Added/updated dutch translations

plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

@@ -223,48 +223,48 @@ fr:
     your_username: "Votre nom d'utilisateur apparaît sur chaque commentaire que vous publiez."
 nl_NL:
   sign_in:
-    email_verify_cta: "Please verify your email address."
-    request_new_verify_email: "Request another email"
-    verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
-    verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
-    not_you: "Not you?"
-    logged_in_as: "Signed in as"
-    facebook_sign_in: "Sign in with Facebook"
-    facebook_sign_up: "Sign up with Facebook"
-    logout: "Sign out"
-    sign_in: "Sign in"
-    sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
-    or: "Or"
-    email: "E-mail Address"
-    password: "Password"
-    forgot_your_pass: "Forgot your password?"
-    need_an_account: "Need an account?"
-    register: "Register"
-    sign_up: "Sign Up"
-    confirm_password: "Confirm Password"
-    username: "Username"
-    already_have_an_account: "Already have an account?"
-    recover_password: "Recover password"
-    email_in_use: "Email address already in use"
-    email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
-    required_field: "This field is required"
-    passwords_dont_match: "Passwords don't match."
-    special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
-    sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
-    check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
+    email_verify_cta: "Controleer je email-adres."
+    request_new_verify_email: "Vraag nieuwe bevestigingsemail aan"
+    verify_email: "Bedankt voor het aanmaken van een account! We hebben een email verstuurd naar het adres dat je hebt opgegeven om je account te verifiëren."
+    verify_email2: "Je account moet worden geverifiëerd voordat je kunt deelnemen in de community."
+    not_you: "Ben je dit niet?"
+    logged_in_as: "Ingelogd als"
+    facebook_sign_in: "Inloggen met Facebook"
+    facebook_sign_up: "Registreren met Facebook"
+    logout: "Uitloggen"
+    sign_in: "Inloggen"
+    sign_in_to_join: "Log in om deel te nemen"
+    or: "Of"
+    email: "Email-adres"
+    password: "Wachtwoord"
+    forgot_your_pass: "Wachtwoord vergeten?"
+    need_an_account: "Heb je een account nodig?"
+    register: "Registreren"
+    sign_up: "Aanmelden"
+    confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
+    username: "Gebruikersnaam"
+    already_have_an_account: "Heb je al een account?"
+    recover_password: "Wachtwoord herstellen"
+    email_in_use: "Email-adres is al in gebruik"
+    email_or_username_in_use: "Email-adres of gebruikersnaam is al in gebruik"
+    required_field: "Dit is een vereist veld"
+    passwords_dont_match: "Wachtwoorden komen niet overeen"
+    special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
+    sign_in_to_comment: "Aanmelden om te reageren"
+    check_the_form: "Ongeldig formulier. Controleer je invoer"
   createdisplay:
-    check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
-    continue: "Continue with the same Facebook username"
-    error_create: "Error when changing username"
-    fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
-    fake_comment_date: "1 minute ago"
-    if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
-    required_field: "Required field"
-    save: Save
-    special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
-    username: Username
-    write_your_username: "Edit your username"
-    your_username: "Your username appears on every comment you post."
+    check_the_form: "Ongeldig formulier. Controleer je invoer"
+    continue: "Doorgaan met dezelfde Facebook gebruikersnaam"
+    error_create: "Fout opgetreden bij het wijzigen van de gebruikersnaam"
+    fake_comment_body: "Dit is een voorbeeldreactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen met newsrooms delen in het reactie-gedeelte"
+    fake_comment_date: "1 minuut geleden"
+    if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je je gebruiker nu niet wijzigt, zal je Facebook naam bij al je reacties komen te staan."
+    required_field: "Vereist veld"
+    save: Opslaan
+    special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
+    username: Gebruikersnaam
+    write_your_username: "Wijzig je gebruikersnaam"
+    your_username: "Je gebruikersnaam verschijnt bij al je reacties."
 pt_BR:
   sign_in:
     email_verify_cta: "Please verify your email address."