diff --git a/plugins/talk-plugin-profile-data/translations.yml b/plugins/talk-plugin-profile-data/translations.yml
index 03a2c7d9d..1c2122f1b 100644
--- a/plugins/talk-plugin-profile-data/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-profile-data/translations.yml
@@ -15,16 +15,20 @@ en:
       download_link_ready: "Click here to download your comments from {0} as of {1}:"
       download_archive: "Download Archive"
     delete:
-      subject: "Commenter Account Deletion Request"
-      body: "You have submitted a request to delete your commenter account on {0}. Your account will be deleted on {1}. If you change your mind, you can reactivate your account by logging in and cancelling the request."
+      subject: "Your account for {0} is scheduled to be deleted"
+      body: |
+        A request to delete your account was received on {0} and your account is scheduled to be deleted on {1}.
+        After that time all of your comments will be removed from the site, all of your comments will be removed from our database, and your username and email address are removed from our system.
+        To cancel this request, sign into your account and cancel the request before your scheduled account deletion time.
+        If you didn't request this change contact {2}
     deleted:
-      subject: "Commenter Account Deleted"
+      subject: "Your account for {0} has been deleted"
       body: |
         Your commenter account for {0} is now deleted. We’re sorry to see you go!
         If you’d like to re-join the discussion in the future, you can sign up for a new account.
         If you’d like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
     cancelDelete:
-      subject: "Commenter Account Reactivated"
+      subject: "Your account deletion request for {0} has been cancelled"
       body: "You have cancelled your account deletion request for {0}. Your account is now reactivated."
   error:
     DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Your download link is not valid."