Use the future asset equity pricing reader, instead of reading directly
from the bcolz table. Required since the format for writing the future
data now uses the minute bar reader/writer pair.
Add test cases to `test_data_portal` asserting both equity and future
`get_spot_value` results.