We were trying to use the previous day in before_trading_start because
we were looking for the previous market minute, then normalizing it. That's
no longer the case, as we want to use today's date for fetcher lookups
in before_trading_start.
Also refactored a bit how dataportal determines if a query should be
routed to the fetcher data structures.