diff --git a/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.css b/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.css
index 6b68e5cdf..3a766859e 100644
--- a/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.css
+++ b/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.css
@@ -28,8 +28,8 @@
   box-shadow: 0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,0.14), 0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,0.12), 0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,0.2);
   z-index: 10;
   top: 32px;
-  right: 0px;
-  width: 140px;
+  left: -100px;
+  width: 200px;
   text-align: left;
   color: #616161;
 }
@@ -39,7 +39,7 @@
   border: 10px solid transparent;
   border-top-color: #999;
   position: absolute;
-  right: 0px;
+  left: 96px;
   top: -20px;
   transform: rotate(180deg);
 }
@@ -49,7 +49,7 @@
   border: 10px solid transparent;
   border-top-color: white;
   position: absolute;
-  right: 0px;
+  left: 96px;
   top: -19px;
   transform: rotate(180deg);
 }
diff --git a/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.js b/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.js
index a5ff365fd..7af675d2c 100644
--- a/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.js
+++ b/client/coral-admin/src/components/UserInfoTooltip.js
@@ -67,7 +67,7 @@ class UserInfoTooltip extends React.Component {
                           new Date(
                             this.getLastHistoryItem(user, 'banned').created_at
                           )
-                        ).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
+                        ).format('MMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
                       </span>
                     </li>
                     <li
@@ -139,7 +139,7 @@ class UserInfoTooltip extends React.Component {
                               'suspension'
                             ).created_at
                           )
-                        ).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
+                        ).format('MMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
                       </span>
                     </li>
                     <li
@@ -154,7 +154,7 @@ class UserInfoTooltip extends React.Component {
                           new Date(
                             this.getLastHistoryItem(user, 'suspension').until
                           )
-                        ).format('MMMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
+                        ).format('MMM Do YYYY, h:mm:ss a')}
                       </span>
                     </li>
                   </ul>
diff --git a/package.json b/package.json
index 435815220..4b1fd68cf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "talk",
-  "version": "4.2.0",
+  "version": "4.2.1",
   "description": "A better commenting experience from Mozilla, The New York Times, and the Washington Post. https://coralproject.net",
   "main": "app.js",
   "private": true,
diff --git a/plugins/talk-plugin-facebook-auth/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-facebook-auth/client/translations.yml
index 35a5c255c..ab72134f4 100644
--- a/plugins/talk-plugin-facebook-auth/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-facebook-auth/client/translations.yml
@@ -4,17 +4,21 @@ en:
     sign_up: "Sign up with Facebook"
 es:
   talk-plugin-facebook-auth:
-    facebook_sign_in: "Entrar con Facebook"
-    facebook_sign_up: "Registrarse con Facebook"
+    sign_in: "Entrar con Facebook"
+    sign_up: "Registrarse con Facebook"
 fr:
   talk-plugin-facebook-auth:
-    facebook_sign_in: "Connectez-vous avec Facebook"
-    facebook_sign_up: "Inscrivez-vous avec Facebook"
+    sign_in: "Connectez-vous avec Facebook"
+    sign_up: "Inscrivez-vous avec Facebook"
 zh_CN:
   talk-plugin-facebook-auth:
-    facebook_sign_in: "使用 Facebook 帐号"
-    facebook_sign_up: "使用 Facebook 帐号"
+    sign_in: "使用 Facebook 帐号"
+    sign_up: "使用 Facebook 帐号"
 zh_TW:
   talk-plugin-facebook-auth:
-    facebook_sign_in: "使用 Facebook 帳號"
-    facebook_sign_up: "使用 Facebook 帳號"
+    sign_in: "使用 Facebook 帳號"
+    sign_up: "使用 Facebook 帳號"
+de:
+  talk-plugin-facebook-auth:
+    sign_in: "Mit Facebook anmelden"
+    sign_up: "Mit Facebook registrieren"
\ No newline at end of file