Summary:
* Label current version with an html id so it can be highlighted in CSS.
* Note: Switched out arrow indicator for a disc b/c it's easier (unicode bullets are not well-supported).
* Move script file to theme and use standard Sphinx theming to include javascript file.