diff --git a/website/public/locales/es/labelling.json b/website/public/locales/es/labelling.json index 6d843f7b..150526da 100644 --- a/website/public/locales/es/labelling.json +++ b/website/public/locales/es/labelling.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "label_highlighted_yes_no_instruction": "Contesta la(s) siguiente(s) pregunta(s) sobre el mensaje resaltado:", - "label_highlighted_flag_instruction": "Selecciona cualquiera que adecuada para el mensaje resaltado:", + "label_highlighted_flag_instruction": "Selecciona cualquiera que sea adecuada para el mensaje resaltado:", "label_highlighted_likert_instruction": "Califica el mensaje resaltado:", "label_message_yes_no_instruction": "Contesta la(s) siguiente(s) pregunta(s) sobre el mensaje:", - "label_message_flag_instruction": "Selecciona cualquiera adecuada para el mensaje:", + "label_message_flag_instruction": "Selecciona cualquiera que sea adecuada para el mensaje:", "label_message_likert_instruction": "Califica el mensaje:", "spam.question": "¿Es el mensaje spam?", "fails_task.question": "¿Fracasa la respuesta en la tarea de las instrucciones?", diff --git a/website/public/locales/es/message.json b/website/public/locales/es/message.json index e16e3c0a..f6e546df 100644 --- a/website/public/locales/es/message.json +++ b/website/public/locales/es/message.json @@ -1,13 +1,13 @@ { - "label_action": "Label", - "label_title": "Label", - "message": "Message", - "open_new_tab_action": "Open in new tab", - "parent": "Parent", - "reactions": "Reactions", - "report_action": "Report", - "report_placeholder": "Why should this message be reviewed?", - "report_title": "Report", - "send_report": "Send", - "submit_labels": "Submit" + "label_action": "Etiquetar", + "label_title": "Etiqueta", + "message": "Mensaje", + "open_new_tab_action": "Abrir en una pestaña nueva", + "parent": "Padre", + "reactions": "Reacciones", + "report_action": "Reportar", + "report_placeholder": "¿Por qué se debería revisar este mensaje?", + "report_title": "Informe", + "send_report": "Enviar", + "submit_labels": "Enviar" } diff --git a/website/public/locales/es/tasks.json b/website/public/locales/es/tasks.json index 53cfa088..4613f5bd 100644 --- a/website/public/locales/es/tasks.json +++ b/website/public/locales/es/tasks.json @@ -1,81 +1,81 @@ { "default": { - "unchanged_title": "No changes", - "unchanged_message": "Are you sure you would like to continue?" + "unchanged_title": "Sin cambios", + "unchanged_message": "¿Estás seguro de que quieres continuar?" }, "random": { - "label": "I'm feeling lucky", - "desc": "Help us improve Open Assistant by starting a random task." + "label": "Voy a tener suerte", + "desc": "Ayúdanos a mejorar Open Assistant empezando con una tarea aleatoria." }, "create_initial_prompt": { - "label": "Create Initial Prompts", - "desc": "Write initial prompts to help Open Assistant to try replying to diverse messages.", - "overview": "Create an initial message to send to the assistant", - "instruction": "Provide the initial prompts", - "response_placeholder": "Write your prompt here..." + "label": "Crear instrucciones iniciales", + "desc": "Escribe instrucciones iniciales para ayudar a que Open Assistant intente contestar a mensajes variados.", + "overview": "Crea un mensaje inicial para enviarlo al asistente", + "instruction": "Proporciona las instrucciones iniciales", + "response_placeholder": "Escribe tus instrucciones aquí..." }, "reply_as_user": { - "label": "Reply as User", - "desc": "Chat with Open Assistant and help improve it's responses as you interact with it.", - "overview": "Given the following conversation, provide an adequate reply", - "instruction": "Provide the user's reply", - "response_placeholder": "Write your reply here..." + "label": "Contestar como usuario", + "desc": "Hablar con Open Assistant e intentar mejorar sus respuestas mientras interaccionas con él.", + "overview": "Dada la conversación siguiente, proporciona una respuesta adecuada", + "instruction": "Proporciona la respuesta del usuario", + "response_placeholder": "Escribe tu respuesta aquí..." }, "reply_as_assistant": { - "label": "Reply as Assistant", - "desc": "Help Open Assistant improve its responses to conversations with other users.", - "overview": "Given the following conversation, provide an adequate reply", - "response_placeholder": "Write your reply here..." + "label": "Contestar como asistente", + "desc": "Ayuda a Open Assistant a mejorar sus respuestas a conversaciones con otros usuarios.", + "overview": "Dada la conversación siguiente, proporciona una respuesta adecuada", + "response_placeholder": "Escribe tu respuesta aquí..." }, "rank_user_replies": { - "label": "Rank User Replies", - "desc": "Help Open Assistant improve its responses to conversations with other users.", - "overview": "Given the following User replies, sort them from best to worst, best being first, worst being last.", - "unchanged_title": "Order Unchanged", - "unchanged_message": "You have not changed the order of the prompts. Are you sure you would like to continue?" + "label": "Ordenar respuestas de usuarios", + "desc": "Ayuda a Open Assistant a mejorar sus respuestas a conversaciones con otros usuarios.", + "overview": "Dadas las siguientes respuestas de usuarios, ordénalas de mejor a peor, con la primera siendo la mejor y la última, la peor.", + "unchanged_title": "Orden sin cambiar", + "unchanged_message": "No has cambiado el orden de las respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?" }, "rank_assistant_replies": { - "label": "Rank Assistant Replies", - "desc": "Score prompts given by Open Assistant based on their accuracy and readability.", - "overview": "Given the following Assistant replies, sort them from best to worst, best being first, worst being last.", - "unchanged_title": "Order Unchanged", - "unchanged_message": "You have not changed the order of the prompts. Are you sure you would like to continue?" + "label": "Ordenar respuestas del asistente", + "desc": "Puntúa respuestas dadas por Open Assistant basándote en su precisión y legibilidad.", + "overview": "Dadas las siguientes respuestas del asistente, ordénalas de mejor a peor, con la primera siendo la mejor y la última, la peor.", + "unchanged_title": "Orden sin cambiar", + "unchanged_message": "No has cambiado el orden de las respuestas. ¿Seguro que quieres continuar?" }, "rank_initial_prompts": { - "label": "Rank Initial Prompts", - "desc": "Score prompts given by Open Assistant based on their accuracy and readability.", - "overview": "Given the following initial prompts, sort them from best to worst, best being first, worst being last.", - "unchanged_title": "Order Unchanged", - "unchanged_message": "You have not changed the order of the prompts. Are you sure you would like to continue?" + "label": "Ordenar instrucciones iniciales", + "desc": "Puntúa instrucciones a Open Assistant basándote en su precisión y legibilidad.", + "overview": "Dados las siguientes instrucciones inciales, ordénalas de mejor a peor, con la primera siendo la mejor y la última, la peor.", + "unchanged_title": "Orden sin cambiar", + "unchanged_message": "No has cambiado el orden de las entradas. ¿Seguro que quieres continuar?" }, "label_initial_prompt": { - "label": "Label Initial Prompt", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Provide labels for the following prompt" + "label": "Etiquetar instrucciones inciales", + "desc": "Proporciona etiquetas para unas instrucciones.", + "overview": "Proporciona etiquetas para las siguientes instrucciones" }, "label_prompter_reply": { - "label": "Label Prompter Reply", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Given the following discussion, provide labels for the final prompt." + "label": "Etiquetar respuesta del apuntador", + "desc": "Proporciona etiquetas para unas instrucciones.", + "overview": "Dada la discusión siguiente, proporciona etiquetas para la última entrada." }, "label_assistant_reply": { - "label": "Label Assistant Reply", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Given the following discussion, provide labels for the final prompt." + "label": "Etiquetar respuesta del asistente", + "desc": "Proporciona etiquetas para unas instrucciones.", + "overview": "Dada la discusión siguiente, proporciona etiquetas para la última entrada." }, "classify_initial_prompt": { - "label": "Classify Initial Prompt", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Read the following prompt and then answer the question about it." + "label": "Clasificar instrucciones iniciales", + "desc": "Proporciona etiquetas para unas instrucciones.", + "overview": "Lee la siguiente entrada y contesta a continuación la pregunta sobre ella." }, "classify_prompter_reply": { - "label": "Classify Prompter Reply", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Read the following conversation and then answer the question about the last reply in the discussion." + "label": "Clasificar la respuesta del apuntador", + "desc": "Proporciona etiquetas para una entrada.", + "overview": "Lee la siguiente conversación y contesta a continuación la pregunta sobre la última respuesta en la discusión." }, "classify_assistant_reply": { - "label": "Classify Assistant Reply", - "desc": "Provide labels for a prompt.", - "overview": "Read the following conversation and then answer the question about the last reply in the discussion." + "label": "Clasificar respuesta del asistente", + "desc": "Proporciona etiquetas para una respuesta del asistente.", + "overview": "Lee la siguiente conversación y contesta a continuación la pregunta sobre la última respuesta en la discusión." } }