Convert the end minute to the its session label before calling `_active_contract`, otherwise the volume roll finder's attempt to use the session bar reader fails due to a non-session label Timestamp.
can_trade