diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index 99c39fe41..882bd8682 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ pt_BR:
     mod_faster: "Moderado mais rápido com atalhos de teclado"
     moderate: "Moderar →"
     more_detail: "Mais detalhes"
+    new: "Novo"
     newest_first: "Mais novo primeiro"
     navigation: Navegação
     next_comment: "Vá para o próximo comentário"
diff --git a/package.json b/package.json
index 702a351cd..7d6768d6a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "talk",
-  "version": "3.5.1",
+  "version": "3.6.0",
   "description": "A better commenting experience from Mozilla, The New York Times, and the Washington Post. https://coralproject.net",
   "main": "app.js",
   "private": true,