Remove obsolete component documentation and update speakeasy-generated files to match the latest OpenAPI spec regeneration.