diff --git a/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js b/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
index fcc53553c..f98ff3f0f 100644
--- a/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
+++ b/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
@@ -123,7 +123,7 @@ class UserDetailComment extends React.Component {
                 <IfHasLink text={comment.body}>
                   <span className={styles.hasLinks}>
                     {/* TODO: translate string */}
-                    <Icon name="error_outline" /> Contains Link
+                    <Icon name="error_outline" /> {t('common.contains_link')}
                   </span>
                 </IfHasLink>
                 <div className={styles.actions}>
diff --git a/client/coral-admin/src/routes/Configure/components/StreamSettings.js b/client/coral-admin/src/routes/Configure/components/StreamSettings.js
index 5ce329f69..2526a3ab9 100644
--- a/client/coral-admin/src/routes/Configure/components/StreamSettings.js
+++ b/client/coral-admin/src/routes/Configure/components/StreamSettings.js
@@ -248,12 +248,14 @@ class StreamSettings extends React.Component {
               onChange={this.updateClosedTimeout}
               value={getTimeoutAmount(settings.closedTimeout)}
               label={t('configure.closed_comments_label')}
+              disabled={!settings.autoCloseStream}
             />
             <div className={styles.configTimeoutSelect}>
               <SelectField
                 label="comments closed time window"
                 value={getTimeoutMeasure(settings.closedTimeout)}
                 onChange={this.updateClosedTimeoutMeasure}
+                readOnly={!settings.autoCloseStream}
               >
                 <Option value={'hours'}>{t('configure.hours')}</Option>
                 <Option value={'days'}>{t('configure.days')}</Option>
diff --git a/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js b/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
index 186cebd34..798675081 100644
--- a/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
+++ b/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
@@ -183,8 +183,7 @@ class Comment extends React.Component {
               <div className={styles.sideActions}>
                 <IfHasLink text={comment.body}>
                   <span className={styles.hasLinks}>
-                    {/* TODO: translate string */}
-                    <Icon name="error_outline" /> Contains Link
+                    <Icon name="error_outline" /> {t('common.contains_link')}
                   </span>
                 </IfHasLink>
                 <div className={`actions ${styles.actions}`}>
diff --git a/client/coral-admin/src/routes/Stories/containers/Stories.js b/client/coral-admin/src/routes/Stories/containers/Stories.js
index 144076b41..7549855c0 100644
--- a/client/coral-admin/src/routes/Stories/containers/Stories.js
+++ b/client/coral-admin/src/routes/Stories/containers/Stories.js
@@ -50,7 +50,7 @@ class StoriesContainer extends Component {
     const { updateAssetState } = this.props;
 
     try {
-      updateAssetState(id, closeStream ? Date.now() : null);
+      await updateAssetState(id, closeStream ? Date.now() : null);
       this.fetchAssets();
     } catch (err) {
       console.error(err);
diff --git a/client/coral-framework/components/ConfigureCard.css b/client/coral-framework/components/ConfigureCard.css
index 0ecabc6e5..5adc70009 100644
--- a/client/coral-framework/components/ConfigureCard.css
+++ b/client/coral-framework/components/ConfigureCard.css
@@ -44,6 +44,5 @@
 
 .disabledBody {
   color: #ccc;
-  pointer-events: none;
 }
 
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index f9c129f60..b4c52e0e2 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -48,6 +48,7 @@ en:
   comment_post_notif_premod: 'Thank you for posting. Our moderation team will review your comment shortly.'
   comment_singular: Comment
   common:
+    contains_link: 'Contains Link'
     copy: Copy
     copied: 'Copied'
     notsupported: 'Not supported'
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index a621acc20..4ef860859 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ es:
   comment_post_notif_premod: 'Gracias por el comentario. Nuestro equipo de moderación va a revisarlo muy pronto.'
   comment_singular: Comentario
   common:
+    contains_link: 'Contiene enlace'
     copy: Copiar
     error: 'Ha ocurrido un error.'
     reaction: reacción
@@ -400,6 +401,7 @@ es:
   other: Otro
   password_reset:
     change_password: 'Cambio de contraseña'
+    change_password_help: 'Por favor, introduzca una nueva contraseña. ¡Hazlo seguro!'
     confirm_new_password: 'Confirme su nueva contraseña'
     mail_sent: 'Si tiene una cuenta registrada, un enlace para resetear su clave ha sido enviado a esa dirección de correo.'
     new_password: 'Nueva contraseña'
diff --git a/plugins/talk-plugin-local-auth/client/components/Profile.js b/plugins/talk-plugin-local-auth/client/components/Profile.js
index 139949b99..35f923034 100644
--- a/plugins/talk-plugin-local-auth/client/components/Profile.js
+++ b/plugins/talk-plugin-local-auth/client/components/Profile.js
@@ -178,10 +178,12 @@ class Profile extends React.Component {
         },
       },
       notify,
+      success: hasChangedUsername,
     } = this.props;
     const { editing, formData, showDialog } = this.state;
 
-    const usernameCanBeUpdated = canUsernameBeUpdated(status);
+    const usernameCanBeUpdated =
+      canUsernameBeUpdated(status) && !hasChangedUsername;
 
     return (
       <section
@@ -232,6 +234,7 @@ class Profile extends React.Component {
                   validationType="username"
                   disabled={!usernameCanBeUpdated}
                   columnDisplay
+                  errorMsg={this.state.errors.newUsername}
                 >
                   <div className={styles.bottomText}>
                     <span>
@@ -307,6 +310,7 @@ Profile.propTypes = {
   notify: PropTypes.func.isRequired,
   username: PropTypes.string,
   emailAddress: PropTypes.string,
+  success: PropTypes.bool.isRequired,
 };
 
 export default Profile;
diff --git a/plugins/talk-plugin-local-auth/translations.yml b/plugins/talk-plugin-local-auth/translations.yml
index 0a25eca51..7d4c6d1c0 100644
--- a/plugins/talk-plugin-local-auth/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-local-auth/translations.yml
@@ -302,25 +302,28 @@ de:
         path: "Mein Profil > Profil-Einstellungen"
         alert: "E-Mail-Adresse hinzugefügt!"
 es:
+  email:
+    email_change_original:
+      subject: Cambio de correo electrónico
+      body: Su dirección de correo electrónico ha cambiado de {0} a {1}. Si no solicitó este cambio, póngase en contacto con {2}.
+  error:
+    NO_LOCAL_PROFILE: No hay una dirección de correo electrónico asociada a esta cuenta.
+    LOCAL_PROFILE: Una dirección de correo electrónico ya está asociada a esta cuenta.
+    INCORRECT_PASSWORD: La contraseña dada fue incorrecta.
   talk-plugin-local-auth:
-    email:
-      email_change_original:
-        subject: Cambio de correo electrónico
-        body: Su dirección de correo electrónico ha cambiado de {0} a {1}. Si no solicitó este cambio, póngase en contacto con {2}.
-    error:
-      NO_LOCAL_PROFILE: No hay una dirección de correo electrónico asociada a esta cuenta.
-      LOCAL_PROFILE: Una dirección de correo electrónico ya está asociada a esta cuenta.
-      INCORRECT_PASSWORD: La contraseña dada fue incorrecta.
     change_password:
+      save: "Salvar"
+      cancel: "Cancelar"
+      edit: "Editar"
+      changed_password_msg: "Senha alterada - Sua senha foi alterada com sucesso"
+      forgot_password_sent: "Esqueceu a senha - Nós enviamos um email para recuperação da senha"
       change_password: "Cambiar Contraseña"
       passwords_dont_match: "Las contraseñas no coinciden"
       required_field: "Este campo es requerido"
       forgot_password: "Olvidaste tu contraseña?"
-      save: "Guardar"
-      cancel: "Cancelar"
-      edit: "Editar"
-      changed_password_msg: "Contraseña Actualizada - Tu contraseña ha sido exitosamente actualizada"
-      forgot_password_sent: "Contraseña Olvidada - Te enviamos un email para recuperar tu contraseña"
+      old_password: "Contraseña anterior"
+      new_password: "Contraseña nueva"
+      confirm_new_password: "Confirme contraseña nueva"
     change_username:
       change_username_note: "El usuario puede ser cambiado cada 14 días."
       is_not_eligible: "Ahora mismo no se puede cambiar su nombre de usuario."
@@ -329,11 +332,13 @@ es:
       cancel: "Cancelar"
       confirm_username_change: "Confirmar Cambio de Usuario"
       description: "Estás intentando cambiar tu usuario. Tu nuevo usuario aparecerá en todos tus pasados y futuros comentarios."
-      old_username: "Usuario viejo"
+      old_username: "Usuario anterior"
       new_username: "Usuario nuevo"
+      re_enter: "Escriba usuario nuevo otra vez"
       bottom_note: "Nota: No podrás cambiar tu usuario por 14 días"
       confirm_changes: "Confirmar Cambios"
       username_does_not_match: "El usuario no coincide"
+      cant_be_equal: "Tu nuev@ {0} tiene que ser diferente"
       changed_username_success_msg: "Usuario Actualizado - Tu usuario ha sido exitosamente actualizado. No podrás cambiar el usuario por 14 días."
       change_username_attempt: "El usuario no puede ser actualizado. Los usuarios pueden ser cambiados cada 14 días."
     change_email:
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 14380061b..8c729d3b8 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -3319,6 +3319,13 @@ debug@2.6.8:
   dependencies:
     ms "2.0.0"
 
+debug@^4.0.1:
+  version "4.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/debug/-/debug-4.1.0.tgz#373687bffa678b38b1cd91f861b63850035ddc87"
+  integrity sha512-heNPJUJIqC+xB6ayLAMHaIrmN9HKa7aQO8MGqKpvCA+uJYVcvR6l5kgdrhRuwPFHU7P5/A1w0BjByPHwpfTDKg==
+  dependencies:
+    ms "^2.1.1"
+
 decamelize@^1.0.0, decamelize@^1.1.1, decamelize@^1.1.2:
   version "1.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/decamelize/-/decamelize-1.2.0.tgz#f6534d15148269b20352e7bee26f501f9a191290"