diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index 53ed2830b..ff1643ab6 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -1,6 +1,6 @@ nl_NL: - your_account_has_been_suspended: Je account is tijdelijk geschorst - your_account_has_been_banned: Je account is verbannen + your_account_has_been_suspended: Je account is tijdelijk geschorst. + your_account_has_been_banned: Je account is verbannen. your_username_has_been_rejected: Je account is geschorst omdat we je gebruikersnaam ongepast vinden. Verander je gebruikersnaam om hem weer te activeren. embed_comments_tab: Reacties bandialog: @@ -9,7 +9,7 @@ nl_NL: banned_user: "Verbannen gebruiker" cancel: "Annuleren" note: "Opmerking: {0}" - note_reject_comment: "Door deze gebruiker te verbannen verplaats je diens reactie ook naar de lijst met afgewezen reacties" + note_reject_comment: "Door deze gebruiker te verbannen verplaats je diens reactie ook naar de lijst met afgewezen reacties." note_ban_user: "Door deze gebruiker te verbannen kan deze geen reactie meer wijzigen of verwijderen." yes_ban_user: "Ja, verban gebruiker" bio_offensive: "Deze biografie is aanstootgevend." @@ -46,7 +46,7 @@ nl_NL: comment_singular: Reactie comment_plural: Reacties comment_post_banned_word: "Je reactie bevat een of meerdere termen die wij niet toestaan. Neem contact op wanneer je het er niet mee eens bent." - comment_post_notif: "Je reactie is geplaatst" + comment_post_notif: "Je reactie is geplaatst." comment_post_notif_premod: "Dank voor je reactie! Deze wordt zo snel mogelijk gemodereerd." common: copy: 'Kopieer' @@ -97,13 +97,13 @@ nl_NL: closed_comments_desc: "Schrijf een bericht om weer te geven wanneer de conversatie is afgesloten." closed_comments_label: "Schrijf een bericht..." closed_stream_settings: "Afgesloten conversatie bericht" - comment_count_error: "Voer een geldig getal in" + comment_count_error: "Voer een geldig getal in." comment_count_header: "Reactielengte beperken" comment_count_text_post: tekens comment_count_text_pre: "Reacties worden ingekort op" comment_settings: Instellingen comment_stream: "Conversatie" - comment_stream_will_close: "Deze conversatie zal worden afgesloten" + comment_stream_will_close: "Deze conversatie zal worden afgesloten." community: Community configure: Instellen copy_and_paste: "Kopieer en plak onderstaande code om je reactie-box in je artikel op te nemen." @@ -111,7 +111,7 @@ nl_NL: custom_css_url_desc: "URL van CSS stylesheet die de standaard Embed Conversatie stylesheet overschrijft. Kan intern of extern zijn." days: Dagen description: "Als admin kun je de instellingen aanpassen voor de conversatie bij dit verhaal:" - domain_list_text: "Voer de domeinen in die je wil toestaan voor Talk, bijvoorbeeld je staging en productie-omgevingen (bijv. localhost:3000 staging.domeinnaam.com domeinnaam.com)" + domain_list_text: "Voer de domeinen in die je wil toestaan voor Talk, bijvoorbeeld je staging en productie-omgevingen (bijv. localhost:3000 staging.domeinnaam.com domeinnaam.com)." domain_list_title: "Toegestane domeinnamen" edit_comment_timeframe_heading: "Wijzig reactie tijdsduur" edit_comment_timeframe_text_pre: "Gebruikers hebben" @@ -154,7 +154,7 @@ nl_NL: check_the_form: "Ongeldig formulier. Kijk de invoer na." continue: "Doorgaan met dezelfde Facebook gebruikersnaam" error_create: "Fout bij het wijzigen van de gebruikersnaam" - fake_comment_body: "Dit is een voorbeeld reactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen delen met de Newsrooms in de reactie-sectie" + fake_comment_body: "Dit is een voorbeeld reactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen delen met de Newsrooms in de reactie-sectie." fake_comment_date: "1 minuut geleden" if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je gebruikersnaam niet verandert, zal je Facebook gebruikersnaam verschijnen bij al je reacties." required_field: "Verplicht veld" @@ -167,7 +167,7 @@ nl_NL: edit_comment: body_input_label: "Wijzig deze reactie" save_button: "Wijzigingen opslaan" - edit_window_expired: "Je kunt deze reactie niet meer wijzigen. De tijdsduur hiervoor is verstreken. " + edit_window_expired: "Je kunt deze reactie niet meer wijzigen. De tijdsduur hiervoor is verstreken." edit_window_expired_close: "Sluiten" edit_window_timer_prefix: "Wijzig venster: " second: "seconde" @@ -176,10 +176,10 @@ nl_NL: minutes_plural: "minuten" email: suspended: - subject: "Je account is tijdelijk geschorst" + subject: "Je account is tijdelijk geschorst." banned: - subject: "Je account is verbannen" - body: "In lijn met The Coral Project's Community richtlijnen is je account verbannen. Je kunt niet langer reageren, rapporteren of interacteren met onze community" + subject: "Je account is verbannen." + body: "In lijn met The Coral Project's Community richtlijnen is je account verbannen. Je kunt niet langer reageren, rapporteren of interacteren met onze community." confirm: has_been_requested: "Een e-mail bevestiging is aangevraagd voor het volgend account:" to_confirm: "Ga naar de volgende link om het account te bevestigen:" @@ -194,7 +194,7 @@ nl_NL: copy: "Kopieer naar klembord" error: EMAIL_VERIFICATION_TOKEN_INVALID: "Ongeldig e-mail verificatie token" - PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Je wachtwoord-herstel token is ongeldig" + PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID: "Je wachtwoord-herstel token is ongeldig." COMMENT_TOO_SHORT: "Reacties moeten meer dan één teken hebben. Herzie je reactie en probeer opnieuw." NOT_AUTHORIZED: "Je bent niet geauthoriseerd om dit te doen." NO_SPECIAL_CHARACTERS: "Gebruikersnamen kunnen alleen cijfers, letters en _ bevatten." @@ -210,14 +210,14 @@ nl_NL: EMAIL_IN_USE: "E-mailadres al in gebruik" EMAIL_REQUIRED: "Een e-mailadres is vereist" LOGIN_MAXIMUM_EXCEEDED: "Je hebt te veel mislukte inlogpogingen gedaan. Even geduld aub." - PASSWORD_REQUIRED: "Je moet een wachtwoord invoeren" + PASSWORD_REQUIRED: "Je moet een wachtwoord invoeren." COMMENTING_CLOSED: "Reageren is al afgesloten." NOT_FOUND: "Bron niet gevonden" ALREADY_EXISTS: "Bron bestaat al" INVALID_ASSET_URL: "Ongeldige URL" CANNOT_IGNORE_STAFF: "Kan geen Staff-leden negeren." email: "Geen geldig e-mailadres" - confirm_password: "Wachtwoorden komen niet overeen. Controleer opnieuw" + confirm_password: "Wachtwoorden komen niet overeen. Controleer opnieuw." network_error: "Kon geen verbinding maken met server. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw." email_not_verified: "E-mailadres {0} is niet geverifiëerd" email_password: "E-mail en/of wachtwoord combinatie onjuist" @@ -248,9 +248,9 @@ nl_NL: new_count: "Bekijk {0} meer {1}" profile: Profiel show_all_comments: "Toon alle reacties" - success_bio_update: "Je biografie is bijgewerkt" - success_name_update: "Je gebruikersnaam is bijgewerkt" - success_update_settings: "De conversatie is aangepast" + success_bio_update: "Je biografie is bijgewerkt." + success_name_update: "Je gebruikersnaam is bijgewerkt." + success_update_settings: "De conversatie is aangepast." show_all_replies: Toon alle reacties show_more_replies: Toon meer reacties view_more_comments: "Bekijk meer reacties" @@ -336,7 +336,7 @@ nl_NL: temporarily_suspended: "In overeenstemming met de community richtlijnen van {0} is je account tijdelijk geschorst. Keer terug naar de conversaties {1}." comment_not_found: "Reactie niet gevonden" no_comments: "Er zijn nog geen reacties. Schrijf er zelf eentje!" - no_comments_and_closed: "Er waren geen reacties op dit artikel" + no_comments_and_closed: "Er waren geen reacties op dit artikel." step_1_header: "Rapporteer een issue" step_2_header: "Help ons begrijpen" step_3_header: "Dankjewel voor je input"