Adds a `make livehtml` target that spawns a server that rebuilds and serves the docs every time a change happens.