`AverageDollarVolume` used `nanmean`, which discards NaNs before
averaging, giving an ADV which is too high for any equities that have
any NaNs.
Changing the method to `nansum` divided by window length so that the
denominator is the same no matter whether there are NaNs or not.