diff --git a/client/coral-admin/src/components/ModerationKeysModal.js b/client/coral-admin/src/components/ModerationKeysModal.js
index c3031c8a5..b83099125 100644
--- a/client/coral-admin/src/components/ModerationKeysModal.js
+++ b/client/coral-admin/src/components/ModerationKeysModal.js
@@ -7,8 +7,8 @@ const shortcuts = [
   {
     title: 'modqueue.navigation',
     shortcuts: {
-      'j': 'modqueue.nextcomment',
-      'k': 'modqueue.prevcomment',
+      'j': 'modqueue.next_comment',
+      'k': 'modqueue.prev_comment',
       's': 'modqueue.singleview',
       '?': 'modqueue.thismenu'
     }
diff --git a/client/coral-admin/src/containers/ModerationQueue/components/Comment.js b/client/coral-admin/src/containers/ModerationQueue/components/Comment.js
index 99877a1af..a81d6f361 100644
--- a/client/coral-admin/src/containers/ModerationQueue/components/Comment.js
+++ b/client/coral-admin/src/containers/ModerationQueue/components/Comment.js
@@ -14,7 +14,7 @@ import BanUserButton from 'coral-admin/src/components/BanUserButton';
 
 const linkify = new Linkify();
 
-import {t, timeAgo} from 'coral-i18n/services/i18n';
+import t, {timeago} from 'coral-i18n/services/i18n';
 
 const Comment = ({
   actions = [],
@@ -57,7 +57,7 @@ const Comment = ({
               {comment.user.name}
             </span>
             <span className={styles.created}>
-              {timeAgo(comment.created_at || Date.now() - props.index * 60 * 1000)}
+              {timeago(comment.created_at || Date.now() - props.index * 60 * 1000)}
             </span>
             <BanUserButton
               user={comment.user}
diff --git a/client/coral-configure/containers/ConfigureStreamContainer.js b/client/coral-configure/containers/ConfigureStreamContainer.js
index 5cac89580..c6295e085 100644
--- a/client/coral-configure/containers/ConfigureStreamContainer.js
+++ b/client/coral-configure/containers/ConfigureStreamContainer.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import {updateOpenStatus, updateConfiguration} from 'coral-framework/actions/ass
 import CloseCommentsInfo from '../components/CloseCommentsInfo';
 import ConfigureCommentStream from '../components/ConfigureCommentStream';
 
-import {t, timeAgo} from 'coral-i18n/services/i18n';
+import t, {timeago} from 'coral-i18n/services/i18n';
 
 class ConfigureStreamContainer extends Component {
   constructor (props) {
@@ -86,7 +86,7 @@ class ConfigureStreamContainer extends Component {
     const {closedTimeout} = this.props.asset.settings;
     const {created_at} = this.props.asset;
 
-    return timeAgo(new Date(created_at).getTime() + (1000 * closedTimeout));
+    return timeago(new Date(created_at).getTime() + (1000 * closedTimeout));
   }
 
   render () {
@@ -108,7 +108,7 @@ class ConfigureStreamContainer extends Component {
         />
         <hr />
         <h3>{closedAt === 'open' ? 'Close' : 'Open'} {t('configure.comment_stream')}</h3>
-        {(closedAt === 'open' && closedTimeout) ? <p>{t('configure.comment_stream_will_close')} {this.getClosedIn()}.</p> : ''}
+          {(closedAt === 'open' && closedTimeout) ? <p>{t('configure.comment_stream_will_close')} {this.getClosedIn()}.</p> : ''}
         <CloseCommentsInfo
           onClick={this.toggleStatus}
           status={closedAt}
diff --git a/client/coral-i18n/services/i18n.js b/client/coral-i18n/services/i18n.js
index d6aa8adbf..8b3b72774 100644
--- a/client/coral-i18n/services/i18n.js
+++ b/client/coral-i18n/services/i18n.js
@@ -8,6 +8,7 @@ const defaultLanguage = 'en';
 
 let translations = {};
 
+// ToDo: Get this into the load translations to not load everything the whole time ->>
 // Add es timeago locale for the timeago registration.
 time.register('es', esTA);
 let timeagoInstance = time();
@@ -26,15 +27,26 @@ const setLocale = (locale) => {
 
 const getLocale = () => (localStorage.getItem('locale') || navigator.language || defaultLanguage).split('-')[0];
 
-export const loadTranslations = (translations) => {
+const extend = (obj, src) => {
+
+  for (let key in src) {
+    if (src.hasOwnProperty(key)) {
+      obj[key] = src[key];
+    }
+  }
+  return obj;
+};
+
+export const loadTranslations = (new_translations) => {
   try {
     const locale = getLocale();
     setLocale(locale);
 
     // If we have a translations file, let's use that one.
     // Otherwise get the core translations.
-    if (translations !== undefined) {
-      translations = translations[locale];
+    if (new_translations !== undefined) {
+      translations = extend(translations, new_translations[locale]);
+
       return translations;
     }
 
@@ -60,6 +72,7 @@ export const timeago = (time) => {
  * any extra parameters are optional and replace a variable marked by {0}, {1}, etc in the translation.
  */
 const t = (key, ...replacements) => {
+
   if (has(translations, key)) {
     let translation = get(translations, key);
 
diff --git a/plugins/coral-plugin-respect/client/index.js b/plugins/coral-plugin-respect/client/index.js
index 7994eaeb2..e76ecbd15 100644
--- a/plugins/coral-plugin-respect/client/index.js
+++ b/plugins/coral-plugin-respect/client/index.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import RespectButton from './containers/RespectButton';
 import translations from './translations.json';
 import {loadTranslations} from 'coral-i18n/services/i18n';
 
-Promise.all([loadTranslations(translations)]);
+loadTranslations(translations);
 
 export default {
   slots: {