The daily/session bar reader's `spot_price` took the same parameters and
returned the same kind of output as the minute bar reader's `get_value`.
Standardize on one method to make a common interface, which may be
formally factored out in a later patch; to help enable writing reader
implementations or mixins which can be agnostic to the bar frequency.