From 63b2102d395c23abb3f4c51c2c4303861725a477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Nagyfi Date: Sat, 4 Feb 2023 22:34:11 +0100 Subject: [PATCH] The fails_task.question was ambigous (#1128) - the translation for fails_task.question was confusing as the question would require a different answer than yes or no (the buttons available on the dashboard) --- website/public/locales/hu/labelling.json | 2 +- website/public/locales/hu/tasks.json | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/website/public/locales/hu/labelling.json b/website/public/locales/hu/labelling.json index 9fca2cae..b7c05fbb 100644 --- a/website/public/locales/hu/labelling.json +++ b/website/public/locales/hu/labelling.json @@ -6,7 +6,7 @@ "label_message_flag_instruction": "Jelöld be, melyek vonatkoznak erre az üzenetre:", "label_message_likert_instruction": "Értékeld ezt az üzenetet:", "spam.question": "Ez az üzenet SPAM?", - "fails_task.question": "Ez a válasz nem a feladatnak megfelelő?", + "fails_task.question": "Baj van ezzel az üzenettel, amiért nem a kérdésre válaszol?", "not_appropriate": "Nem Helyénvaló", "not_appropriate.explanation": "Nem ügyfél-asszisztenshez méltó válasz.", "pii": "Személyes Adat", diff --git a/website/public/locales/hu/tasks.json b/website/public/locales/hu/tasks.json index 43fedeef..da9cf254 100644 --- a/website/public/locales/hu/tasks.json +++ b/website/public/locales/hu/tasks.json @@ -17,14 +17,14 @@ "reply_as_user": { "label": "Válaszolj a Felhasználó Helyett", "desc": "Csinálj úgy, mintha chatelnél az Asszisztenssel, hogy fejlődhessen.", - "overview": "Írj egy ideillő választ az eddigi beszélgetésre", + "overview": "Írj egy ideillő üzenetet az eddigi beszélgetésre, mint Felhasználó", "instruction": "Találj ki Felhasználói Válaszokat", "response_placeholder": "Ide írd a választ..." }, "reply_as_assistant": { "label": "Válaszolj az Asszisztens Helyett", "desc": "Mjutasd meg az Asszisztensnek, hogy milyen válaszokat küldjön a felhasználói kérdésekre.", - "overview": "Írj egy ideillő választ az eddigi beszélgetésre", + "overview": "Írj egy ideillő választ az eddigi beszélgetésre, mintha te lennél az Asszisztens", "response_placeholder": "Ide írd a választ..." }, "rank_user_replies": {