From 9aca76daa72618dfd743688da7db8308edf2f789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paulo Villegas Date: Tue, 31 Jan 2023 09:28:29 +0100 Subject: [PATCH] changed the UI label for failed answer to avoid implicit negative --- website/public/locales/de/labelling.json | 2 +- website/public/locales/en/labelling.json | 2 +- website/public/locales/es/labelling.json | 4 ++-- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/website/public/locales/de/labelling.json b/website/public/locales/de/labelling.json index a78283c2..659a2f62 100644 --- a/website/public/locales/de/labelling.json +++ b/website/public/locales/de/labelling.json @@ -6,7 +6,7 @@ "label_message_flag_instruction": "Wählen Sie aus, was auf die Nachricht zutrifft:", "label_message_likert_instruction": "Nachricht bewerten:", "spam.question": "Ist die Nachricht Spam?", - "fails_task.question": "Verfehlt die Antwort die Aufgabe des Nutzers?", + "fails_task.question": "Ist es eine schlechte Antwort, wenn man die Aufgabe sieht?", "not_appropriate": "Nicht angemessen", "pii": "Personenbezogene Daten", "hate_speech": "Hassrede", diff --git a/website/public/locales/en/labelling.json b/website/public/locales/en/labelling.json index 3631857c..0335f08f 100644 --- a/website/public/locales/en/labelling.json +++ b/website/public/locales/en/labelling.json @@ -6,7 +6,7 @@ "label_message_flag_instruction": "Select any that apply to the message:", "label_message_likert_instruction": "Rate the message:", "spam.question": "Is the message spam?", - "fails_task.question": "Does the reply fail the prompter's task?", + "fails_task.question": "Is it a bad reply, as an answer to the prompt task?", "not_appropriate": "Not Appropriate", "pii": "Contains PII", "hate_speech": "Hate Speech", diff --git a/website/public/locales/es/labelling.json b/website/public/locales/es/labelling.json index 150526da..9f7217f6 100644 --- a/website/public/locales/es/labelling.json +++ b/website/public/locales/es/labelling.json @@ -6,11 +6,11 @@ "label_message_flag_instruction": "Selecciona cualquiera que sea adecuada para el mensaje:", "label_message_likert_instruction": "Califica el mensaje:", "spam.question": "¿Es el mensaje spam?", - "fails_task.question": "¿Fracasa la respuesta en la tarea de las instrucciones?", + "fails_task.question": "¿Es una mala respuesta, según la tarea pedida?", "not_appropriate": "No apropiada", "pii": "Contiene información de identificación personal (PII)", "hate_speech": "Incitación al odio", "sexual_content": "Contenido sexual", "moral_judgement": "Juzga moralmente", - "political_content": "Político" + "political_content": "Contenido político" }