[docker] Wrap more internal items with run_env="host" (#10078)

python/ray/autoscaler/command_runner.py

@@ -556,6 +556,7 @@ class DockerCommandRunner(SSHCommandRunner):
             ssh_options_override_ssh_key=ssh_options_override_ssh_key)
 
     def run_rsync_up(self, source, target):
+        # TODO(ilr) Expose this to before NodeUpdater::sync_file_mounts
         protected_path = target
         if target.find("/root") == 0:
             target = target.replace("/root", "/tmp/root")

python/ray/autoscaler/updater.py

@@ -145,8 +145,9 @@ class NodeUpdater:
 
             with LogTimer(self.log_prefix +
                           "Synced {} to {}".format(local_path, remote_path)):
-                self.cmd_runner.run("mkdir -p {}".format(
-                    os.path.dirname(remote_path)))
+                self.cmd_runner.run(
+                    "mkdir -p {}".format(os.path.dirname(remote_path)),
+                    run_env="host")
                 sync_cmd(local_path, remote_path)
 
                 if remote_path not in nolog_paths:
@@ -188,7 +189,7 @@ class NodeUpdater:
                                              "{}Waiting for remote shell...",
                                              self.log_prefix)
 
-                        self.cmd_runner.run("uptime")
+                        self.cmd_runner.run("uptime", run_env="host")
                         cli_logger.old_debug(logger, "Uptime succeeded.")
                         cli_logger.success("Success.")
                         return True