Add Dutch translation

2026-08-02 13:10:23 +08:00 · 2019-02-25 16:18:33 +01:00
parent dd0601a801
commit 0bb2d4cbca
10 changed files with 493 additions and 357 deletions
@@ -87,15 +87,15 @@ fr:
    yes_feature_comment: Yes, feature comment
 nl_NL:
  talk-plugin-featured-comments:
-    un_feature: Uitlichting opheffen.
+    un_feature: Uitlichten opheffen.
    feature: Uitlichten
    featured: Uitgelicht
    featured_comments: Uitgelichte reacties
-    go_to_conversation: Ga naar conversatie
-    tooltip_description: Reacties die ons team de moeite waard vind om te lezen.
+    go_to_conversation: Ga naar discussie
+    tooltip_description: Reacties die ons team de moeite waard vindt om te lezen.
    notify_self_featured: 'De reactie van {0} is nu uitgelicht en goedgekeurd'
    notify_featured: '{0} heeft de volgende reactie uitgelicht en goedgekeurd: "{1}"'
-    notify_unfeatured: '{0} hief de uitlichting op van reactie "{1}"'
+    notify_unfeatured: '{0} hef de uitlichting op van de reactie "{1}"'
    feature_comment: Reactie uitlichten?
    are_you_sure: Weet je zeker dat je deze reactie wil uitlichten?
    cancel: Annuleren
@@ -10,3 +10,6 @@ es:
 de:
  talk-plugin-notifications-category-featured:
    toggle_description: Mein Kommentar wird empfohlen
+nl_NL:
+  talk-plugin-notifications-category-featured:
+    toggle_description: Mijn bericht is uitgelicht
@@ -23,3 +23,9 @@ de:
      featured:
        subject: "Einer Ihrer Kommentare wurde auf {0} hervorgehoben"
        body: "{0}\nEin Mitglied unseres Teams hat diesen Kommentar ausgewählt, er wird jetzt für andere Leser besonders hervorgehoben: {1}"
+nl_NL:
+  talk-plugin-notifications:
+    categories:
+      featured:
+        subject: "Een van je reacties is uitgelicht in {0}"
+        body: "{0}\nDe redactie heeft deze reactie uitgelicht voor andere lezers: {1}"
@@ -23,3 +23,9 @@ de:
      reply:
        subject: "Jemand hat bei {0} auf Ihren Kommentar geantwortet"
        body: "{0}\n{1} antwortete auf Ihren Kommentar: {2}"
+nl_NL:
+  talk-plugin-notifications:
+    categories:
+      reply:
+        subject: "Er heeft iemand op jouw bericht {0} gereageerd"
+        body: "{0}\n{1} heeft gereageerd op jouw bericht: {2}"
@@ -253,3 +253,54 @@ pt_BR:
      subtitle: "Você tem certeza que deseja deletar sua conta?"
      description: "Para confirmar que você deseja deletar sua conta por favor digite a frase a seguir na caixa de texto abaixo:"
      type_to_confirm: "Digite a frase abaixo para confirmar"
+nl_NL:
+  download_request:
+    section_title: "Download Mijn Reactiegeschiedenis"
+    you_will_get_a_copy: "Je ontvangt binnenkort een e-mail met een link om je reactiegeschiedenis te downloaden."
+    download_rate: "een downloadverzoek eens per {0} dagen"
+    most_recent_request: "Je meest recente verzoek"
+    request: "Reactiegeschiedenis Aanvragen"
+    rate_limit: "Je kan je reactiegeschiedenis opnieuwe aanvragen over {0}"
+    hours: "{0} uren"
+    days: "{0} dagen"
+    hour: "{0} uur"
+    day: "{0} dag"
+    download_preparing: "Accountgegevens worden opgevraagd - Check je e-mail voor de downloadlink"
+  delete_request:
+    account_deletion_cancelled: ' Account Verwijderen Geannuleerd - Je Verzoek om je Account te Verwijderen is Geannuleerd .'
+    account_deletion_requested: 'Account Verwijderen Aangevraagd'
+    received_on: "Een verzoek om je account te verwijderen is ontvangen op "
+    cancel_request_description: "Mocht je je account toch willen heractiveren, dan kan hieronder je verzoek om je account te wissen intrekken"
+    before: "voor"
+    cancel_account_deletion_request: "Trek Verzoek in om Account te Verwijderen"
+    delete_my_account: "Verwijderen Mijn Account"
+    delete_my_account_description: "Hiermee verwijder je permanent je account, tezamen met al je berichten op de site."
+    already_submitted_request_description: "Je hebt reeds een verzoek om je account te verwijderen ingediend. Je account wordt na {0} gewist. Tot dat moment is het nog mogelijk dit verzoek in te trekken"
+    your_request_submitted_description: "Je verzoek is ingediend en een e-mailbevestiging is naar het e-mailadres verzonden dat gekoppeld is aan je account."
+    your_account_deletion_scheduled: "Je account wordt verwijderd na:"
+    changed_your_mind: "Van gedachte veranderd?"
+    simply_go_to: "Ga simpelweg terug naar je account, voordat de tijd is verstreken, en klik"
+    tell_us_why: "Vertel ons waarom"
+    feedback_copy: "We zouden graag willen weten waarom je ervoor kiest om je account te verwijderen. Stuur ons feedback op ons discussieplatform door ons te e-mailen"
+    done: "Klaar"
+    cancel: "Annuleren"
+    proceed: "Doorgaan"
+    input_is_not_correct: "De input is niet correct"
+    step_0:
+      you_are_attempting: "Je staat op het punt om je account te verwijderen. Dit betekent:"
+      item_1: "Al je berichten worden verwijderd van deze site"
+      item_2: "Al je berichten worden verwijderd uit onze database"
+      item_3: "Je gebruikersnaam en e-mailadressen zijn verwijderd van ons systeem"
+    step_1:
+      subtitle: "Wanneer wordt mijn account verwijderd?"
+      description: "Je account zal worden verwijderd {0} uur nadat je verzoek is ingediend."
+      subtitle_2: "Kan ik nog berichten achterlaten nadat mijn account is verwijderd?"
+      description_2: "Ja, je kan nog berichten schrijven, beantwoorden en op berichten reageren totdat de {0} uren verstreken zijn."
+    step_2:
+      description: "Voordat je account is verwijderd raden we je aan om je reactiegeschiedenis te downloaden voor je eigen administratie. Nadat je account is gewist kan je niet meer je reactiegeschiedenis opvragen."
+      to_download: "Om je reactiegeschiedenis te downloaden, ga naar:"
+      path: "Mijn Profiel > Download Mijn Reactiegeschiedenis"
+    step_3:
+      subtitle: "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"
+      description: "Om te bevestigen dat je je account wil verwijderen, vul alsjeblieft de volgende regel in het veld hieronder in:"
+      type_to_confirm: "Vul de regel hieronder in ter bevestiging"
@@ -147,3 +147,41 @@ de:
      body: "Sie haben die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} abgebrochen. Das Konto ist nun wieder aktiv."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Der Download-Link ist ungültig."
+nl_NL:
+  download_landing:
+    download_your_account: "Download je reactie geschiedenis"
+    download_details: "Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv) file that you can easily import into your favorite spreadsheet application."
+    all_information_included: "Jouw berichten bevatten de volgende informatie:"
+    information_included:
+      date: "Wanneer je het bericht hebt geschreven"
+      url: "De link naar je bericht"
+      body: "De inhoud van je bericht"
+      asset_url: "De link naar het artikel waar het bericht is verschenen."
+    confirm: "Download mijn bericht geschiedenis"
+  email:
+    download:
+      subject: "Je berichten staan hier {0}, ze zijn klaar om gedownload te worden {0}"
+      download_link_ready: "Click hier om je berichten te downloaden hiervandaan {0} vanaf {1}:"
+      download_archive: "Download Archief"
+    delete:
+      subject: "Je account voor {0} staat gepland om verwijderd te worden"
+      body: |
+        Een verzoek om je account te verwijderen is ontvangen. Je account wordt op {1} verwijderd.
+
+        Hierna zijn al je berichten verwijderd van onze site en uit onze database, en jouw gebruikersnaam, email adre en wachtwoord uit ons systeem.
+
+        Mocht je toch van gedachte zijn veranderd, log in met je huidige account en trek je verzoek in, voor de geplande tijd om je account te verwijderen.
+    deleted:
+      subject: "Je account voor {0} is verwijderd"
+      body: |
+        Jouw account voor het plaatsen van berichten {0} is nu verwijderd. We vinden het jammer om je weg zien te gaan!
+
+        Mocht je toch willen terugkeren naar de discussie in de toekomst, dan kun je je opnieuw inschrijven met een nieuwe account.
+
+        If you'd like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
+        Mocht je feedback willen achterlaten over waarom je ons hebt verlaten en wat we kunnen doen om de commentaarervaring te verbeteren, stuur een bericht naar {1}.
+    cancelDelete:
+      subject: "Het verwijderen van je account {0} is ge-cancelled"
+      body: "Je hebt het verzoek om je account {0} te verwijderen ingetrokken. Je account is nu actief."
+  error:
+    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Je download link is ongeldig."
@@ -3,4 +3,9 @@ en:
    format_bold: bold
    format_italic: italic
    format_blockquote: blockquote
+nl_NL:
+  talk-plugin-rich-text:
+    format_bold: vetgedrukt
+    format_italic: cursief
+    format_blockquote: blockquote

@@ -1,3 +1,6 @@
 en:
  talk-plugin-sort-most-downvoted:
    label: Most downvoted first
+nl_NL:
+  talk-plugin-sort-most-downvoted:
+    label: Minst gerespecteerd eerst
@@ -7,3 +7,6 @@ de:
 es:
  talk-plugin-sort-oldest:
    label: Más votadas primero
+nl_NL:
+  talk-plugin-sort-most-upvoted:
+    label: Meest gerespecteerd eerst