diff --git a/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js b/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
index ba185a9df..206242058 100644
--- a/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
+++ b/client/coral-admin/src/components/UserDetailComment.js
@@ -76,7 +76,8 @@ class UserDetailComment extends React.Component {
             </div>
           </div>
           <div className={styles.story}>
-            Story: {comment.asset.title}
+            {t('common.story')}:{' '}
+            {comment.asset.title ? comment.asset.title : comment.asset.url}
             {
               <Link to={`/admin/moderate/${comment.asset.id}`}>
                 {t('modqueue.moderate')}
@@ -109,6 +110,7 @@ class UserDetailComment extends React.Component {
               <div className={styles.sideActions}>
                 <IfHasLink text={comment.body}>
                   <span className={styles.hasLinks}>
+                    {/* TODO: translate string */}
                     <Icon name="error_outline" /> Contains Link
                   </span>
                 </IfHasLink>
diff --git a/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js b/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
index f865908b2..efdcfbd79 100644
--- a/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
+++ b/client/coral-admin/src/routes/Moderation/components/Comment.js
@@ -122,7 +122,8 @@ class Comment extends React.Component {
           </div>
 
           <div className={styles.moderateArticle}>
-            Story: {comment.asset.title}
+            {t('common.story')}:{' '}
+            {comment.asset.title ? comment.asset.title : comment.asset.url}
             {!currentAsset && (
               <Link to={`/admin/moderate/${comment.asset.id}`}>
                 {t('modqueue.moderate')}
@@ -156,6 +157,7 @@ class Comment extends React.Component {
               <div className={styles.sideActions}>
                 <IfHasLink text={comment.body}>
                   <span className={styles.hasLinks}>
+                    {/* TODO: translate string */}
                     <Icon name="error_outline" /> Contains Link
                   </span>
                 </IfHasLink>
diff --git a/services/users.js b/services/users.js
index f5319122c..aa488bbbc 100644
--- a/services/users.js
+++ b/services/users.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const uuid = require('uuid');
 const bcrypt = require('bcryptjs');
 const errors = require('../errors');
-const { some, merge } = require('lodash');
+const { difference, sample, some, merge, random } = require('lodash');
 const { ROOT_URL } = require('../config');
 const { jwt: JWT_SECRET } = require('../secrets');
 const debug = require('debug')('talk:services:users');
@@ -346,6 +346,70 @@ class UsersService {
     return username.replace(/ /g, '_').replace(/[^a-zA-Z_]/g, '');
   }
 
+  /**
+   * Creates the initial username for an external account. Searches to make
+   * sure username not already used. Adds a random number if username already
+   * in use.
+   */
+  static async getInitialUsername(username) {
+    const MAX_ATTEMPTS = 10;
+    const END_NUMBER_MAX = 99999;
+    const GROUP_ATTEMPTS = 50;
+
+    // Cast the original username.
+    const castedName = UsersService.castUsername(username);
+    const lowercaseUsername = castedName.toLowerCase();
+
+    // Try to see if our first guess has been taken.
+    const existingUserWithName = await UserModel.findOne({
+      lowercaseUsername,
+    });
+    if (!existingUserWithName) {
+      return castedName;
+    }
+
+    // Our first username was taken, lets try to find a non-taken name.
+    for (let i = 0; i < MAX_ATTEMPTS; i++) {
+      // Generate `GROUP_ATTEMPTS` guesses for the username.
+      const usernameGuesses = Array.from(Array(GROUP_ATTEMPTS)).map(
+        () => `${castedName}_${random(0, END_NUMBER_MAX)}`
+      );
+
+      // Map them all to lowercase.
+      const lowercaseUsernameGuesses = usernameGuesses.map(guess =>
+        guess.toLowerCase()
+      );
+
+      // See if any of these users aren't taken already.
+      const existingUsernames = (await UserModel.find(
+        {
+          lowercaseUsername: { $in: lowercaseUsernameGuesses },
+        },
+        { lowercaseUsername: 1 }
+      )).map(({ lowercaseUsername }) => lowercaseUsername);
+      if (existingUsernames.length === lowercaseUsernameGuesses.length) {
+        // The number of found users is the same as the number of username
+        // guesses, aka, all the usernames are taken.
+        continue;
+      }
+
+      // At least one of the usernames wasn't taken! Let's filter this to only
+      // include unused usernames and grab one random entry from the list.
+      const foundLowercaseUsernameIndex = lowercaseUsernameGuesses.indexOf(
+        sample(difference(lowercaseUsernameGuesses, existingUsernames))
+      );
+
+      // Now we get the uppercase version of that string.
+      return usernameGuesses[foundLowercaseUsernameIndex];
+    }
+
+    throw new Error(
+      'cannot find free name after ' +
+        (MAX_ATTEMPTS * GROUP_ATTEMPTS + 1) +
+        ' tries'
+    );
+  }
+
   /**
    * Finds a user given a social profile and if the user does not exist, creates
    * them.
@@ -368,7 +432,7 @@ class UsersService {
     // User does not exist and need to be created.
 
     // Create an initial username for the user.
-    let username = UsersService.castUsername(displayName);
+    let username = await UsersService.getInitialUsername(displayName);
 
     // The user was not found, lets create them!
     user = new UserModel({
diff --git a/test/server/services/users.js b/test/server/services/users.js
index 1676f517b..06ba3813e 100644
--- a/test/server/services/users.js
+++ b/test/server/services/users.js
@@ -58,6 +58,19 @@ describe('services.UsersService', () => {
     });
   });
 
+  describe('#getInitialUsername', () => {
+    it('should find the first result when there is no conflict', async () => {
+      const username = await UsersService.getInitialUsername(
+        'TheGreatSockmonster'
+      );
+      expect(username).to.equal('TheGreatSockmonster');
+    });
+    it('should find a first result when there is a conflict', async () => {
+      const username = await UsersService.getInitialUsername('Sockmonster');
+      expect(username).to.match(/Sockmonster_[0-9]+/);
+    });
+  });
+
   describe('#findPublicByIdArray()', () => {
     it('should find an array of users from an array of ids', async () => {
       const ids = mockUsers.map(user => user.id);