diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index e293fb40b..9a26fbdb6 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -274,7 +274,7 @@ en:
     comment: comment
     comment_is_ignored: "This comment is hidden because you ignored this user."
     comment_is_rejected: "You have rejected this comment."
-    comment_is_deleted: "This comment was deleted."
+    comment_is_deleted: "This commenter has deleted their account."
     comment_is_hidden: "This comment is not available."
     comments: comments
     configure_stream: "Configure"