Better explanation of technique in plot_windowed_histogram example, along with (hopefully correct) citations. Relevant additions to release_dev.txt and CONTRIBUTORS.txt.