7 +446,7 @@ } }, "fresh_content_show_months": { - "message": "Pokazuj posty wiesze ni $NUM$ miesicy.", + "message": "Pokazuj posty nowsze niż $NUM$ miesięcy.", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -455,25 +455,25 @@ } }, "fresh_content_show_all": { - "message": "Poka wszystkie posty." + "message": "Pokaż wszystkie posty." }, "fresh_content_description": { - "message": "Ta opcja pozwala ci wybra najstarsze posty ktre chcesz zobaczy. Wszystkie posty przed wartoci ktr wybrae, bd pokazywane w przycisku w przegldarce, ale nie bdziesz ich widzia w wyskakujcym okienku." + "message": "Ta opcja pozwala ci wybrać najstarsze posty które chcesz zobaczyć. Wszystkie posty przed wartością którą wybrałeś, będą pokazywane w przycisku w przeglądarce, ale nie będziesz ich widział w wyskakującym okienku." }, "group_popup_width": { - "message": "Szeroko okienka" + "message": "Szerokość okienka" }, "popup_width_description": { - "message": "Ta opcja pozwala ci zmieni szeroko okienka" + "message": "Ta opcja pozwala ci zmienić szerokość okienka" }, "group_shameless_plug": { - "message": "Bezwstydny wtyk" + "message": "Spam" }, "shameless_plug_label": { - "message": "Poka bezwstydny wtyk" + "message": "Pokaż spam" }, "shameless_plug_description": { - "message": "gdy zaznaczone, doda zaznaczenie do kadego komentarza w przedziale$MOSTLY_HARMLESS$:$PLUG_TEXT$", + "message": "Gdy aktywne, doda zaznaczone do każdego komentarza w przedziale$MOSTLY_HARMLESS$:$PLUG_TEXT$", "placeholders": { "PLUG_TEXT": { "content": "

Posted from Mostly Harmless, a Google Chrome extension for awesome redditors." @@ -493,7 +493,7 @@ } }, "orangered_check": { - "message": "Sprawd $ORANGERED$", + "message": "Sprawdź $ORANGERED$", "placeholders": { "ORANGERED": { "content": "orangered" @@ -501,7 +501,7 @@ } }, "orangered_sound_label": { - "message": "Powiadamiaj mnie dwikowo gdy dostan $ORANGERED$", + "message": "Powiadamiaj mnie dźwiękowo gdy dostanę $ORANGERED$", "placeholders": { "ORANGERED": { "content": "orangered" @@ -509,10 +509,10 @@ } }, "orangered_sound_preview": { - "message": "Posuchaj dwiku powiadomie" + "message": "Posłuchaj dźwięku powiadomień" }, "orangered_interval_minutes": { - "message": "Sprawdzaj co $NUM$ minut", + "message": "Sprawdzaj co $NUM$ minut", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -521,7 +521,7 @@ } }, "orangered_display_time": { - "message": "Wywietlaj powiadomienie przez $NUM$ sekund", + "message": "Wyświetlaj powiadomienie przez $NUM$ sekund", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -530,7 +530,7 @@ } }, "orangered_description": { - "message": "Gdy zaznaczone, $MOSTLY_HARMLESS$ bdzie sprawdza czy nie ma $ORANGERED$ co ustawiony przez ciebie czas. Jeli dostaniesz $ORANGERED$, bdzie wywietla powiadomienie na pulpicie do czasu a go nie zamkniesz, albo do czasu gdy $MOSTLY_HARMLESS$ sprawdzi raz jeszcze, i okae si e nie masz adnej $ORANGERED$.", + "message": "Gdy zaznaczone, $MOSTLY_HARMLESS$ będzie sprawdzał czy nie ma $ORANGERED$ co ustawiony przez ciebie czas. Jeśli dostaniesz $ORANGERED$, $MOSTLY_HARMLESS$ będzie wyświetlał powiadomienie na pulpicie do czasu aż go nie zamkniesz, albo do czasu gdy $MOSTLY_HARMLESS$ sprawdzi raz jeszcze, i okaże się że nie masz żadnej $ORANGERED$.", "placeholders": { "MOSTLY_HARMLESS": { "content": "Mostly Harmless" @@ -541,13 +541,13 @@ } }, "tab_performance": { - "message": "Dziaanie" + "message": "Działanie" }, "group_cache_time": { "message": "Czas buforowania" }, "cache_time_one_minute": { - "message": "Buforuj przez minut" + "message": "Buforuj przez minutę" }, "cache_time_minutes": { "message": "Buforuj przez $NUM$ minut", @@ -559,7 +559,7 @@ } }, "cache_time_description": { - "message": "Dane z API $REDDIT$ mog by zbuforowane, albo zapisane na pewien czas, eby przypieszy dziaanie. Duszy czas buforowania oznacza mniejsze zuycie cza, szybsze rezultaty, oraz krtszy czas adowania $REDDIT$. Krtszy czas buforowania natomiast, zapewnia ci wiesze wyniki.", + "message": "Dane z API $REDDIT$ mogą być zbuforowane, albo zapisane na pewien czas, żeby przyśpieszyć działanie. Dłuższy czas buforowania powoduje mniejsze zużycie łącza, szybsze otrzymywanie rezultatów, oraz krótszy czas ładowania $REDDIT$. Krótszy czas buforowania natomiast, zapewnia ci nowsze wyniki.", "placeholders": { "REDDIT": { "content": "reddit" @@ -570,7 +570,7 @@ "message": "Limit czasu" }, "timeout_length_seconds": { - "message": "Przekroczenie czasu oczekiwania po $NUM$, wyrzu bd.", + "message": "Przekroczenie czasu oczekiwania po $NUM$, wyrzuć błąd.", "placeholders": { "NUM": { "content": "$1", @@ -579,10 +579,10 @@ } }, "timeout_length_never": { - "message": "Nie pokazuj informacji o przekroczeniu czasu, pokazuj bdy tylko gdy API nie dziaa." + "message": "Nie pokazuj informacji o przekroczeniu czasu, pokazuj błędy tylko gdy API nie działa." }, "timeout_length_description": { - "message": "Jeeli $REDDIT$ API dziaa wolno, lub pado cakowicie, $MOSTLY_HARMLESS$ moe wyrzuci bd gdy prbuje poczy si z API po pewnym czasie. Wikszy limit czasu zwiksza czas oczekiwania na rezultaty z $REDDIT$ API. Mniejszy limit czasu oznacza wiksz moliwo wysypania si gdy $REDDIT$ dziaa wolno, ale jednak.", + "message": "Jeżeli API $REDDIT$a działa wolno, lub padło całkowicie, $MOSTLY_HARMLESS$ może po pewnym czasie wyrzucić błąd gdy próbuje połączyć się z API. Większy limit czasu zwiększa czas oczekiwania na rezultaty z $REDDIT$ API. Mniejszy limit czasu oznacza większą możliwość wysypania si gdy $REDDIT$ działa wolno, ale jednak.", "placeholders": { "REDDIT": { "content": "reddit" @@ -593,13 +593,13 @@ } }, "tab_privacy": { - "message": "Prywatno" + "message": "Prywatność" }, "group_wait_for_click": { - "message": "zaczekaj aby klikn" + "message": "zaczekaj aby kliknąć" }, "wait_for_click_description": { - "message": "Jeli zaznaczone, $MOSTLY_HARMLESS$ nie aktywuje si do czasu nacinicia ikonki.", + "message": "Jeśli zaznaczone, $MOSTLY_HARMLESS$ nie aktywuje się do czasu naciśnięcia ikonki.", "placeholders": { "MOSTLY_HARMLESS": { "content": "Mostly Harmless" @@ -610,7 +610,7 @@ "message": "Wykluczone domeny" }, "excluded_domains_description": { - "message": "Dodaj domeny, lub subdomeny, jedn na lini, w powyszym okienku. adna strona znajdujca si na tej licie nie aktywuje $MOSTLY_HARMLESS$.", + "message": "Dodaj domeny, lub subdomeny, jedną na linię, w powyższym okienku. Żadna strona znajdująca się na tej liście nie aktywuje $MOSTLY_HARMLESS$.", "placeholders": { "MOSTLY_HARMLESS": { "content": "Mostly Harmless" @@ -618,10 +618,10 @@ } }, "excluded_regex": { - "message": "Czsto spotykane wyraenia" + "message": "Często spotykane wyrażenia" }, "excluded_regex_description": { - "message": "Dodaj tu czsto uywane wyraenia, jedno na lini, w powyszym okienku. Kada strona ktra bdzie je zawieraa, nie bdzie aktywowa $MOSTLY_HARMLESS$.", + "message": "Dodaj tu często spotykane wyrażenia, jedno na linię, w powyższym okienku. Żadna strona która będzie je zawierać, nie będzie aktywować $MOSTLY_HARMLESS$.", "placeholders": { "MOSTLY_HARMLESS": { "content": "Mostly Harmless"