diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
index f05cf629a..2d160edfb 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ar:
     label: الأكثر ردودً أولاً
 da:
   talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: Most replied first   
+    label: Most replied first
 de:
   talk-plugin-sort-most-replied:
     label: Häufigste Antworten zuerst
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
     label: Más respondidas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: Most replied first
+    label: Les plus répondus en premier
 he:
   talk-plugin-sort-most-replied:
     label: הכי השיב קודם
@@ -30,7 +30,7 @@ pt_BR:
     label: Mais respondidos primeiro
 sr:
   talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: Prvo sa najviše odgovora 
+    label: Prvo sa najviše odgovora
 zh_CN:
   talk-plugin-sort-most-replied:
     label: "最多回复在前"
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
index 70cc37920..2a8fd1250 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
     label: Más respetadas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-respected:
-    label: Most respected first
+    label: Les plus respectés en premier
 he:
   talk-plugin-sort-most-respected:
     label: הכי מכובד קודם
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
index 32f9823cf..30d0c68b2 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ar:
     label: الأحدث أولاً
 da:
   talk-plugin-sort-newest:
-    label: Newest first    
+    label: Newest first
 de:
   talk-plugin-sort-newest:
     label: Neueste zuerst
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
     label: Más nuevas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-newest:
-    label: Newest first
+    label: Les plus récents en premier
 he:
   talk-plugin-sort-newest:
     label: מהראשונה לאחרונה
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
index 2620ed4d3..df22261af 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ ar:
     label: الأقدم أولاً
 da:
   talk-plugin-sort-oldest:
-    label: Oldest first    
+    label: Oldest first
 de:
   talk-plugin-sort-oldest:
     label: Älteste zuerst
@@ -15,7 +15,7 @@ es:
     label: Más viejas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-oldest:
-    label: Oldest first
+    label: Les plus anciens en premier
 he:
   talk-plugin-sort-oldest:
     label: מהאחרונה לראשונה
diff --git a/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
index 1a48ac5af..513a17efe 100644
--- a/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ da:
   talk-plugin-viewing-options:
     viewing_options: "Viewing Options"
     sort: Sorting
-    filter: Filtering    
+    filter: Filtering
 de:
   talk-plugin-viewing-options:
     viewing_options: "Ansichtsoptionen"
@@ -25,9 +25,9 @@ es:
     filter: Filtrado por
 fr:
   talk-plugin-viewing-options:
-    viewing_options: "Viewing Options"
-    sort: Sorting
-    filter: Filtering
+    viewing_options: "Options d'affichage"
+    sort: Trier par
+    filter: Filtrer par
 he:
   talk-plugin-viewing-options:
     viewing_options: "אפשרויות צפייה"