diff --git a/locales/da.yml b/locales/da.yml
index a1d1fab73..c68185406 100644
--- a/locales/da.yml
+++ b/locales/da.yml
@@ -432,6 +432,16 @@ da:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Denne bruger efterligner"
   user_no_comment: "Du har aldrig efterladt en kommentar. Deltag i samtalen"
   username_offensive: "Dette brugernavn er stødende"
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 069c8ddb3..b5ced1096 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -431,6 +431,16 @@ de:
     all: "Alle"
     rejected: "Abgelehnte"
     account_history: "Konto-Verlauf"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Gibt sich für jemand anderen aus"
   user_no_comment: "Sie haben noch keinen Kommentar abgegeben. Teilen Sie Ihre Meinung mit uns!"
   username_offensive: "Dieser Nutzername ist unangemessen"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 28e12ac3f..8edd1f8fc 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -433,6 +433,16 @@ es:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Este usuario suplanta a alguien"
   user_no_comment: "No has dejado aún ningún comentario. ¡Únete a la conversación!"
   username_offensive: "Este nombre de usuario es ofensivo"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a922d931d..fb2b3be99 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -433,6 +433,16 @@ fr:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Cet utilisateur se fait passer pour quelqu'un d'autre"
   user_no_comment: "Vous n'avez jamais laissé de commentaire. Rejoignez la conversation !"
   username_offensive: "Ce nom d'utilisateur est offensant"
diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml
index f6be0ef6c..a60268e42 100644
--- a/locales/nl_NL.yml
+++ b/locales/nl_NL.yml
@@ -432,6 +432,16 @@ nl_NL:
     all: "Alle"
     rejected: "Afgewezen"
     account_history: "Accountgeschiedenis"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Deze gebruiker imiteert"
   user_no_comment: "Je hebt nog niet eerder gereageerd. Laat je mening horen!"
   username_offensive: "Dit is een aanstootgevende gebruikersnaam."
diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index c64c17824..b19a3789b 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -431,6 +431,16 @@ pt_BR:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "Este usuário está representando"
   user_no_comment: "Você nunca deixou um comentário. Participe da conversa!"
   username_offensive: "Esse nome de usuário é ofensivo"
diff --git a/locales/zh_CN.yml b/locales/zh_CN.yml
index 3108addf6..31d6623a3 100644
--- a/locales/zh_CN.yml
+++ b/locales/zh_CN.yml
@@ -433,6 +433,16 @@ zh_CN:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "冒名用户"
   user_no_comment: "您未曾发表评论。现在就来加入对话吧！"
   username_offensive: "用户名有冒犯性"
diff --git a/locales/zh_TW.yml b/locales/zh_TW.yml
index c6698fec4..8f2f54dfd 100644
--- a/locales/zh_TW.yml
+++ b/locales/zh_TW.yml
@@ -433,6 +433,16 @@ zh_TW:
     all: "All"
     rejected: "Rejected"
     account_history: "Account History"
+  account_history:
+    user_banned: "User banned"
+    ban_removed: "Ban removed"
+    username_status: "Username {0}"
+    suspended: "Suspended, {0}"
+    suspension_removed: "Suspension removed"
+    system: "System"
+    date: "Date"
+    action: "Action"
+    taken_by: "Taken By"
   user_impersonating: "此用戶正在冒充"
   user_no_comment: "您尚未評論過。加入對話吧！"
   username_offensive: "這個用戶名有冒犯性"