When the dts and length of cols are mismatched the writer behaves in
unintended ways. e.g. in a case where a consumer passed dts which had
minutes with no trades removed, but regular (market minute for day)
sized arrays for the data with `0`'s on minutes without trades, the non
trade minutes from cols are written to slots in the output where a trade
is intended.
Protect against this misuse by checking that all lengths are equal when
using the `write_cols` method.
Make a separate `_write_cols` method for use by both `write_cols` and
`write`, since the `write` method which takes a DataFrame has the
matched input length enforced by the DataFrame.