diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index 2c4bf4a1a..91e78f999 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -55,4 +55,7 @@
     "__generated__"
   ],
   "debug.node.autoAttach": "on",
+  "search.exclude": {
+    "package-lock.json": true
+  },
 }
diff --git a/src/core/client/admin/components/UserHistoryDrawer/RecentHistory.tsx b/src/core/client/admin/components/UserHistoryDrawer/RecentHistory.tsx
index adcbfbeaa..dac85cdc4 100644
--- a/src/core/client/admin/components/UserHistoryDrawer/RecentHistory.tsx
+++ b/src/core/client/admin/components/UserHistoryDrawer/RecentHistory.tsx
@@ -2,7 +2,8 @@ import { Localized } from "@fluent/react/compat";
 import cn from "classnames";
 import React, { FunctionComponent } from "react";
 
-import { reduceSeconds, UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import { reduceSeconds } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
 import {
   Flex,
   HorizontalGutter,
@@ -25,7 +26,7 @@ const RecentHistory: FunctionComponent<Props> = ({
   rejectionRate,
   submitted,
 }) => {
-  const { scaled, unit } = reduceSeconds(timeFrame, [UNIT.DAYS]);
+  const { scaled, unit } = reduceSeconds(timeFrame, [TIME.DAY]);
 
   return (
     <HorizontalGutter spacing={2}>
diff --git a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Advanced/CustomCSSConfig.tsx b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Advanced/CustomCSSConfig.tsx
index bce7da112..a0c92ef42 100644
--- a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Advanced/CustomCSSConfig.tsx
+++ b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Advanced/CustomCSSConfig.tsx
@@ -30,13 +30,10 @@ const CustomCSSConfig: FunctionComponent<Props> = ({ disabled }) => (
     }
   >
     <FormField>
-      <Localized
-        id="configure-advanced-customCSS-explanation"
-        strong={<strong />}
-      >
+      <Localized id="configure-advanced-customCSS-override" strong={<strong />}>
         <FormFieldDescription>
           URL of a CSS stylesheet that will override default Embed Stream
-          styles. Can be internal or external.
+          styles.
         </FormFieldDescription>
       </Localized>
       <Field name="customCSSURL" parse={parseEmptyAsNull} format={formatEmpty}>
diff --git a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/ClosingCommentStreamsConfig.tsx b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/ClosingCommentStreamsConfig.tsx
index 708b56cf1..b0b86de0e 100644
--- a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/ClosingCommentStreamsConfig.tsx
+++ b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/ClosingCommentStreamsConfig.tsx
@@ -80,9 +80,9 @@ const ClosingCommentStreamsConfig: FunctionComponent<Props> = ({
             <DurationField
               {...input}
               units={[
-                DURATION_UNIT.HOURS,
-                DURATION_UNIT.DAYS,
-                DURATION_UNIT.WEEKS,
+                DURATION_UNIT.HOUR,
+                DURATION_UNIT.DAY,
+                DURATION_UNIT.WEEK,
               ]}
               disabled={disabled}
               color={colorFromMeta(meta)}
diff --git a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/CommentEditingConfig.tsx b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/CommentEditingConfig.tsx
index 889cca4e8..2e86f980e 100644
--- a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/CommentEditingConfig.tsx
+++ b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/General/CommentEditingConfig.tsx
@@ -67,9 +67,9 @@ const CommentEditingConfig: FunctionComponent<Props> = ({ disabled }) => (
             <DurationField
               {...input}
               units={[
-                DURATION_UNIT.SECONDS,
-                DURATION_UNIT.MINUTES,
-                DURATION_UNIT.HOURS,
+                DURATION_UNIT.SECOND,
+                DURATION_UNIT.MINUTE,
+                DURATION_UNIT.HOUR,
               ]}
               color={colorFromMeta(meta)}
               disabled={disabled}
diff --git a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/NewCommentersConfig.tsx b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/NewCommentersConfig.tsx
index b35e38f86..c9e25cc05 100644
--- a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/NewCommentersConfig.tsx
+++ b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/NewCommentersConfig.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ const NewCommentersConfig: FunctionComponent<Props> = ({ disabled }) => {
       </FormField>
       <FormField>
         <Localized id="configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold">
-          <Label>Number of first comments sent for approval</Label>
+          <Label>Number of comments that must be approved</Label>
         </Localized>
         <Field
           name="newCommenters.approvedCommentsThreshold"
diff --git a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/RecentCommentHistoryConfig.tsx b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/RecentCommentHistoryConfig.tsx
index c3f9a883e..1c0b972a0 100644
--- a/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/RecentCommentHistoryConfig.tsx
+++ b/src/core/client/admin/routes/Configure/sections/Moderation/RecentCommentHistoryConfig.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ const RecentCommentHistoryConfig: FunctionComponent<Props> = ({ disabled }) => {
           {({ input, meta }) => (
             <>
               <DurationField
-                units={[DURATION_UNIT.DAYS]}
+                units={[DURATION_UNIT.DAY]}
                 disabled={disabled}
                 color={hasError(meta) ? "error" : "regular"}
                 {...input}
diff --git a/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/advanced.spec.tsx.snap b/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/advanced.spec.tsx.snap
index 7cdc14a41..8adfd5644 100644
--- a/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/advanced.spec.tsx.snap
+++ b/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/advanced.spec.tsx.snap
@@ -234,7 +234,7 @@ each of your site’s stories.
                   <p
                     className="FormFieldDescription-root"
                   >
-                    URL of a CSS stylesheet that will override default Embed Stream styles. Can be internal or external.
+                    URL of a CSS stylesheet that will override default Embed Stream styles.
                   </p>
                   <div
                     className="Box-root HorizontalGutter-root HorizontalGutter-spacing-2"
diff --git a/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/moderation.spec.tsx.snap b/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/moderation.spec.tsx.snap
index 3a305043b..77f1db9d5 100644
--- a/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/moderation.spec.tsx.snap
+++ b/src/core/client/admin/test/configure/__snapshots__/moderation.spec.tsx.snap
@@ -367,7 +367,7 @@ for moderator approval before publication.
                   <label
                     className="Label-root"
                   >
-                    Number of first comments sent for approval
+                    Number of comments that must be approved
                   </label>
                   <div
                     className="TextField-root"
diff --git a/src/core/client/admin/test/fixtures.ts b/src/core/client/admin/test/fixtures.ts
index e77a613fb..732652dbb 100644
--- a/src/core/client/admin/test/fixtures.ts
+++ b/src/core/client/admin/test/fixtures.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
 import {
-  DEFAULT_SESSION_LENGTH,
+  DEFAULT_SESSION_DURATION,
   TOXICITY_THRESHOLD_DEFAULT,
 } from "coral-common/constants";
+import TIME from "coral-common/time";
 import { pureMerge } from "coral-common/utils";
 import {
   GQLComment,
@@ -77,8 +78,7 @@ export const settings = createFixture<GQLSettings>({
   },
   recentCommentHistory: {
     enabled: false,
-    // 7 days in seconds.
-    timeFrame: 604800,
+    timeFrame: 7 * TIME.DAY,
     // Rejection rate defaulting to 30%, once exceeded, comments will be
     // pre-moderated.
     triggerRejectionRate: 0.3,
@@ -94,7 +94,7 @@ export const settings = createFixture<GQLSettings>({
     },
   },
   auth: {
-    sessionDuration: DEFAULT_SESSION_LENGTH,
+    sessionDuration: DEFAULT_SESSION_DURATION,
     integrations: {
       local: {
         enabled: true,
@@ -175,7 +175,7 @@ export const settingsWithEmptyAuth = createFixture<GQLSettings>(
   {
     id: "settings",
     auth: {
-      sessionDuration: DEFAULT_SESSION_LENGTH,
+      sessionDuration: DEFAULT_SESSION_DURATION,
       integrations: {
         local: {
           enabled: true,
diff --git a/src/core/client/framework/components/DurationField.spec.tsx b/src/core/client/framework/components/DurationField.spec.tsx
index 7cea24a92..b989597d7 100644
--- a/src/core/client/framework/components/DurationField.spec.tsx
+++ b/src/core/client/framework/components/DurationField.spec.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ it("renders correctly with specified units", () => {
     value: "",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -37,7 +37,7 @@ it("use best matching unit", () => {
     value: "3600",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -50,7 +50,7 @@ it("use initial unit if 0", () => {
     value: "0",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -63,7 +63,7 @@ it("accepts invalid input", () => {
     value: "this is so invalid",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
diff --git a/src/core/client/framework/components/DurationField.tsx b/src/core/client/framework/components/DurationField.tsx
index 915b8274a..619c6a53f 100644
--- a/src/core/client/framework/components/DurationField.tsx
+++ b/src/core/client/framework/components/DurationField.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import React, {
   useState,
 } from "react";
 
-import { UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
 import {
   Flex,
   Option,
@@ -23,14 +23,14 @@ import styles from "./DurationField.css";
  * DURATION_UNIT are units that can be used in the
  * DurationField components.
  */
-export const DURATION_UNIT = UNIT;
+export const DURATION_UNIT = TIME;
 
 const DURATION_UNIT_MAP = {
-  [DURATION_UNIT.SECONDS]: "second",
-  [DURATION_UNIT.MINUTES]: "minute",
-  [DURATION_UNIT.HOURS]: "hour",
-  [DURATION_UNIT.DAYS]: "day",
-  [DURATION_UNIT.WEEKS]: "week",
+  [DURATION_UNIT.SECOND]: "second",
+  [DURATION_UNIT.MINUTE]: "minute",
+  [DURATION_UNIT.HOUR]: "hour",
+  [DURATION_UNIT.DAY]: "day",
+  [DURATION_UNIT.WEEK]: "week",
 };
 
 interface Props {
@@ -39,18 +39,18 @@ interface Props {
   disabled: boolean;
   onChange: (v: string) => void;
   /** Specifiy units to include */
-  units?: ReadonlyArray<UNIT>;
+  units?: ReadonlyArray<TIME>;
 }
 
-function convertToSeconds(value: string, unit?: UNIT) {
+function convertToSeconds(value: string, unit?: TIME) {
   const parsed = parseInt(value, 10);
   return (isNaN(parsed) || !unit ? value : parsed * unit).toString();
 }
 
 function convertFromSeconds(
   value: string,
-  units: ReadonlyArray<UNIT>,
-  unit?: UNIT
+  units: ReadonlyArray<TIME>,
+  unit?: TIME
 ) {
   const parsed = parseInt(value, 10);
 
@@ -82,7 +82,7 @@ function convertFromSeconds(
  */
 const DurationField: FunctionComponent<Props> = ({
   value,
-  units = [UNIT.HOURS, UNIT.DAYS, UNIT.WEEKS],
+  units = [TIME.HOUR, TIME.DAY, TIME.WEEK],
   onChange,
   disabled,
   name,
diff --git a/src/core/client/framework/lib/network/createNetwork.ts b/src/core/client/framework/lib/network/createNetwork.ts
index 25e61b187..2113e7f5c 100644
--- a/src/core/client/framework/lib/network/createNetwork.ts
+++ b/src/core/client/framework/lib/network/createNetwork.ts
@@ -7,6 +7,8 @@ import {
   urlMiddleware,
 } from "react-relay-network-modern/es";
 
+import TIME from "coral-common/time";
+
 import clientIDMiddleware from "./clientIDMiddleware";
 import { ManagedSubscriptionClient } from "./createManagedSubscriptionClient";
 import customErrorMiddleware from "./customErrorMiddleware";
@@ -45,7 +47,7 @@ export default function createNetwork(
       customErrorMiddleware,
       cacheMiddleware({
         size: 100, // max 100 requests
-        ttl: 900000, // 15 minutes
+        ttl: 15 * TIME.MINUTE,
         clearOnMutation: true,
       }),
       urlMiddleware({
diff --git a/src/core/client/stream/tabs/Comments/Stream/DeleteAccount/StreamDeletionRequestCalloutContainer.tsx b/src/core/client/stream/tabs/Comments/Stream/DeleteAccount/StreamDeletionRequestCalloutContainer.tsx
index 9a01d4dee..52e461d2e 100644
--- a/src/core/client/stream/tabs/Comments/Stream/DeleteAccount/StreamDeletionRequestCalloutContainer.tsx
+++ b/src/core/client/stream/tabs/Comments/Stream/DeleteAccount/StreamDeletionRequestCalloutContainer.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { Localized } from "@fluent/react/compat";
 import React, { FunctionComponent, useCallback } from "react";
 import { graphql } from "react-relay";
 
-import { SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS } from "coral-common/constants";
+import { SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { useCoralContext } from "coral-framework/lib/bootstrap";
 import { useMutation, withFragmentContainer } from "coral-framework/lib/relay";
 import CLASSES from "coral-stream/classes";
@@ -24,8 +24,8 @@ interface Props {
   viewer: StreamDeletionRequestCalloutContainer_viewer;
 }
 
-const formatter = (locales: string[], date: Date) => {
-  return Intl.DateTimeFormat(locales, {
+const formatter = (locales: string[], date: Date) =>
+  Intl.DateTimeFormat(locales, {
     year: "numeric",
     month: "numeric",
     day: "numeric",
@@ -33,11 +33,9 @@ const formatter = (locales: string[], date: Date) => {
     minute: "numeric",
     second: "numeric",
   }).format(date);
-};
 
-const subtractDays = (date: Date, days: number) => {
-  const millisecondsInADay = 86400000;
-  return new Date(date.getTime() - days * millisecondsInADay);
+const subtractSeconds = (date: Date, seconds: number) => {
+  return new Date(date.getTime() - seconds * 1000);
 };
 
 const StreamDeletionRequestCalloutContainer: FunctionComponent<Props> = ({
@@ -57,9 +55,9 @@ const StreamDeletionRequestCalloutContainer: FunctionComponent<Props> = ({
   const requestDate = viewer.scheduledDeletionDate
     ? formatter(
         locales,
-        subtractDays(
+        subtractSeconds(
           new Date(viewer.scheduledDeletionDate),
-          SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS
+          SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION
         )
       )
     : null;
diff --git a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/ChangeUsername/ChangeUsernameContainer.tsx b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/ChangeUsername/ChangeUsernameContainer.tsx
index 111d6d7c7..b84527d0d 100644
--- a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/ChangeUsername/ChangeUsernameContainer.tsx
+++ b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/ChangeUsername/ChangeUsernameContainer.tsx
@@ -9,8 +9,9 @@ import React, {
 } from "react";
 import { Field, Form } from "react-final-form";
 
-import { ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY } from "coral-common/constants";
-import { reduceSeconds, UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import { ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION } from "coral-common/constants";
+import { reduceSeconds } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
 import getAuthenticationIntegrations from "coral-framework/helpers/getAuthenticationIntegrations";
 import { useCoralContext } from "coral-framework/lib/bootstrap";
 import { InvalidRequestError } from "coral-framework/lib/errors";
@@ -50,9 +51,10 @@ import UpdateUsernameMutation from "./UpdateUsernameMutation";
 
 import styles from "./ChangeUsernameContainer.css";
 
-const FREQUENCYSCALED = reduceSeconds(ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY, [
-  UNIT.DAYS,
-]);
+const FREQUENCYSCALED = reduceSeconds(
+  ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION,
+  [TIME.DAY]
+);
 
 interface Props {
   viewer: ViewerData;
@@ -107,7 +109,8 @@ const ChangeUsernameContainer: FunctionComponent<Props> = ({
     if (username && username.history.length > 1) {
       const lastUsernameEditAllowed = new Date();
       lastUsernameEditAllowed.setSeconds(
-        lastUsernameEditAllowed.getSeconds() - ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY
+        lastUsernameEditAllowed.getSeconds() -
+          ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION
       );
       const lastUsernameEdit =
         username.history[username.history.length - 1].createdAt;
@@ -122,7 +125,9 @@ const ChangeUsernameContainer: FunctionComponent<Props> = ({
       const date = new Date(
         username.history[username.history.length - 1].createdAt
       );
-      date.setSeconds(date.getSeconds() + ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY);
+      date.setSeconds(
+        date.getSeconds() + ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION
+      );
       return date;
     }
     return null;
diff --git a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DeleteAccount/Pages/RequestAccountDeletionMutation.tsx b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DeleteAccount/Pages/RequestAccountDeletionMutation.tsx
index 9f8873f3c..fb4201922 100644
--- a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DeleteAccount/Pages/RequestAccountDeletionMutation.tsx
+++ b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DeleteAccount/Pages/RequestAccountDeletionMutation.tsx
@@ -1,8 +1,7 @@
-import { DateTime } from "luxon";
 import { graphql } from "react-relay";
 import { Environment } from "relay-runtime";
 
-import { SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS } from "coral-common/constants";
+import { SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { getViewer } from "coral-framework/helpers";
 import {
   commitMutationPromiseNormalized,
@@ -49,9 +48,9 @@ const RequestAccountDeletionMutation = createMutation(
           },
           optimisticUpdater: store => {
             const viewer = getViewer(environment)!;
-            const deletionDate = DateTime.fromJSDate(new Date())
-              .plus({ days: SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS })
-              .toISO();
+            const deletionDate = new Date(
+              Date.now() + SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION * 1000
+            ).toISOString();
             const viewerProxy = store.get(viewer.id);
             if (viewerProxy !== null) {
               viewerProxy.setValue(deletionDate, "scheduledDeletionDate");
diff --git a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DownloadCommentsContainer.tsx b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DownloadCommentsContainer.tsx
index 08bee1b5a..ce0e7859a 100644
--- a/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DownloadCommentsContainer.tsx
+++ b/src/core/client/stream/tabs/Profile/Settings/DownloadCommentsContainer.tsx
@@ -3,8 +3,9 @@ import cn from "classnames";
 import React, { FunctionComponent, useCallback } from "react";
 import { graphql } from "react-relay";
 
-import { DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME } from "coral-common/constants";
-import { reduceSeconds, UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import { DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION } from "coral-common/constants";
+import { reduceSeconds } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
 import { useCoralContext } from "coral-framework/lib/bootstrap";
 import { useMutation, withFragmentContainer } from "coral-framework/lib/relay";
 import CLASSES from "coral-stream/classes";
@@ -34,8 +35,8 @@ const DownloadCommentsContainer: FunctionComponent<Props> = ({ viewer }) => {
     ? Math.ceil((Date.now() - lastDownloadedAt.getTime()) / 1000)
     : 0;
   const canDownload =
-    !lastDownloadedAt || sinceLastDownload >= DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME;
-  const tilCanDownload = DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME - sinceLastDownload;
+    !lastDownloadedAt || sinceLastDownload >= DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION;
+  const tilCanDownload = DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION - sinceLastDownload;
   const formatter = new Intl.DateTimeFormat(locales, {
     day: "2-digit",
     month: "2-digit",
@@ -46,9 +47,9 @@ const DownloadCommentsContainer: FunctionComponent<Props> = ({ viewer }) => {
     timeZoneName: "short",
   });
   const { scaled, unit } = reduceSeconds(tilCanDownload, [
-    UNIT.DAYS,
-    UNIT.HOURS,
-    UNIT.MINUTES,
+    TIME.DAY,
+    TIME.HOUR,
+    TIME.MINUTE,
   ]);
 
   return (
diff --git a/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.spec.tsx b/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.spec.tsx
index 7cea24a92..b989597d7 100644
--- a/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.spec.tsx
+++ b/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.spec.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ it("renders correctly with specified units", () => {
     value: "",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -37,7 +37,7 @@ it("use best matching unit", () => {
     value: "3600",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -50,7 +50,7 @@ it("use initial unit if 0", () => {
     value: "0",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
@@ -63,7 +63,7 @@ it("accepts invalid input", () => {
     value: "this is so invalid",
     disabled: false,
     onChange: noop,
-    units: [DURATION_UNIT.SECONDS, DURATION_UNIT.MINUTES, DURATION_UNIT.HOURS],
+    units: [DURATION_UNIT.SECOND, DURATION_UNIT.MINUTE, DURATION_UNIT.HOUR],
   };
   const renderer = createRenderer();
   renderer.render(<DurationField {...props} />);
diff --git a/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.tsx b/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.tsx
index 7d912ab88..7ef924221 100644
--- a/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.tsx
+++ b/src/core/client/ui/components/v2/DurationField/DurationField.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import React, {
   useState,
 } from "react";
 
-import { UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
 import { Flex } from "coral-ui/components";
 
 import { Option, SelectField } from "../SelectField";
@@ -20,32 +20,32 @@ import styles from "./DurationField.css";
  * DURATION_UNIT are units that can be used in the
  * DurationField components.
  */
-export const DURATION_UNIT = UNIT;
+export const DURATION_UNIT = TIME;
 
 const DURATION_UNIT_MAP = {
-  [DURATION_UNIT.SECONDS]: "second",
-  [DURATION_UNIT.MINUTES]: "minute",
-  [DURATION_UNIT.HOURS]: "hour",
-  [DURATION_UNIT.DAYS]: "day",
-  [DURATION_UNIT.WEEKS]: "week",
+  [DURATION_UNIT.SECOND]: "second",
+  [DURATION_UNIT.MINUTE]: "minute",
+  [DURATION_UNIT.HOUR]: "hour",
+  [DURATION_UNIT.DAY]: "day",
+  [DURATION_UNIT.WEEK]: "week",
 };
 
 interface Props extends Pick<TextFieldProps, "color" | "name" | "disabled"> {
   value: string;
   onChange: (v: string) => void;
   /** Specifiy units to include */
-  units?: ReadonlyArray<UNIT>;
+  units?: ReadonlyArray<TIME>;
 }
 
-function convertToSeconds(value: string, unit?: UNIT) {
+function convertToSeconds(value: string, unit?: TIME) {
   const parsed = parseInt(value, 10);
   return (isNaN(parsed) || !unit ? value : parsed * unit).toString();
 }
 
 function convertFromSeconds(
   value: string,
-  units: ReadonlyArray<UNIT>,
-  unit?: UNIT
+  units: ReadonlyArray<TIME>,
+  unit?: TIME
 ) {
   const parsed = parseInt(value, 10);
 
@@ -77,7 +77,7 @@ function convertFromSeconds(
  */
 const DurationField: FunctionComponent<Props> = ({
   value,
-  units = [UNIT.HOURS, UNIT.DAYS, UNIT.WEEKS],
+  units = [TIME.HOUR, TIME.DAY, TIME.WEEK],
   onChange,
   disabled,
   name,
diff --git a/src/core/client/ui/components/v2/SelectField/SelectField.css b/src/core/client/ui/components/v2/SelectField/SelectField.css
index 21ac58d6e..86048ce38 100644
--- a/src/core/client/ui/components/v2/SelectField/SelectField.css
+++ b/src/core/client/ui/components/v2/SelectField/SelectField.css
@@ -25,7 +25,7 @@
   font-family: var(--v2-font-family-primary);
   font-weight: var(--v2-font-weight-primary-regular);
   font-size: var(--v2-font-size-3);
-  line-height: var(--v2-line-height-tall);
+  line-height: var(--v2-line-height-reset);
   appearance: none;
   outline: none;
   color: var(--v2-palette-input-value);
diff --git a/src/core/client/ui/theme/variables2.ts b/src/core/client/ui/theme/variables2.ts
index 2baf219ed..e6a1dc026 100644
--- a/src/core/client/ui/theme/variables2.ts
+++ b/src/core/client/ui/theme/variables2.ts
@@ -277,7 +277,6 @@ const variables2 = {
     bodyShort: 1.3,
     reset: 1,
     title: 1.15,
-    tall: 1.3,
   },
   fontSize: {
     1: "0.75rem",
diff --git a/src/core/common/constants.ts b/src/core/common/constants.ts
index 0f9dc3df9..feaffcb12 100644
--- a/src/core/common/constants.ts
+++ b/src/core/common/constants.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import TIME from "./time";
+
 /**
  * CLIENT_ID_HEADER references the name of the header used to extract/send the
  * client ID to enable automatic de-duplication.
@@ -36,30 +38,32 @@ export const TOXICITY_ENDPOINT_DEFAULT =
   "https://commentanalyzer.googleapis.com/v1alpha1";
 
 /**
- * DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME is the number of seconds that a given download may
- * be made within.
+ * DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION is the number of seconds that a given
+ * download may be made within.
  */
-export const DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME = 14 * 86400;
+export const DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION = 14 * TIME.DAY;
 
 /**
- * ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY is the length of time in seconds a user must wait after changing their username to change it again.
+ * ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION is the length of time in seconds
+ * a user must wait after changing their username to change it again.
  */
-export const ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY = 14 * 86400;
+export const ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION = 14 * TIME.DAY;
 
 /**
- * SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS is the length of time in days a user
- * will have to wait for their account to be deleted after requesting a
- * deletion.
+ * SCHEDULED_DELETION_TIMEFRAME is the length of time in seconds a user will
+ * have to wait for their account to be deleted after requesting a deletion.
  */
-export const SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS = 14;
+export const SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION = 1 * TIME.DAY;
 
 /**
- * DEFAULT_SESSION_LENTTH is the length of time in seconds a session is valid for unless configured in tenant.
+ * DEFAULT_SESSION_DURATION is the length of time in seconds a session is valid
+ * for unless configured in tenant.
  */
-export const DEFAULT_SESSION_LENGTH = 7776000;
+export const DEFAULT_SESSION_DURATION = 90 * TIME.DAY;
 
 /**
- * COMMENT_REPEAT_POST_TIMESPAN is the length of time in seconds that a previous comment ID is stored for a
- * user to prevent them from posting the same comment repeatedly.
+ * COMMENT_REPEAT_POST_DURATION is the length of time in seconds that a
+ * previous comment ID is stored for a user to prevent them from posting the
+ * same comment repeatedly.
  */
-export const COMMENT_REPEAT_POST_TIMESPAN = 21600;
+export const COMMENT_REPEAT_POST_DURATION = 6 * TIME.MINUTE;
diff --git a/src/core/common/helpers/i18n/reduceSeconds.ts b/src/core/common/helpers/i18n/reduceSeconds.ts
index c11761039..d8a6600e6 100644
--- a/src/core/common/helpers/i18n/reduceSeconds.ts
+++ b/src/core/common/helpers/i18n/reduceSeconds.ts
@@ -1,29 +1,19 @@
-/**
- * UNIT are units that can be used in the
- * DurationField components.
- */
-export enum UNIT {
-  SECONDS = 1,
-  MINUTES = 60,
-  HOURS = 3600,
-  DAYS = 86400,
-  WEEKS = 604800,
-}
+import TIME from "coral-common/time";
 
 export const UNIT_MAP = {
-  [UNIT.SECONDS]: "second",
-  [UNIT.MINUTES]: "minute",
-  [UNIT.HOURS]: "hour",
-  [UNIT.DAYS]: "day",
-  [UNIT.WEEKS]: "week",
+  [TIME.SECOND]: "second",
+  [TIME.MINUTE]: "minute",
+  [TIME.HOUR]: "hour",
+  [TIME.DAY]: "day",
+  [TIME.WEEK]: "week",
 };
 
 export const DEFAULT_UNITS = [
-  UNIT.WEEKS,
-  UNIT.DAYS,
-  UNIT.HOURS,
-  UNIT.MINUTES,
-  UNIT.SECONDS,
+  TIME.WEEK,
+  TIME.DAY,
+  TIME.HOUR,
+  TIME.MINUTE,
+  TIME.SECOND,
 ];
 
 type ValueOf<T> = T[keyof T];
@@ -37,11 +27,11 @@ export interface ScaledUnit {
 
 export default function reduceSeconds(
   value: number,
-  units: UNIT[] = DEFAULT_UNITS
+  units: TIME[] = DEFAULT_UNITS
 ): ScaledUnit {
   // Find the largest match for the smallest number.
   const unit: keyof typeof UNIT_MAP =
-    units.find(compare => value >= compare) || UNIT.SECONDS;
+    units.find(compare => value >= compare) || TIME.SECOND;
 
   // Scale the value to the unit.
   const scaled = Math.round((value / unit) * 100) / 100;
diff --git a/src/core/common/time.ts b/src/core/common/time.ts
new file mode 100644
index 000000000..94dc0e8d1
--- /dev/null
+++ b/src/core/common/time.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+/**
+ * TIME represends various constants for second representations of times.
+ */
+enum TIME {
+  SECOND = 1,
+  MINUTE = 60 * TIME.SECOND,
+  HOUR = 60 * TIME.MINUTE,
+  DAY = 24 * TIME.HOUR,
+  WEEK = 7 * TIME.DAY,
+}
+
+export default TIME;
diff --git a/src/core/server/errors/index.ts b/src/core/server/errors/index.ts
index d7c95d158..ae2c552e9 100644
--- a/src/core/server/errors/index.ts
+++ b/src/core/server/errors/index.ts
@@ -5,13 +5,15 @@ import { MongoError } from "mongodb";
 import uuid from "uuid";
 import { VError } from "verror";
 
-import { ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY } from "coral-common/constants";
+import { ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { ERROR_CODES, ERROR_TYPES } from "coral-common/errors";
-import { reduceSeconds, UNIT } from "coral-common/helpers/i18n";
+import { reduceSeconds } from "coral-common/helpers/i18n";
+import TIME from "coral-common/time";
+import { Writable } from "coral-common/types";
 import { translate } from "coral-server/services/i18n";
 
-import { Writable } from "coral-common/types";
 import { GQLUSER_AUTH_CONDITIONS } from "coral-server/graph/schema/__generated__/types";
+
 import { ERROR_TRANSLATIONS } from "./translations";
 
 /**
@@ -315,9 +317,10 @@ export class UsernameAlreadySetError extends CoralError {
 
 export class UsernameUpdatedWithinWindowError extends CoralError {
   constructor(lastUpdate: Date) {
-    const { scaled, unit } = reduceSeconds(ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY, [
-      UNIT.DAYS,
-    ]);
+    const { scaled, unit } = reduceSeconds(
+      ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION,
+      [TIME.DAY]
+    );
     super({
       code: ERROR_CODES.USERNAME_UPDATED_WITHIN_WINDOW,
       context: {
diff --git a/src/core/server/models/story/helpers.ts b/src/core/server/models/story/helpers.ts
index 9906e9e0f..4c7f4a5c3 100644
--- a/src/core/server/models/story/helpers.ts
+++ b/src/core/server/models/story/helpers.ts
@@ -45,13 +45,9 @@ export function getStoryClosedAt(
   if (tenant.closeCommenting.auto) {
     // Auto-close stream has been enabled, convert the createdAt time into the
     // closedAt time by adding the closedTimeout.
-    return (
-      DateTime.fromJSDate(story.createdAt)
-        // closedTimeout is in seconds, so multiply by 1000 to get
-        // milliseconds.
-        .plus(tenant.closeCommenting.timeout * 1000)
-        .toJSDate()
-    );
+    return DateTime.fromJSDate(story.createdAt)
+      .plus({ seconds: tenant.closeCommenting.timeout })
+      .toJSDate();
   }
 
   return;
diff --git a/src/core/server/models/tenant/tenant.ts b/src/core/server/models/tenant/tenant.ts
index 935c429ea..32cd6bedc 100644
--- a/src/core/server/models/tenant/tenant.ts
+++ b/src/core/server/models/tenant/tenant.ts
@@ -2,8 +2,9 @@ import { isEmpty } from "lodash";
 import { Db } from "mongodb";
 import uuid from "uuid";
 
-import { DEFAULT_SESSION_LENGTH } from "coral-common/constants";
+import { DEFAULT_SESSION_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { LanguageCode } from "coral-common/helpers/i18n/locales";
+import TIME from "coral-common/time";
 import { DeepPartial, Omit, Sub } from "coral-common/types";
 import { dotize } from "coral-common/utils/dotize";
 import { Settings } from "coral-server/models/settings";
@@ -99,16 +100,12 @@ export async function createTenant(
     premodLinksEnable: false,
     closeCommenting: {
       auto: false,
-      // 2 weeks timeout.
-      timeout: 60 * 60 * 24 * 7 * 2,
+      timeout: 2 * TIME.WEEK,
     },
     disableCommenting: {
       enabled: false,
     },
-
-    // 30 seconds edit window length.
-    editCommentWindowLength: 30,
-
+    editCommentWindowLength: 30 * TIME.SECOND,
     charCount: {
       enabled: false,
     },
@@ -117,7 +114,7 @@ export async function createTenant(
       banned: [],
     },
     auth: {
-      sessionDuration: DEFAULT_SESSION_LENGTH,
+      sessionDuration: DEFAULT_SESSION_DURATION,
       integrations: {
         local: {
           enabled: true,
@@ -169,8 +166,7 @@ export async function createTenant(
     },
     recentCommentHistory: {
       enabled: false,
-      // 7 days in seconds.
-      timeFrame: 604800,
+      timeFrame: 7 * TIME.DAY,
       // Rejection rate defaulting to 30%, once exceeded, comments will be
       // pre-moderated.
       triggerRejectionRate: 0.3,
diff --git a/src/core/server/queue/Task.ts b/src/core/server/queue/Task.ts
index 93f46d1f7..d7fd76c9d 100644
--- a/src/core/server/queue/Task.ts
+++ b/src/core/server/queue/Task.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import Queue, { Job, Queue as QueueType } from "bull";
 import Logger from "bunyan";
 
+import TIME from "coral-common/time";
 import logger from "coral-server/logger";
 
 export interface TaskOptions<T, U = any> {
@@ -31,11 +32,10 @@ export default class Task<T, U = any> {
         // with completed entries if we don't need to.
         removeOnComplete: true,
 
-        // By default, configure jobs to use an exponential backoff
-        // strategy starting at a 10 second delay.
+        // By default, configure jobs to use an exponential backoff strategy.
         backoff: {
           type: "exponential",
-          delay: 10000,
+          delay: 10 * TIME.SECOND,
         },
 
         // Be default, try all jobs at least 5 times.
diff --git a/src/core/server/services/comments/comments.ts b/src/core/server/services/comments/comments.ts
index 5e9589ae9..aaca825b7 100644
--- a/src/core/server/services/comments/comments.ts
+++ b/src/core/server/services/comments/comments.ts
@@ -23,13 +23,9 @@ export function getCommentEditableUntilDate(
   tenant: Pick<Tenant, "editCommentWindowLength">,
   createdAt: Date
 ): Date {
-  return (
-    DateTime.fromJSDate(createdAt)
-      // editCommentWindowLength is in seconds, so multiply by 1000 to get
-      // milliseconds.
-      .plus(tenant.editCommentWindowLength * 1000)
-      .toJSDate()
-  );
+  return DateTime.fromJSDate(createdAt)
+    .plus({ seconds: tenant.editCommentWindowLength })
+    .toJSDate();
 }
 
 export async function addTag(
diff --git a/src/core/server/services/jwt/index.ts b/src/core/server/services/jwt/index.ts
index ab57f1efd..a48b4c9c4 100644
--- a/src/core/server/services/jwt/index.ts
+++ b/src/core/server/services/jwt/index.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { DateTime } from "luxon";
 import { Bearer, BearerOptions } from "permit";
 import uuid from "uuid/v4";
 
-import { DEFAULT_SESSION_LENGTH } from "coral-common/constants";
+import { DEFAULT_SESSION_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { Omit } from "coral-common/types";
 import {
   AuthenticationError,
@@ -262,7 +262,7 @@ export const signTokenString = async (
     secret,
     {
       jwtid: uuid(),
-      expiresIn: DEFAULT_SESSION_LENGTH,
+      expiresIn: DEFAULT_SESSION_DURATION,
       ...options,
       issuer: tenant.id,
       subject: user.id,
diff --git a/src/core/server/services/users/users.ts b/src/core/server/services/users/users.ts
index b8d17970b..1c477e19e 100644
--- a/src/core/server/services/users/users.ts
+++ b/src/core/server/services/users/users.ts
@@ -2,11 +2,11 @@ import { DateTime } from "luxon";
 import { Db } from "mongodb";
 
 import {
-  ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY,
-  COMMENT_REPEAT_POST_TIMESPAN,
-  DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME,
+  ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION,
+  COMMENT_REPEAT_POST_DURATION,
+  DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION,
 } from "coral-common/constants";
-import { SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS } from "coral-common/constants";
+import { SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION } from "coral-common/constants";
 import { Config } from "coral-server/config";
 import {
   DuplicateEmailError,
@@ -369,7 +369,7 @@ export async function requestAccountDeletion(
   }
 
   const deletionDate = DateTime.fromJSDate(now).plus({
-    days: SCHEDULED_DELETION_TIMESPAN_DAYS,
+    seconds: SCHEDULED_DELETION_WINDOW_DURATION,
   });
 
   const updatedUser = await scheduleDeletionDate(
@@ -528,7 +528,7 @@ export async function updateUsername(
   // Get the earliest date that the username could have been edited before to/
   // allow it now.
   const lastUsernameEditAllowed = DateTime.fromJSDate(now)
-    .plus({ seconds: -ALLOWED_USERNAME_CHANGE_FREQUENCY })
+    .plus({ seconds: -ALLOWED_USERNAME_CHANGE_TIMEFRAME_DURATION })
     .toJSDate();
 
   const { history } = user.status.username;
@@ -1118,7 +1118,7 @@ export async function requestCommentsDownload(
   if (
     user.lastDownloadedAt &&
     DateTime.fromJSDate(user.lastDownloadedAt)
-      .plus({ seconds: DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME })
+      .plus({ seconds: DOWNLOAD_LIMIT_TIMEFRAME_DURATION })
       .toSeconds() >= DateTime.fromJSDate(now).toSeconds()
   ) {
     throw new Error("requested download too early");
@@ -1212,7 +1212,7 @@ export async function updateUserLastCommentID(
 ) {
   const key = userLastCommentIDKey(tenant, user);
 
-  await redis.set(key, commentID, "EX", COMMENT_REPEAT_POST_TIMESPAN);
+  await redis.set(key, commentID, "EX", COMMENT_REPEAT_POST_DURATION);
 }
 
 /**
diff --git a/src/core/server/stacks/editComment.ts b/src/core/server/stacks/editComment.ts
index f936e32fe..765f21132 100644
--- a/src/core/server/stacks/editComment.ts
+++ b/src/core/server/stacks/editComment.ts
@@ -42,13 +42,9 @@ function getLastCommentEditableUntilDate(
   tenant: Pick<Tenant, "editCommentWindowLength">,
   now = new Date()
 ): Date {
-  return (
-    DateTime.fromJSDate(now)
-      // editCommentWindowLength is in seconds, so multiply by 1000 to get
-      // milliseconds.
-      .minus(tenant.editCommentWindowLength * 1000)
-      .toJSDate()
-  );
+  return DateTime.fromJSDate(now)
+    .minus({ seconds: tenant.editCommentWindowLength })
+    .toJSDate();
 }
 
 export type EditComment = Omit<
diff --git a/src/locales/da/admin.ftl b/src/locales/da/admin.ftl
index bc2e4af41..0c1667580 100644
--- a/src/locales/da/admin.ftl
+++ b/src/locales/da/admin.ftl
@@ -307,8 +307,8 @@ configure-wordList-suspect-wordList = Mistænkte ordliste
 
 ### Advanced
 configure-advanced-customCSS = Tilpasset CSS
-configure-advanced-customCSS-explanation =
-  URL til et CSS-stilark, der tilsidesætter standardindlejring af streams. Kan være intern eller ekstern.
+configure-advanced-customCSS-override =
+  URL til et CSS-stilark, der tilsidesætter standardindlejring af streams.
 
 configure-advanced-permittedDomains = Tilladte domæner
 configure-advanced-liveUpdates = Kommentar Stream Live-opdateringer
diff --git a/src/locales/en-US/admin.ftl b/src/locales/en-US/admin.ftl
index a6e41d7b0..8c858f97c 100644
--- a/src/locales/en-US/admin.ftl
+++ b/src/locales/en-US/admin.ftl
@@ -334,7 +334,7 @@ configure-moderation-newCommenters-description =
   When this is active, initial comments by a new commenter will be sent to Pending
   for moderator approval before publication.
 configure-moderation-newCommenters-enable-description = Enable pre-moderation for new commenters
-configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold = Number of first comments sent for approval
+configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold = Number of comments that must be approved
 configure-moderation-newCommenters-approvedCommentsThreshold-description =
   The number of comments a user must have approved before they do
   not have to be premoderated
@@ -361,8 +361,8 @@ configure-wordList-suspect-wordListDetailInstructions =
 
 ### Advanced
 configure-advanced-customCSS = Custom CSS
-configure-advanced-customCSS-explanation =
-  URL of a CSS stylesheet that will override default Embed Stream styles. Can be internal or external.
+configure-advanced-customCSS-override =
+  URL of a CSS stylesheet that will override default Embed Stream styles.
 
 configure-advanced-permittedDomains = Permitted domains
 configure-advanced-permittedDomains-description =
diff --git a/src/locales/fr-FR/admin.ftl b/src/locales/fr-FR/admin.ftl
index 26d74a4a6..20af5b0eb 100755
--- a/src/locales/fr-FR/admin.ftl
+++ b/src/locales/fr-FR/admin.ftl
@@ -1,878 +1,878 @@
-### Localization for Admin
-
-## General
-general-notAvailable = Non disponible
-
-## Story Status
-storyStatus-open = Ouvert
-storyStatus-closed = Fermé
-
-## Roles
-role-admin = Administrateur
-role-moderator = Modérateur
-role-staff = Staff
-role-commenter = Membre
-
-role-plural-admin = Administrateurs
-role-plural-moderator = Modérateurs
-role-plural-staff = Staff
-role-plural-commenter = Membres
-
-## User Statuses
-userStatus-active = Actif
-userStatus-banned = Banni
-userStatus-suspended = Suspendu
-userStatus-premod = Toujours pré-modéré
-
-## Navigation
-navigation-moderate = Modérer
-navigation-community = Communauté
-navigation-stories = Articles
-navigation-configure = Configurer
-
-## User Menu
-userMenu-signOut = Déconnexion
-userMenu-viewLatestRelease = Voir la dernière version
-userMenu-reportBug = Faire part d'un problème ou faire un retour d'information
-userMenu-popover =
-  .description = Un dialogue du menu utilisateur avec des liens et des actions connexes
-
-## Restricted
-restricted-currentlySignedInTo = Vous êtes connecté
-restricted-noPermissionInfo = Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page.
-restricted-signedInAs = Vous êtes connecté en tant que : <Username></Username> 
-restricted-signInWithADifferentAccount = Se connecter avec un autre compte.
-restricted-contactAdmin = Si vous pensez qu'il y a une erreur, merci de contacter votre administateur pour recevoir une aide.
-
-## Login
-
-# Sign In
-login-signInTo = Connectez-vous à
-login-signIn-enterAccountDetailsBelow = Entrez les détails de votre compte ci-dessous.
-
-login-emailAddressLabel = Adresse email
-login-emailAddressTextField =
-  .placeholder = Adresse email
-
-login-signIn-passwordLabel = Mot de passe
-login-signIn-passwordTextField =
-  .placeholder = Mot de passe
-
-login-signIn-signInWithEmail = Connectez-vous en utilisant votre email
-login-signIn-orSeparator = ou
-login-signIn-forgot-password = Mot de passe oublié ?
-
-login-signInWithFacebook = Se connecter avec Facebook
-login-signInWithGoogle = Se connecter avec Google
-login-signInWithOIDC = Se connecter avec { $name }
-
-## Configure
-
-configure-unsavedInputWarning =
-  Vous avez des changements non sauvegardés. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?
-
-configure-sideBarNavigation-general = Général
-configure-sideBarNavigation-authentication = Authentification
-configure-sideBarNavigation-moderation = Modération
-configure-sideBarNavigation-organization = Organisation
-configure-sideBarNavigation-advanced = Avancé
-configure-sideBarNavigation-email = Email
-configure-sideBarNavigation-bannedAndSuspectWords = Mots bannis et suspects
-
-configure-sideBar-saveChanges = Sauvegarder les changements
-configure-configurationSubHeader = Configuration
-configure-onOffField-on = Activer
-configure-onOffField-off = Désactiver
-configure-permissionField-allow = Autoriser
-configure-permissionField-dontAllow = Ne pas autoriser
-
-### General
-configure-general-guidelines-title = Résumé des règles de la communauté
-configure-general-guidelines-explanation =
-  Ceci apparaîtra au-dessus des commentaires dans tout le site.
-  Vous pouvez formater le texte en utilisant Markdown.
-  Plus d'informations sur l'utilisation de Markdown
-  <externalLink>ici</externalLink>.
-
-
-configure-general-guidelines-showCommunityGuidelines = Afficher le résumé des règles de la communauté
-
-#### Locale
-configure-general-locale-language = Langue
-configure-general-locale-chooseLanguage = Choisissez la langue pour votre communauté Coral.
-
-#### Sitewide Commenting
-configure-general-sitewideCommenting-title = Commentaires sur l'ensemble du site.
-configure-general-sitewideCommenting-explanation =
-  Ouvrir ou fermer les flux de commentaires pour avoir les nouveaux commentaires.
-  Quand les nouveaux commentaires sont désactivés, ils ne peuvent pas être soumis,
-  mais les commentaires déjà éxistants peuvent continuer à recevoir des réactions,
-  à être signalés et partagés. 
-configure-general-sitewideCommenting-enableNewCommentsSitewide =
- Activer les commentaires sur l'ensemble du site.
-configure-general-sitewideCommenting-onCommentStreamsOpened =
-  Activer - Le flux de commentaires est ouvert pour recevoir de nouveaux commentaires.
-configure-general-sitewideCommenting-offCommentStreamsClosed =
-  Désactiver - Le flux de commentaires est fermé pour les nouveaux commentaires.
-configure-general-sitewideCommenting-message = 
-  Message pour dire que les commentaires sont fermés sur tout le site.
-configure-general-sitewideCommenting-messageExplanation =
-  Écrire un message qui sera affiché quand le flux de commentaires sera fermé sur tout le site.
-
-#### Closing Comment Streams
-configure-general-closingCommentStreams-title = Fermer le flux de commentaires
-configure-general-closingCommentStreams-explanation = Fermer le flux de commentaires pendant un certain temps après la publication d'un article.
-configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAutomatically = Fermer automatiquement les commentaires.
-configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAfter = Fermer les commentaires après
-
-#### Comment Length
-configure-general-commentLength-title = Taille du commentaire
-configure-general-commentLength-maxCommentLength = Taille maximale du commentaire
-configure-general-commentLength-setLimit =
-  Configurer les tailles maximales et minimales d'un commentaire.
-  Les espaces blancs au début et à la fin d'un commentaire seront réduits.
-configure-general-commentLength-limitCommentLength = Limite de taille d'un commentaire
-configure-general-commentLength-minCommentLength = Taille minimale d'un commentaire
-configure-general-commentLength-characters = caractères
-configure-general-commentLength-textField =
-  .placeholder = Aucune limite
-configure-general-commentLength-validateLongerThanMin =
-  Veuillez entrer un nombre plus grand que la taille minimale.
-
-#### Comment Editing
-configure-general-commentEditing-title = Modifier un commentaire
-configure-general-commentEditing-explanation =
-  Fixez une limite au temps dont disposent les membres
-  pour modifier leurs commentaires sur l'ensemble du site.
-  Les commentaires modifiés sont marqués (Édité) dans le flux de commentaires
-  et le panneau de modération.
-configure-general-commentEditing-commentEditTimeFrame = Temps maximal pour éditer un commentaire
-configure-general-commentEditing-seconds = Secondes
-
-#### Closed Stream Message
-configure-general-closedStreamMessage-title = Message lorsque le flux de commentaires est fermé.
-configure-general-closedStreamMessage-explanation = Écrire un message qui apparaîtra lorsqu'un article sera fermé aux commentaires.
-
-### Organization
-configure-organization-name = Nom de l'entreprise
-configure-organization-nameExplanation =
-  Votre nom d'entreprise apparaîtra sur les emails envoyés par { -product-name } 
-  à votre communauté et aux membres de votre entreprise.
-
-configure-organization-email =  Email de l'entreprise
-configure-organization-emailExplanation =
-  Cette adresse email sera utilisée dans les mails et sur le site
-  pour permettre aux membres de la communauté de contacter l'entreprise s'ils ont des questions
-  sur leurs comptes ou à propos de la modération.
-configure-organization-url = URL de l'entreprise
-configure-organization-urlExplanation =
-  Votre URL d'entreprise apparaîtra sur les emails envoyés par { -product-name } 
-  à votre communauté et aux membres de l'entreprise.
-
-### Email
-
-configure-email = Réglages de l'email
-configure-email-configBoxEnabled = Activé
-configure-email-fromNameLabel = De
-configure-email-fromNameDescription =
-  Le nom qui apparaîtra sur tous les emails envoyés.
-configure-email-fromEmailLabel = De l'adresse email
-configure-email-fromEmailDescription =
-  L'adresse email qui va être utilisée pour envoyer les messages.
-configure-email-smtpHostLabel = STMP host
-configure-email-smtpHostDescription = (ex. smtp.sendgrid.com)
-configure-email-smtpPortLabel = SMTP port
-configure-email-smtpPortDescription = (ex. 25)
-configure-email-smtpTLSLabel = TLS
-configure-email-smtpAuthenticationLabel = SMTP authentification
-configure-email-smtpCredentialsHeader = Identifiant de l'email
-configure-email-smtpUsernameLabel = Pseudo
-configure-email-smtpPasswordLabel = Mot de passe
-
-### Authentication
-
-configure-auth-clientID = Client ID
-configure-auth-clientSecret = Client secret
-configure-auth-configBoxEnabled = Activé
-configure-auth-targetFilterCoralAdmin = { -product-name } Administrateur
-configure-auth-targetFilterCommentStream = Flux de commentaires
-configure-auth-redirectURI = URI de redirection
-configure-auth-registration = Enregistrement
-configure-auth-registrationDescription =
-  Autoriser les utilisateurs qui ne se sont pas inscrits auparavant avec cette méthode
-  à créer un nouveau compte.
-configure-auth-registrationCheckBox = Autoriser les inscriptions.
-configure-auth-pleaseEnableAuthForAdmin =
-  Veuillez activer au moins une méthode d'authentification  pour { -product-name } Administrateur.
-configure-auth-confirmNoAuthForCommentStream =
-  Aucune méthode d'authentification n'a été activée pour ce flux de commentaires. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
-
-configure-auth-facebook-loginWith = Connexion avec Facebook
-configure-auth-facebook-toEnableIntegration =
-  Pour activer l'authentification avec Facebook, 
-  vous devez créer et configurer une application web.
-  Pour plus d'informations, rendez-vous sur : <Link></Link>.
-configure-auth-facebook-useLoginOn = Utiliser la connexion avec Facebook
-
-configure-auth-google-loginWith = Connexion avec Google
-configure-auth-google-toEnableIntegration =
-  Pour activer l'authentification avec Google, 
-  vous devez créer et configurer une application web.
-  Pour plus d'informations, rendez-vous sur : <Link></Link>.
-configure-auth-google-useLoginOn = Utiliser la connexion avec Google
-
-configure-auth-sso-loginWith = Connexion avec Single Sign On
-configure-auth-sso-useLoginOn = Utiliser Single Sign On pour se connecter.
-configure-auth-sso-key = Clé
-configure-auth-sso-regenerate = Générer une nouvelle clé
-configure-auth-sso-regenerateAt = La clé a été générée le :
-  { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric") }
-configure-auth-sso-regenerateWarning =
-  Générer une nouvelle clé va rendre invalide toutes les sessions de l'utilisateur existantes
-  et tous les utilisateurs connectés vont être déconnectés.
-
-configure-auth-local-loginWith = Connexion par email
-configure-auth-local-useLoginOn = Utiliser la connexion par email
-
-configure-auth-oidc-loginWith = Connexion par OpenID Connect.
-configure-auth-oidc-toLearnMore = En savoir plus : <Link></Link>
-configure-auth-oidc-providerName = Nom du fournisseur
-configure-auth-oidc-providerNameDescription =
-  Le fournisseur de l'intégration de l'OpenID Connect. 
-  Il sera utilisé lorsque le nom du fournisseur devra être affiché,
-  par ex. “Se connecter avec &lt;Facebook&gt;”.
-configure-auth-oidc-issuer = Émetteur 
-configure-auth-oidc-issuerDescription =
-  Après avoir entré toutes vos informations d'émetteur, cliquez sur le bouton Découvrir 
-  pour que {-product-name} complète les champs restants automatiquement.
-  Vous pouvez également entrer les informations manuellement.
-configure-auth-oidc-authorizationURL = URL d'autorisation
-configure-auth-oidc-tokenURL = URL du token
-configure-auth-oidc-jwksURI = JWKS URI
-configure-auth-oidc-useLoginOn = Utiliser l'OpenID Connect pour se connecter.
-
-configure-auth-settings = Réglages de la session
-configure-auth-settings-session-duration-label = Durée de la session
-
-### Moderation
-
-### Recent Comment History
-
-configure-moderation-recentCommentHistory-title = Historique récent
-configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame = Période de l'historique des commentaires récents
-configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame-description =
-  Temps nécessaire pour calculer le taux de rejet d'un intervenant.
-configure-moderation-recentCommentHistory-enabled = Filtre d'historique récent
-configure-moderation-recentCommentHistory-enabled-description = 
-  Empêche les récidivistes de publier des commentaires sans approbation.
-  Lorsque le taux de rejet d'un membre est supérieur au seuil,
-  ses commentaires sont envoyés à "En attente d'approbation par le modérateur".
-  Cela ne s'applique pas aux commentaires du staff.
-configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate = Seuil du taux de rejet
-configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate-description =
-  Commentaires rejetés ÷ (commentaires rejetés + commentaires publiés)
-  sur la période indiquée au-dessus, en pourcentage. 
-  Cela n'inclut pas les commentaires en cours de traitement pour toxicité,
-  et les spams qui ont été pré-modérés.
-
-#### Pre-Moderation
-configure-moderation-preModeration-title = Pré-modération
-configure-moderation-preModeration-explanation =
-  Lorsque la pré-modération est activée, les commentaires ne seront pas publiés sans avoir été
-  approuvés par un modérateur.
-configure-moderation-preModeration-moderation =
-  Pré-modération sur tous les commentaires du site.
-configure-moderation-preModeration-premodLinksEnable =
-  Pré-modération sur les commentaires contenant un lien sur tout le site.
-
-configure-moderation-apiKey = clé de l'API
-
-configure-moderation-akismet-title = Filtre pour la détection de spam
-configure-moderation-akismet-explanation =
-  Le filtre API Akismet avertit les utilisateurs lorsqu'un commentaire est susceptible
-  d'être du spam. Les commentaires qui, selon Akismet, sont du spam ne seront pas publiés
-  et seront placés dans la file d'attente pour être examinés par un modérateur.
-  S'il est approuvé par un modérateur, le commentaire sera publié.
-
-#### Akismet
-configure-moderation-akismet-filter = Filtre pour la détection de spam
-configure-moderation-akismet-accountNote =
-  Note : Vous devez ajouter votre(vos) domaine(s) actif(s)
-  dans votre compte Akismet: <externalLink>https://akismet.com account/</externalLink>
-configure-moderation-akismet-siteURL = Lien du site
-
-
-#### Perspective
-configure-moderation-perspective-title = Filtre de commentaire toxique
-configure-moderation-perspective-explanation =
-  En utilisant l'API Perspective, le filtre de commentaire toxique avertit les utilisateurs
-  lorsque les commentaires dépassent le seuil de toxicité prédéfini.
-  Les commentaires avec un score de toxicité au dessus du seuil
-  <strong>ne seront pas publiés</strong> et seront placés dans
-  la <strong>file d'attente de validation par un modérateur</strong>.
-  S'il est approuvé par un modérateur, le commentaire sera publié.
-configure-moderation-perspective-filter = Filtre de commentaire toxique
-configure-moderation-perspective-toxicityThreshold = Seuil de toxicité
-configure-moderation-perspective-toxicityThresholdDescription =
-  Cette valeur peut être fixée comme un pourcentage entre 0 et 100. 
-  Ce nombre représente la probabilité qu’un commentaire soit toxique, selon l’API de perspective.
-  Par défaut, le seuil est défini sur { $ default }.
-configure-moderation-perspective-toxicityModel = Modèle de toxicité
-configure-moderation-perspective-toxicityModelDescription =
-  Choisissez votre modèle de perspective. Il est par défaut sur { $default }.
-  Vous pouvez en savoir plus sur le choix du modèle <externalLink>ici</externalLink>.
-configure-moderation-perspective-allowStoreCommentData = Autoriser Google à récolter des données sur le commentaire.
-configure-moderation-perspective-allowStoreCommentDataDescription =
-  Les commentaires stockés seront utilisés à des fins de recherche
-  et de création de modèles communautaires afin d'améliorer l'API au fil du temps.
-configure-moderation-perspective-customEndpoint = Point de terminaison personnalisé
-configure-moderation-perspective-defaultEndpoint =
-  Par défaut, le point de terminaison est défini par { $default }.
-  Vous pouvez le changer ici.
-configure-moderation-perspective-accountNote =
-  Pour des informations complémentaires sur comment configurer le filtre
-  de commentaires toxiques de perspective, rendez-vous sur :
-
-<externalLink>https://github.com/conversationai/perspectiveapi#readme</externalLink>
-
-#### Banned Words Configuration
-configure-wordList-banned-bannedWordsAndPhrases = Mots et phrases bannis
-configure-wordList-banned-explanation =
-  Les commentaires contenant un mot ou une phrase dans la liste des mots bannis seront
-  <strong>automatiquement rejetés et ne seront pas publiés</strong>.
-configure-wordList-banned-wordList = Liste des mots bannis
-configure-wordList-banned-wordListDetailInstructions =
-  Séparer les mots et phrases bannis par une nouvelle ligne.
-  Les mots/phrases ne sont pas sensibles aux majuscules.
-
-#### Suspect Words Configuration
-configure-wordList-suspect-bannedWordsAndPhrases = Mots et phrases suspects
-configure-wordList-suspect-explanation =
-  Les commentaires contenant un mot ou une phrase dans la liste des mots suspects seront
-  <strong>automatiquement placés dans la file d'attente, en attente d'une inspection d'un modérateur
-  et seront publiés (si les commentaires ne sont pas pré-modérés)</strong>.
-configure-wordList-suspect-wordList = Liste de mots suspects
-configure-wordList-suspect-wordListDetailInstructions =
-  Les mots ou phrases suspects sont séparés par une nouvelle ligne.
-  Les mots/phrases ne sont pas sensibles aux majuscules.
-
-### Advanced
-configure-advanced-customCSS = CSS personnalisé
-configure-advanced-customCSS-explanation =
-  Lien vers une feuille CSS qui écrasera les styles par défaut. Il peut être interne ou externe.
-
-configure-advanced-permittedDomains = Domaines acceptés
-configure-advanced-permittedDomains-description =
-  Les domaines où votre instance { -product-name } est autorisée à être intégrée,
-  y compris le schéma (ex. http://localhost:3000, https://staging.domain.com,
-  https://domain.com).
-
-configure-advanced-liveUpdates = Mise à jour en direct du flux de commentaires
-configure-advanced-liveUpdates-explanation =
-  Lorsqu'il est activé, il y aura un chargement et une mise à jour en temps réel des commentaires.
-  Lorsqu'il est désactivé, les utilisateurs devront recharger la page pour voir les nouveaux commentaires.
-
-configure-advanced-embedCode-title = Code à intégrer
-configure-advanced-embedCode-explanation =
-  Copiez et collez le code ci-dessous dans votre CMS pour incorporer les flux de commentaires Coral
-  dans chacun des articles de votre site.
-
-configure-advanced-embedCode-comment =
-  Décommentez ces lignes et remplacez-les
-  par l'ID de l'article et l'URL de votre CMS
-  afin de fournir l'intégration la plus étroite possible.
-  Reportez-vous à notre documentation à l'adresse
-  https://docs.coralproject.net pour toutes les options de configuration.
-
-## Decision History
-decisionHistory-popover =
-  .description = Un dialogue montrant l'historique des actions.
-decisionHistory-youWillSeeAList =
-  Vous verrez une liste de vos actions de post-modération ici.
-decisionHistory-showMoreButton =
-  Voir plus
-decisionHistory-yourDecisionHistory = Votre historique d'actions
-decisionHistory-rejectedCommentBy = Commentaire rejeté par <Username></Username>
-decisionHistory-approvedCommentBy = Commentaire approuvé par <Username></Username>
-decisionHistory-goToComment = Aller au commentaire
-
-## moderate
-moderate-navigation-reported = Signalé
-moderate-navigation-pending = En attente
-moderate-navigation-unmoderated = Non modéré
-moderate-navigation-rejected = Rejeté
-
-moderate-marker-preMod = Pré-modération
-moderate-marker-link = Lien
-moderate-marker-bannedWord = Mots bannis
-moderate-marker-suspectWord = Mots suspects
-moderate-marker-spam = Spam
-moderate-marker-spamDetected = Un spam a été détecté.
-moderate-marker-toxic = Toxique
-moderate-marker-recentHistory = Historique récent
-moderate-marker-bodyCount = Nombre de membres
-moderate-marker-offensive = Offensant
-moderate-marker-repeatPost = Commentaire répété
-
-moderate-markers-details = Détails
-moderate-flagDetails-offensive = Offensant
-moderate-flagDetails-spam = Spam
-
-moderate-flagDetails-toxicityScore = Score de toxicité
-moderate-toxicityLabel-likely = Probable <score></score>
-moderate-toxicityLabel-unlikely = Improbable <score></score>
-moderate-toxicityLabel-maybe = Peut-être <score></score>
-
-moderate-emptyQueue-pending = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire en attente à modérer.
-moderate-emptyQueue-reported = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire signalé à modérer.
-moderate-emptyQueue-unmoderated = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire à modérer.
-moderate-emptyQueue-rejected = Il n'y a pas de commentaire rejeté.
-
-moderate-comment-edited = (edité)
-moderate-comment-inReplyTo = Répondre à <Username></Username>
-moderate-comment-viewContext = Voir le contexte
-moderate-comment-rejectButton =
-  .aria-label = Rejeté
-moderate-comment-approveButton =
-  .aria-label = Approuvé
-moderate-comment-decision = Décision
-moderate-comment-story = Article
-moderate-comment-moderateStory = Modérer un article
-moderate-comment-featureText = Fonctionnalité
-moderate-comment-featuredText = Fonctionnel
-moderate-comment-moderatedBy = Modéré par
-moderate-comment-moderatedBySystem = Système
-
-moderate-single-goToModerationQueues = Aller à la file d'attente de la modération
-moderate-single-singleCommentView = Voir un seul commentaire
-
-moderate-queue-viewNew =
-  { $count ->
-    [1] Lire {$count} nouveau commentaire
-    *[other] Lire {$count} nouveaux commentaires
-  }
-
-moderate-comment-deleted-body =
-  Ce commentaire n'est plus disponible. L'utilisateur a supprimé son compte.
-
-### Moderate Search Bar
-moderate-searchBar-allStories = Tous les articles
-  .title = Tous les articles
-moderate-searchBar-noStories = Nous n'avons pas pu trouver d'article correspondant à vos critères.
-moderate-searchBar-stories = Articles :
-moderate-searchBar-searchButton = Recherche
-moderate-searchBar-titleNotAvailable =
-  .title = Titre non disponible
-moderate-searchBar-comboBox =
-  .aria-label = Rechercher ou aller sur un article
-moderate-searchBar-searchForm =
-  .aria-label = Articles
-moderate-searchBar-currentlyModerating =
-  .title = En cours de modération
-moderate-searchBar-searchResults = Résultat de la recherche
-moderate-searchBar-searchResultsMostRecentFirst = Résultat de la recherche (les plus récents en premier)
-moderate-searchBar-moderateAllStories = Modérer tous les articles
-moderate-searchBar-comboBoxTextField =
-  .aria-label = Rechercher ou aller sur un article...
-  .placeholder =  Utiliser les guillemets autour de chaque terme recherché (par ex. “équipe”, “Monaco”)
-moderate-searchBar-goTo = Aller à
-moderate-searchBar-seeAllResults = Voir tous les résultats
-
-moderateCardDetails-tab-details = Détails
-moderateCardDetails-tab-edits = Modifier l'historique
-### Moderate User History Drawer
-
-moderate-user-drawer-email =
-  .title = Adresse email
-moderate-user-drawer-created-at =
-  .title = Date de création du compte
-moderate-user-drawer-member-id =
-  .title = ID du membre
-moderate-user-drawer-tab-all-comments = Tous les commentaires
-moderate-user-drawer-tab-rejected-comments = Rejeté
-moderate-user-drawer-tab-account-history = Historique du compte
-moderate-user-drawer-tab-notes = Notes
-moderate-user-drawer-load-more = Charger plus
-moderate-user-drawer-all-no-comments = {$username} n'a pas envoyé de commentaire.
-moderate-user-drawer-rejected-no-comments = {$username} n'a pas de commentaire rejeté.
-moderate-user-drawer-user-not-found = Utilisateur non trouvé
-moderate-user-drawer-status-label = Statut :
-
-moderate-user-drawer-account-history-system = <icon>ordinateur</icon> Système
-moderate-user-drawer-account-history-suspension-ended = Fin de la suspension
-moderate-user-drawer-account-history-suspension-removed = Suppresion de la suspension
-moderate-user-drawer-account-history-banned = Banni
-moderate-user-drawer-account-history-ban-removed = Suppression du bannissement
-moderate-user-drawer-account-history-no-history =  Aucune action n'a été effectuée sur ce compte.
-moderate-user-drawer-username-change = Changer de pseudo
-moderate-user-drawer-username-change-new = Nouveau :
-moderate-user-drawer-username-change-old = Ancien :
-
-moderate-user-drawer-account-history-premod-set = Toujours pré-modéré
-moderate-user-drawer-account-history-premod-removed = Supprimer la pré-modération
-
-moderate-user-drawer-suspension =
-  Suspension, { $value } { $unit ->
-    [second] { $value ->
-      [1] seconde
-      *[other] secondes
-    }
-    [minute] { $value ->
-      [1] minute
-      *[other] minutes
-    }
-    [hour] { $value ->
-      [1] heure
-      *[other] heures
-    }
-    [day] { $value ->
-      [1] jour
-      *[other] jours
-    }
-    [week] { $value ->
-      [1] semaine
-      *[other] semaines
-    }
-    [month] { $value ->
-      [1] mois
-      *[other] mois
-    }
-    [year] { $value ->
-      [1] année
-      *[other] années
-    }
-    *[other] unité inconnue
-  }
-
-
-moderate-user-drawer-recent-history-title = Historique de commentaires récent
-moderate-user-drawer-recent-history-calculated =
-   Calculé sur la dernière { framework-timeago-time } 
-moderate-user-drawer-recent-history-rejected = Rejeté
-moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-title = Comment est-ce calculé ?
-moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-body =
-  Commentaires rejetés ÷ (commentaires rejetés + commentaires publiés).
-  Le seuil peut être changé par les administrateurs dans le menu Configurer > Modération.
-moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-button =
-  .aria-label = Changer la bulle d'information des commentaires récents.
-moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-submitted = Soumis
-
-moderate-user-drawer-notes-field =
-  .placeholder = Laisser une remarque...
-moderate-user-drawer-notes-button = Ajouter une remarque
-moderatorNote-left-by = Laissé par :
-moderatorNote-delete = Supprimer
-
-## Create Username
-
-createUsername-createUsernameHeader = Créer un pseudo
-createUsername-whatItIs =
-  Votre pseudo est un identifiant qui apparaîtra sur tous vos commentaires.
-createUsername-createUsernameButton = Créer un pseudo
-createUsername-usernameLabel = Pseudo
-createUsername-usernameDescription = Vous pouvez utiliser "_" et ".", les espaces ne sont pas permis.
-createUsername-usernameTextField =
-  .placeholder = Pseudo
-
-## Add Email Address
-addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Ajouter une adresse email
-
-addEmailAddress-emailAddressLabel = Adresse email
-addEmailAddress-emailAddressTextField =
-  .placeholder = Adresse email
-
-addEmailAddress-confirmEmailAddressLabel = Confirmer votre adresse email
-addEmailAddress-confirmEmailAddressTextField =
-  .placeholder = Confirmer votre adresse email
-
-addEmailAddress-whatItIs =
-  Pour plus de sécurité, nous recommandons à nos utilisateurs d'ajouter une adresse email à leur compte.
-
-addEmailAddress-addEmailAddressButton =
-  Ajouter une adresse email
-
-## Create Password
-createPassword-createPasswordHeader = Créer un mot de passe.
-createPassword-whatItIs =
-  Afin d'être protégé contre les changements non autorisés sur leur compte,
-  nous recommandons aux utilisateurs de créer un mot de passse.
-createPassword-createPasswordButton =
-  Créer un mot de passe
-
-createPassword-passwordLabel = Mot de passe
-createPassword-passwordDescription = Le mot de passe doit comporter au minimum {$minLength} caractères.
-createPassword-passwordTextField =
-  .placeholder = Mot de passe
-
-## Community
-community-emptyMessage = Nous n'avons trouvé personne dans la communauté qui réponde à vos critères.
-
-community-filter-searchField =
-  .placeholder = Rechercher par pseudo ou adresse email...
-  .aria-label = Rechercher par pseudo ou adresse email
-community-filter-searchButton =
-  .aria-label = Recherche
-
-community-filter-roleSelectField =
-  .aria-label = Rechercher par rôle
-
-community-filter-statusSelectField =
-  .aria-label = Recherche par statut d'utilisateur
-
-community-changeRoleButton =
-  .aria-label = Changer de rôle
-
-community-filter-optGroupAudience =
-  .label = Audience
-community-filter-optGroupOrganization =
-  .label = Entreprise
-community-filter-search = Rechercher
-community-filter-showMe = Montre-moi
-community-filter-allRoles = Tous les rôles
-community-filter-allStatuses = Tous les statuts
-
-community-column-username = Pseudo
-community-column-username-deleted = Supprimer
-community-column-email = Email
-community-column-memberSince = Membre depuis
-community-column-role = Rôle
-community-column-status = Statut
-
-community-role-popover =
-  .description = Liste déroulante pour changer le rôle de l'utilisateur
-
-community-userStatus-popover =
-  .description = Liste déroulante pour changer le statut de l'utilisateur
-
-community-userStatus-banUser = Utilisateur banni
-community-userStatus-ban = Banni
-community-userStatus-removeBan = Suppression du bannissement
-community-userStatus-removeUserBan = Supprimer un bannissement
-community-userStatus-suspendUser = Utilisateur suspendu
-community-userStatus-suspend = Suspendu
-community-userStatus-removeSuspension = Suppression de suspension
-community-userStatus-removeUserSuspension = Lever la suspension
-community-userStatus-unknown = Inconnu
-community-userStatus-changeButton =
-  .aria-label = Changer le statut de l'utilisateur
-community-userStatus-premodUser = Toujours pré-modéré
-community-userStatus-removePremod = Supprimer la pré-modération
-
-community-banModal-areYouSure = Êtes-vous sûr de vouloir bannir <strong>{ $username }</strong> ?
-community-banModal-consequence =
-  Une fois banni, cet utilisateur ne sera plus capable de commenter, de réagir
-  ou de signaler des commentaires.
-community-banModal-cancel = Annuler
-community-banModal-banUser = Utilisateur banni
-community-banModal-customize = Personnaliser le message du mail de bannissement.
-
-community-suspendModal-areYouSure = Suspendre <strong>{ $username }</strong> ?
-community-suspendModal-consequence =
-  Une fois suspendu, cet utilisateur ne sera plus capable de commenter,
-  de réagir et de signaler des commentaires.
-community-suspendModal-duration-3600 = 1 heure
-community-suspendModal-duration-10800 = 3 heures
-community-suspendModal-duration-86400 = 24 heures
-community-suspendModal-duration-604800 = 7 jours
-community-suspendModal-cancel = Annuler
-community-suspendModal-suspendUser = Suspendre l'utilisateur
-community-suspendModal-emailTemplate =
-  Bonjour { $username },
-
-  En accord avec les règles de la communauté { $organizationName }, votre compte a été temporairement suspendu. Durant votre suspension, vous serez incapable de commenter, signaler et interagir avec d'autres membres. Vous pourrez rejoindre la conversation dans { framework-timeago-time }.
-
-community-suspendModal-customize = Personnaliser le message de l'email de suspension.
-
-community-suspendModal-success =
-  <strong>{ $username }</strong> a été suspendu pour une durée de <strong>{ $duration }</strong>.
-
-community-suspendModal-success-close = Fermer
-community-suspendModal-selectDuration = Sélectionner une durée de suspension
-
-community-premodModal-areYouSure =
-  Êtes-vous sûr de toujours pré-modérer <strong>{ $username }</strong> ?
-community-premodModal-consequence =
-  Tous ses commentaires seront envoyés vers la file d'attente de modération jusqu'à ce que son statut soit supprimé.
-community-premodModal-cancel = Supprimer
-community-premodModal-premodUser = Oui, toujours pré-modérer
-
-community-invite-inviteMember = Inviter des membres à votre entreprise
-community-invite-emailAddressLabel = Adresse email :
-community-invite-inviteMore = Inviter plus
-community-invite-inviteAsLabel = Inviter en tant que :
-community-invite-sendInvitations = Envoyer des invitations
-community-invite-role-staff =
-<strong>Rôle de staff :</strong> Reçoit un badge "staff",
-  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
-  Impossible de modérer ou de modifier une configuration de { -product-name }.
-community-invite-role-moderator =
-  <strong>Rôle de modérateur :</strong> Reçoit un badge "staff"
-  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
-  Possède tous les privilèges de modération
-  (Approuver, rejeter et mettre en avant les commentaires).
-  Peut configurer des articles individuels,
-  mais aucun privilège de configuration sur tout le site.
-community-invite-role-admin =
-  <strong>Rôle d'administrateur :</strong> Reçoit un badge "staff"
-  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
-  Possède tous les privilèges de modération
-  (Approuver, rejeter et mettre en avant les commentaires).
-  Peut configurer des articles individuels et possède
-  les privilèges de configuration sur tout le site.
-community-invite-invitationsSent = Votre invitation a été envoyée.
-community-invite-close = Fermer 
-community-invite-invite = Inviter
-
-## Stories
-stories-emptyMessage = Il n'y a aucun article publié actuellement.
-stories-noMatchMessage = Nous ne trouvons pas d'article qui corresponde à vos critères.
-
-stories-filter-searchField =
-  .placeholder = Rechercher par auteur ou titre d'article...
-  .aria-label = Rechercher par auteur ou titre d'article...
-stories-filter-searchButton =
-  .aria-label = Rechercher
-
-stories-filter-statusSelectField =
-  .aria-label = Rechercher par statut
-
-stories-changeStatusButton =
-  .aria-label = Changer le statut
-
-stories-filter-search = Rechercher
-stories-filter-showMe = Montre-moi
-stories-filter-allStories = Tous les articles
-stories-filter-openStories = Ouvrir les articles
-stories-filter-closedStories = Fermer les articles
-
-stories-column-title = Titre
-stories-column-author = Auteur
-stories-column-publishDate = Date de publication
-stories-column-status = Statut
-stories-column-clickToModerate = Cliquer sur le titre pour modérer l'article.
-
-stories-status-popover =
-  .description = Liste déroulante pour changer le statut de votre article.
-
-## Invite
-
-invite-youHaveBeenInvited = Vous avez été invité à rejoindre { $organizationName }.
-invite-finishSettingUpAccount = Terminez la configuration du compte pour :
-invite-createAccount = Créer un compte
-invite-passwordLabel = Mot de passe
-invite-passwordDescription = Il doit y avoir au minimum { $minLength } caractères.
-invite-passwordTextField =
-  .placeholder = Mot de passe
-invite-usernameLabel = Pseudo
-invite-usernameDescription = Vous pouvez utiliser "_" et "."
-invite-usernameTextField =
-  .placeholder = Pseudo
-invite-oopsSorry = Oups désolé !
-invite-successful = Votre compte a été créé.
-invite-youMayNowSignIn = Vous pouvez vous connecter à { -product-name } en utilisant :
-invite-goToAdmin = Aller sur l'admin de { -product-name } 
-invite-goToOrganization = Aller à { $organizationName }
-invite-tokenNotFound =
-  Le lien spécifié n'est pas valide, veuillez vérifier qu'il ait été copié correctement.
-
-userDetails-banned-on = <strong>Banni sur</strong> { $timestamp }
-userDetails-banned-by = <strong>par</strong> { $username }
-userDetails-suspended-by = <strong>Suspendu par</strong> { $username }
-userDetails-suspension-start = <strong>Début :</strong> { $timestamp }
-userDetails-suspension-end = <strong>Fin :</strong> { $timestamp }
-
-configure-general-reactions-title = Réactions
-configure-general-reactions-explanation =
-  Permettez à votre communauté de dialoguer
-  et de réagir en un clic. Par défaut, Coral permet
-  aux membres de "respecter" les commentaires de chacun.
-
-configure-general-reactions-label = Étiquette de réaction
-configure-general-reactions-input =
-  .placeholder = Ex: Respect
-configure-general-reactions-active-label = Étiquette de réaction active
-configure-general-reactions-active-input =
-  .placeholder = Ex: Respecté
-configure-general-reactions-sort-label = Trier les étiquettes
-configure-general-reactions-sort-input =
-  .placeholder = Ex: Le plus respecté
-configure-general-reactions-preview = Aperçu
-configure-general-reaction-sortMenu-sortBy = Trier par
-
-configure-general-staff-title = Badge de membre du staff
-configure-general-staff-explanation =
-  Montre un badge personnalisé pour les membres du staff de votre organisation. 
-  Ce badge apparaît sur le flux de commentaires et sur l'interface d'administration.
-configure-general-staff-label = Texte du badge
-configure-general-staff-input =
-  .placeholder = Ex: Staff
-configure-general-staff-preview = Aperçu
-
-configure-account-features-title = Les droits du compte membre
-configure-account-features-explanation =
-  Vous pouvez activer ou désactiver certaines fonctionnalités
-  afin que vos membres puissent les utiliser. Ces fonctionnalités contribuent également
-  à la conformité du RGPD.
-configure-account-features-allow = Autoriser les utilisateurs à :
-configure-account-features-change-usernames = Changer leur pseudo :
-configure-account-features-change-usernames-details = Les pseudos peuvent être changés une fois tous les 14 jours.
-configure-account-features-yes = Oui
-configure-account-features-no = Non
-configure-account-features-download-comments = Télécharger leurs commentaires.
-configure-account-features-download-comments-details = 
-  Les membres peuvent télécharger un fichier .csv de leur historique de commentaires.
-configure-account-features-delete-account = Supprimer leur compte
-configure-account-features-delete-account-details =
-  Supprimer toutes les données de commentaires, pseudo et adresse email depuis le site et la base de données.
-
-configure-account-features-delete-account-fieldDescriptions =
-  Supprimer toutes les données de commentaires,
-  pseudo et adresse email depuis le site et la base de données.
-
-configure-advanced-stories = Création d'article
-configure-advanced-stories-explanation = Paramètres avancés pour la création d'article dans Coral.
-configure-advanced-stories-lazy = Création d'article paresseuse
-configure-advanced-stories-lazy-detail = Autoriser les articles à être automatiquement créer quand ils sont publiés depuis votre CMS.
-configure-advanced-stories-scraping = Récolte de tous les articles.
-configure-advanced-stories-scraping-detail = 
-  Autoriser les données des articles à être automatiquement récoltées
-  quand ils sont publiés depuis votre CMS.
-configure-advanced-stories-proxy = Récolte de toutes les URL du proxy
-configure-advanced-stories-proxy-detail =
-  Lorsque spécifié, autorise les requêtes de récolte à utiliser le proxy fourni. 
-  Toutes les demandes seront ensuite transmises au proxy approprié,
-  analysées par le package <externalLink>npm proxy-agent</externalLink>.
-
-forgotPassword-forgotPasswordHeader = Mot de passe oublié ?
-forgotPassword-checkEmailHeader = Vérifier votre email
-forgotPassword-gotBackToSignIn = Aller sur la page de connexion
-forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
-  S'il y a un compte associé à <strong>{ $email }</strong>,
-  vous recevrez un email avec un lien pour créer un nouveau mot de passe.
-forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
-  Entrer votre adresse email ci-dessous
-  et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
-forgotPassword-emailAddressLabel = Adresse email
-forgotPassword-emailAddressTextField =
-  .placeholder = Adresse email
-forgotPassword-sendEmailButton = Envoyer un email
-
-commentAuthor-status-banned = Banni
-
-hotkeysModal-title = Raccourci du clavier
-hotkeysModal-navigation-shortcuts = Raccourci de navigation
-hotkeysModal-shortcuts-next = Commentaire suivant
-hotkeysModal-shortcuts-prev = Commentaire précédent
-hotkeysModal-shortcuts-search = Ouvrir la recherche
-hotkeysModal-shortcuts-jump = Aller dans une file d'attente spécifique
-hotkeysModal-shortcuts-switch = Changer de file d'attente
-hotkeysModal-shortcuts-toggle = Basculer l'aide du raccourci
-hotkeysModal-shortcuts-single-view = Afficher un seul commentaire
-hotkeysModal-moderation-decisions = Actions de modération
-hotkeysModal-shortcuts-approve = Approuver
-hotkeysModal-shortcuts-reject = Rejeter
-hotkeysModal-shortcuts-ban = Bannir l'auteur d'un commentaire
-hotkeysModal-shortcuts-zen = Basculer en affichage de commentaire unique
-
-
-
+### Localization for Admin
+
+## General
+general-notAvailable = Non disponible
+
+## Story Status
+storyStatus-open = Ouvert
+storyStatus-closed = Fermé
+
+## Roles
+role-admin = Administrateur
+role-moderator = Modérateur
+role-staff = Staff
+role-commenter = Membre
+
+role-plural-admin = Administrateurs
+role-plural-moderator = Modérateurs
+role-plural-staff = Staff
+role-plural-commenter = Membres
+
+## User Statuses
+userStatus-active = Actif
+userStatus-banned = Banni
+userStatus-suspended = Suspendu
+userStatus-premod = Toujours pré-modéré
+
+## Navigation
+navigation-moderate = Modérer
+navigation-community = Communauté
+navigation-stories = Articles
+navigation-configure = Configurer
+
+## User Menu
+userMenu-signOut = Déconnexion
+userMenu-viewLatestRelease = Voir la dernière version
+userMenu-reportBug = Faire part d'un problème ou faire un retour d'information
+userMenu-popover =
+  .description = Un dialogue du menu utilisateur avec des liens et des actions connexes
+
+## Restricted
+restricted-currentlySignedInTo = Vous êtes connecté
+restricted-noPermissionInfo = Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page.
+restricted-signedInAs = Vous êtes connecté en tant que : <Username></Username>
+restricted-signInWithADifferentAccount = Se connecter avec un autre compte.
+restricted-contactAdmin = Si vous pensez qu'il y a une erreur, merci de contacter votre administateur pour recevoir une aide.
+
+## Login
+
+# Sign In
+login-signInTo = Connectez-vous à
+login-signIn-enterAccountDetailsBelow = Entrez les détails de votre compte ci-dessous.
+
+login-emailAddressLabel = Adresse email
+login-emailAddressTextField =
+  .placeholder = Adresse email
+
+login-signIn-passwordLabel = Mot de passe
+login-signIn-passwordTextField =
+  .placeholder = Mot de passe
+
+login-signIn-signInWithEmail = Connectez-vous en utilisant votre email
+login-signIn-orSeparator = ou
+login-signIn-forgot-password = Mot de passe oublié ?
+
+login-signInWithFacebook = Se connecter avec Facebook
+login-signInWithGoogle = Se connecter avec Google
+login-signInWithOIDC = Se connecter avec { $name }
+
+## Configure
+
+configure-unsavedInputWarning =
+  Vous avez des changements non sauvegardés. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?
+
+configure-sideBarNavigation-general = Général
+configure-sideBarNavigation-authentication = Authentification
+configure-sideBarNavigation-moderation = Modération
+configure-sideBarNavigation-organization = Organisation
+configure-sideBarNavigation-advanced = Avancé
+configure-sideBarNavigation-email = Email
+configure-sideBarNavigation-bannedAndSuspectWords = Mots bannis et suspects
+
+configure-sideBar-saveChanges = Sauvegarder les changements
+configure-configurationSubHeader = Configuration
+configure-onOffField-on = Activer
+configure-onOffField-off = Désactiver
+configure-permissionField-allow = Autoriser
+configure-permissionField-dontAllow = Ne pas autoriser
+
+### General
+configure-general-guidelines-title = Résumé des règles de la communauté
+configure-general-guidelines-explanation =
+  Ceci apparaîtra au-dessus des commentaires dans tout le site.
+  Vous pouvez formater le texte en utilisant Markdown.
+  Plus d'informations sur l'utilisation de Markdown
+  <externalLink>ici</externalLink>.
+
+
+configure-general-guidelines-showCommunityGuidelines = Afficher le résumé des règles de la communauté
+
+#### Locale
+configure-general-locale-language = Langue
+configure-general-locale-chooseLanguage = Choisissez la langue pour votre communauté Coral.
+
+#### Sitewide Commenting
+configure-general-sitewideCommenting-title = Commentaires sur l'ensemble du site.
+configure-general-sitewideCommenting-explanation =
+  Ouvrir ou fermer les flux de commentaires pour avoir les nouveaux commentaires.
+  Quand les nouveaux commentaires sont désactivés, ils ne peuvent pas être soumis,
+  mais les commentaires déjà éxistants peuvent continuer à recevoir des réactions,
+  à être signalés et partagés.
+configure-general-sitewideCommenting-enableNewCommentsSitewide =
+ Activer les commentaires sur l'ensemble du site.
+configure-general-sitewideCommenting-onCommentStreamsOpened =
+  Activer - Le flux de commentaires est ouvert pour recevoir de nouveaux commentaires.
+configure-general-sitewideCommenting-offCommentStreamsClosed =
+  Désactiver - Le flux de commentaires est fermé pour les nouveaux commentaires.
+configure-general-sitewideCommenting-message =
+  Message pour dire que les commentaires sont fermés sur tout le site.
+configure-general-sitewideCommenting-messageExplanation =
+  Écrire un message qui sera affiché quand le flux de commentaires sera fermé sur tout le site.
+
+#### Closing Comment Streams
+configure-general-closingCommentStreams-title = Fermer le flux de commentaires
+configure-general-closingCommentStreams-explanation = Fermer le flux de commentaires pendant un certain temps après la publication d'un article.
+configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAutomatically = Fermer automatiquement les commentaires.
+configure-general-closingCommentStreams-closeCommentsAfter = Fermer les commentaires après
+
+#### Comment Length
+configure-general-commentLength-title = Taille du commentaire
+configure-general-commentLength-maxCommentLength = Taille maximale du commentaire
+configure-general-commentLength-setLimit =
+  Configurer les tailles maximales et minimales d'un commentaire.
+  Les espaces blancs au début et à la fin d'un commentaire seront réduits.
+configure-general-commentLength-limitCommentLength = Limite de taille d'un commentaire
+configure-general-commentLength-minCommentLength = Taille minimale d'un commentaire
+configure-general-commentLength-characters = caractères
+configure-general-commentLength-textField =
+  .placeholder = Aucune limite
+configure-general-commentLength-validateLongerThanMin =
+  Veuillez entrer un nombre plus grand que la taille minimale.
+
+#### Comment Editing
+configure-general-commentEditing-title = Modifier un commentaire
+configure-general-commentEditing-explanation =
+  Fixez une limite au temps dont disposent les membres
+  pour modifier leurs commentaires sur l'ensemble du site.
+  Les commentaires modifiés sont marqués (Édité) dans le flux de commentaires
+  et le panneau de modération.
+configure-general-commentEditing-commentEditTimeFrame = Temps maximal pour éditer un commentaire
+configure-general-commentEditing-seconds = Secondes
+
+#### Closed Stream Message
+configure-general-closedStreamMessage-title = Message lorsque le flux de commentaires est fermé.
+configure-general-closedStreamMessage-explanation = Écrire un message qui apparaîtra lorsqu'un article sera fermé aux commentaires.
+
+### Organization
+configure-organization-name = Nom de l'entreprise
+configure-organization-nameExplanation =
+  Votre nom d'entreprise apparaîtra sur les emails envoyés par { -product-name }
+  à votre communauté et aux membres de votre entreprise.
+
+configure-organization-email =  Email de l'entreprise
+configure-organization-emailExplanation =
+  Cette adresse email sera utilisée dans les mails et sur le site
+  pour permettre aux membres de la communauté de contacter l'entreprise s'ils ont des questions
+  sur leurs comptes ou à propos de la modération.
+configure-organization-url = URL de l'entreprise
+configure-organization-urlExplanation =
+  Votre URL d'entreprise apparaîtra sur les emails envoyés par { -product-name }
+  à votre communauté et aux membres de l'entreprise.
+
+### Email
+
+configure-email = Réglages de l'email
+configure-email-configBoxEnabled = Activé
+configure-email-fromNameLabel = De
+configure-email-fromNameDescription =
+  Le nom qui apparaîtra sur tous les emails envoyés.
+configure-email-fromEmailLabel = De l'adresse email
+configure-email-fromEmailDescription =
+  L'adresse email qui va être utilisée pour envoyer les messages.
+configure-email-smtpHostLabel = STMP host
+configure-email-smtpHostDescription = (ex. smtp.sendgrid.com)
+configure-email-smtpPortLabel = SMTP port
+configure-email-smtpPortDescription = (ex. 25)
+configure-email-smtpTLSLabel = TLS
+configure-email-smtpAuthenticationLabel = SMTP authentification
+configure-email-smtpCredentialsHeader = Identifiant de l'email
+configure-email-smtpUsernameLabel = Pseudo
+configure-email-smtpPasswordLabel = Mot de passe
+
+### Authentication
+
+configure-auth-clientID = Client ID
+configure-auth-clientSecret = Client secret
+configure-auth-configBoxEnabled = Activé
+configure-auth-targetFilterCoralAdmin = { -product-name } Administrateur
+configure-auth-targetFilterCommentStream = Flux de commentaires
+configure-auth-redirectURI = URI de redirection
+configure-auth-registration = Enregistrement
+configure-auth-registrationDescription =
+  Autoriser les utilisateurs qui ne se sont pas inscrits auparavant avec cette méthode
+  à créer un nouveau compte.
+configure-auth-registrationCheckBox = Autoriser les inscriptions.
+configure-auth-pleaseEnableAuthForAdmin =
+  Veuillez activer au moins une méthode d'authentification  pour { -product-name } Administrateur.
+configure-auth-confirmNoAuthForCommentStream =
+  Aucune méthode d'authentification n'a été activée pour ce flux de commentaires. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
+
+configure-auth-facebook-loginWith = Connexion avec Facebook
+configure-auth-facebook-toEnableIntegration =
+  Pour activer l'authentification avec Facebook,
+  vous devez créer et configurer une application web.
+  Pour plus d'informations, rendez-vous sur : <Link></Link>.
+configure-auth-facebook-useLoginOn = Utiliser la connexion avec Facebook
+
+configure-auth-google-loginWith = Connexion avec Google
+configure-auth-google-toEnableIntegration =
+  Pour activer l'authentification avec Google,
+  vous devez créer et configurer une application web.
+  Pour plus d'informations, rendez-vous sur : <Link></Link>.
+configure-auth-google-useLoginOn = Utiliser la connexion avec Google
+
+configure-auth-sso-loginWith = Connexion avec Single Sign On
+configure-auth-sso-useLoginOn = Utiliser Single Sign On pour se connecter.
+configure-auth-sso-key = Clé
+configure-auth-sso-regenerate = Générer une nouvelle clé
+configure-auth-sso-regenerateAt = La clé a été générée le :
+  { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric") }
+configure-auth-sso-regenerateWarning =
+  Générer une nouvelle clé va rendre invalide toutes les sessions de l'utilisateur existantes
+  et tous les utilisateurs connectés vont être déconnectés.
+
+configure-auth-local-loginWith = Connexion par email
+configure-auth-local-useLoginOn = Utiliser la connexion par email
+
+configure-auth-oidc-loginWith = Connexion par OpenID Connect.
+configure-auth-oidc-toLearnMore = En savoir plus : <Link></Link>
+configure-auth-oidc-providerName = Nom du fournisseur
+configure-auth-oidc-providerNameDescription =
+  Le fournisseur de l'intégration de l'OpenID Connect.
+  Il sera utilisé lorsque le nom du fournisseur devra être affiché,
+  par ex. “Se connecter avec &lt;Facebook&gt;”.
+configure-auth-oidc-issuer = Émetteur
+configure-auth-oidc-issuerDescription =
+  Après avoir entré toutes vos informations d'émetteur, cliquez sur le bouton Découvrir
+  pour que {-product-name} complète les champs restants automatiquement.
+  Vous pouvez également entrer les informations manuellement.
+configure-auth-oidc-authorizationURL = URL d'autorisation
+configure-auth-oidc-tokenURL = URL du token
+configure-auth-oidc-jwksURI = JWKS URI
+configure-auth-oidc-useLoginOn = Utiliser l'OpenID Connect pour se connecter.
+
+configure-auth-settings = Réglages de la session
+configure-auth-settings-session-duration-label = Durée de la session
+
+### Moderation
+
+### Recent Comment History
+
+configure-moderation-recentCommentHistory-title = Historique récent
+configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame = Période de l'historique des commentaires récents
+configure-moderation-recentCommentHistory-timeFrame-description =
+  Temps nécessaire pour calculer le taux de rejet d'un intervenant.
+configure-moderation-recentCommentHistory-enabled = Filtre d'historique récent
+configure-moderation-recentCommentHistory-enabled-description =
+  Empêche les récidivistes de publier des commentaires sans approbation.
+  Lorsque le taux de rejet d'un membre est supérieur au seuil,
+  ses commentaires sont envoyés à "En attente d'approbation par le modérateur".
+  Cela ne s'applique pas aux commentaires du staff.
+configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate = Seuil du taux de rejet
+configure-moderation-recentCommentHistory-triggerRejectionRate-description =
+  Commentaires rejetés ÷ (commentaires rejetés + commentaires publiés)
+  sur la période indiquée au-dessus, en pourcentage.
+  Cela n'inclut pas les commentaires en cours de traitement pour toxicité,
+  et les spams qui ont été pré-modérés.
+
+#### Pre-Moderation
+configure-moderation-preModeration-title = Pré-modération
+configure-moderation-preModeration-explanation =
+  Lorsque la pré-modération est activée, les commentaires ne seront pas publiés sans avoir été
+  approuvés par un modérateur.
+configure-moderation-preModeration-moderation =
+  Pré-modération sur tous les commentaires du site.
+configure-moderation-preModeration-premodLinksEnable =
+  Pré-modération sur les commentaires contenant un lien sur tout le site.
+
+configure-moderation-apiKey = clé de l'API
+
+configure-moderation-akismet-title = Filtre pour la détection de spam
+configure-moderation-akismet-explanation =
+  Le filtre API Akismet avertit les utilisateurs lorsqu'un commentaire est susceptible
+  d'être du spam. Les commentaires qui, selon Akismet, sont du spam ne seront pas publiés
+  et seront placés dans la file d'attente pour être examinés par un modérateur.
+  S'il est approuvé par un modérateur, le commentaire sera publié.
+
+#### Akismet
+configure-moderation-akismet-filter = Filtre pour la détection de spam
+configure-moderation-akismet-accountNote =
+  Note : Vous devez ajouter votre(vos) domaine(s) actif(s)
+  dans votre compte Akismet: <externalLink>https://akismet.com account/</externalLink>
+configure-moderation-akismet-siteURL = Lien du site
+
+
+#### Perspective
+configure-moderation-perspective-title = Filtre de commentaire toxique
+configure-moderation-perspective-explanation =
+  En utilisant l'API Perspective, le filtre de commentaire toxique avertit les utilisateurs
+  lorsque les commentaires dépassent le seuil de toxicité prédéfini.
+  Les commentaires avec un score de toxicité au dessus du seuil
+  <strong>ne seront pas publiés</strong> et seront placés dans
+  la <strong>file d'attente de validation par un modérateur</strong>.
+  S'il est approuvé par un modérateur, le commentaire sera publié.
+configure-moderation-perspective-filter = Filtre de commentaire toxique
+configure-moderation-perspective-toxicityThreshold = Seuil de toxicité
+configure-moderation-perspective-toxicityThresholdDescription =
+  Cette valeur peut être fixée comme un pourcentage entre 0 et 100.
+  Ce nombre représente la probabilité qu’un commentaire soit toxique, selon l’API de perspective.
+  Par défaut, le seuil est défini sur { $ default }.
+configure-moderation-perspective-toxicityModel = Modèle de toxicité
+configure-moderation-perspective-toxicityModelDescription =
+  Choisissez votre modèle de perspective. Il est par défaut sur { $default }.
+  Vous pouvez en savoir plus sur le choix du modèle <externalLink>ici</externalLink>.
+configure-moderation-perspective-allowStoreCommentData = Autoriser Google à récolter des données sur le commentaire.
+configure-moderation-perspective-allowStoreCommentDataDescription =
+  Les commentaires stockés seront utilisés à des fins de recherche
+  et de création de modèles communautaires afin d'améliorer l'API au fil du temps.
+configure-moderation-perspective-customEndpoint = Point de terminaison personnalisé
+configure-moderation-perspective-defaultEndpoint =
+  Par défaut, le point de terminaison est défini par { $default }.
+  Vous pouvez le changer ici.
+configure-moderation-perspective-accountNote =
+  Pour des informations complémentaires sur comment configurer le filtre
+  de commentaires toxiques de perspective, rendez-vous sur :
+
+<externalLink>https://github.com/conversationai/perspectiveapi#readme</externalLink>
+
+#### Banned Words Configuration
+configure-wordList-banned-bannedWordsAndPhrases = Mots et phrases bannis
+configure-wordList-banned-explanation =
+  Les commentaires contenant un mot ou une phrase dans la liste des mots bannis seront
+  <strong>automatiquement rejetés et ne seront pas publiés</strong>.
+configure-wordList-banned-wordList = Liste des mots bannis
+configure-wordList-banned-wordListDetailInstructions =
+  Séparer les mots et phrases bannis par une nouvelle ligne.
+  Les mots/phrases ne sont pas sensibles aux majuscules.
+
+#### Suspect Words Configuration
+configure-wordList-suspect-bannedWordsAndPhrases = Mots et phrases suspects
+configure-wordList-suspect-explanation =
+  Les commentaires contenant un mot ou une phrase dans la liste des mots suspects seront
+  <strong>automatiquement placés dans la file d'attente, en attente d'une inspection d'un modérateur
+  et seront publiés (si les commentaires ne sont pas pré-modérés)</strong>.
+configure-wordList-suspect-wordList = Liste de mots suspects
+configure-wordList-suspect-wordListDetailInstructions =
+  Les mots ou phrases suspects sont séparés par une nouvelle ligne.
+  Les mots/phrases ne sont pas sensibles aux majuscules.
+
+### Advanced
+configure-advanced-customCSS = CSS personnalisé
+configure-advanced-customCSS-override =
+  Lien vers une feuille CSS qui écrasera les styles par défaut.
+
+configure-advanced-permittedDomains = Domaines acceptés
+configure-advanced-permittedDomains-description =
+  Les domaines où votre instance { -product-name } est autorisée à être intégrée,
+  y compris le schéma (ex. http://localhost:3000, https://staging.domain.com,
+  https://domain.com).
+
+configure-advanced-liveUpdates = Mise à jour en direct du flux de commentaires
+configure-advanced-liveUpdates-explanation =
+  Lorsqu'il est activé, il y aura un chargement et une mise à jour en temps réel des commentaires.
+  Lorsqu'il est désactivé, les utilisateurs devront recharger la page pour voir les nouveaux commentaires.
+
+configure-advanced-embedCode-title = Code à intégrer
+configure-advanced-embedCode-explanation =
+  Copiez et collez le code ci-dessous dans votre CMS pour incorporer les flux de commentaires Coral
+  dans chacun des articles de votre site.
+
+configure-advanced-embedCode-comment =
+  Décommentez ces lignes et remplacez-les
+  par l'ID de l'article et l'URL de votre CMS
+  afin de fournir l'intégration la plus étroite possible.
+  Reportez-vous à notre documentation à l'adresse
+  https://docs.coralproject.net pour toutes les options de configuration.
+
+## Decision History
+decisionHistory-popover =
+  .description = Un dialogue montrant l'historique des actions.
+decisionHistory-youWillSeeAList =
+  Vous verrez une liste de vos actions de post-modération ici.
+decisionHistory-showMoreButton =
+  Voir plus
+decisionHistory-yourDecisionHistory = Votre historique d'actions
+decisionHistory-rejectedCommentBy = Commentaire rejeté par <Username></Username>
+decisionHistory-approvedCommentBy = Commentaire approuvé par <Username></Username>
+decisionHistory-goToComment = Aller au commentaire
+
+## moderate
+moderate-navigation-reported = Signalé
+moderate-navigation-pending = En attente
+moderate-navigation-unmoderated = Non modéré
+moderate-navigation-rejected = Rejeté
+
+moderate-marker-preMod = Pré-modération
+moderate-marker-link = Lien
+moderate-marker-bannedWord = Mots bannis
+moderate-marker-suspectWord = Mots suspects
+moderate-marker-spam = Spam
+moderate-marker-spamDetected = Un spam a été détecté.
+moderate-marker-toxic = Toxique
+moderate-marker-recentHistory = Historique récent
+moderate-marker-bodyCount = Nombre de membres
+moderate-marker-offensive = Offensant
+moderate-marker-repeatPost = Commentaire répété
+
+moderate-markers-details = Détails
+moderate-flagDetails-offensive = Offensant
+moderate-flagDetails-spam = Spam
+
+moderate-flagDetails-toxicityScore = Score de toxicité
+moderate-toxicityLabel-likely = Probable <score></score>
+moderate-toxicityLabel-unlikely = Improbable <score></score>
+moderate-toxicityLabel-maybe = Peut-être <score></score>
+
+moderate-emptyQueue-pending = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire en attente à modérer.
+moderate-emptyQueue-reported = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire signalé à modérer.
+moderate-emptyQueue-unmoderated = Bien joué ! Il n'y a plus de commentaire à modérer.
+moderate-emptyQueue-rejected = Il n'y a pas de commentaire rejeté.
+
+moderate-comment-edited = (edité)
+moderate-comment-inReplyTo = Répondre à <Username></Username>
+moderate-comment-viewContext = Voir le contexte
+moderate-comment-rejectButton =
+  .aria-label = Rejeté
+moderate-comment-approveButton =
+  .aria-label = Approuvé
+moderate-comment-decision = Décision
+moderate-comment-story = Article
+moderate-comment-moderateStory = Modérer un article
+moderate-comment-featureText = Fonctionnalité
+moderate-comment-featuredText = Fonctionnel
+moderate-comment-moderatedBy = Modéré par
+moderate-comment-moderatedBySystem = Système
+
+moderate-single-goToModerationQueues = Aller à la file d'attente de la modération
+moderate-single-singleCommentView = Voir un seul commentaire
+
+moderate-queue-viewNew =
+  { $count ->
+    [1] Lire {$count} nouveau commentaire
+    *[other] Lire {$count} nouveaux commentaires
+  }
+
+moderate-comment-deleted-body =
+  Ce commentaire n'est plus disponible. L'utilisateur a supprimé son compte.
+
+### Moderate Search Bar
+moderate-searchBar-allStories = Tous les articles
+  .title = Tous les articles
+moderate-searchBar-noStories = Nous n'avons pas pu trouver d'article correspondant à vos critères.
+moderate-searchBar-stories = Articles :
+moderate-searchBar-searchButton = Recherche
+moderate-searchBar-titleNotAvailable =
+  .title = Titre non disponible
+moderate-searchBar-comboBox =
+  .aria-label = Rechercher ou aller sur un article
+moderate-searchBar-searchForm =
+  .aria-label = Articles
+moderate-searchBar-currentlyModerating =
+  .title = En cours de modération
+moderate-searchBar-searchResults = Résultat de la recherche
+moderate-searchBar-searchResultsMostRecentFirst = Résultat de la recherche (les plus récents en premier)
+moderate-searchBar-moderateAllStories = Modérer tous les articles
+moderate-searchBar-comboBoxTextField =
+  .aria-label = Rechercher ou aller sur un article...
+  .placeholder =  Utiliser les guillemets autour de chaque terme recherché (par ex. “équipe”, “Monaco”)
+moderate-searchBar-goTo = Aller à
+moderate-searchBar-seeAllResults = Voir tous les résultats
+
+moderateCardDetails-tab-details = Détails
+moderateCardDetails-tab-edits = Modifier l'historique
+### Moderate User History Drawer
+
+moderate-user-drawer-email =
+  .title = Adresse email
+moderate-user-drawer-created-at =
+  .title = Date de création du compte
+moderate-user-drawer-member-id =
+  .title = ID du membre
+moderate-user-drawer-tab-all-comments = Tous les commentaires
+moderate-user-drawer-tab-rejected-comments = Rejeté
+moderate-user-drawer-tab-account-history = Historique du compte
+moderate-user-drawer-tab-notes = Notes
+moderate-user-drawer-load-more = Charger plus
+moderate-user-drawer-all-no-comments = {$username} n'a pas envoyé de commentaire.
+moderate-user-drawer-rejected-no-comments = {$username} n'a pas de commentaire rejeté.
+moderate-user-drawer-user-not-found = Utilisateur non trouvé
+moderate-user-drawer-status-label = Statut :
+
+moderate-user-drawer-account-history-system = <icon>ordinateur</icon> Système
+moderate-user-drawer-account-history-suspension-ended = Fin de la suspension
+moderate-user-drawer-account-history-suspension-removed = Suppresion de la suspension
+moderate-user-drawer-account-history-banned = Banni
+moderate-user-drawer-account-history-ban-removed = Suppression du bannissement
+moderate-user-drawer-account-history-no-history =  Aucune action n'a été effectuée sur ce compte.
+moderate-user-drawer-username-change = Changer de pseudo
+moderate-user-drawer-username-change-new = Nouveau :
+moderate-user-drawer-username-change-old = Ancien :
+
+moderate-user-drawer-account-history-premod-set = Toujours pré-modéré
+moderate-user-drawer-account-history-premod-removed = Supprimer la pré-modération
+
+moderate-user-drawer-suspension =
+  Suspension, { $value } { $unit ->
+    [second] { $value ->
+      [1] seconde
+      *[other] secondes
+    }
+    [minute] { $value ->
+      [1] minute
+      *[other] minutes
+    }
+    [hour] { $value ->
+      [1] heure
+      *[other] heures
+    }
+    [day] { $value ->
+      [1] jour
+      *[other] jours
+    }
+    [week] { $value ->
+      [1] semaine
+      *[other] semaines
+    }
+    [month] { $value ->
+      [1] mois
+      *[other] mois
+    }
+    [year] { $value ->
+      [1] année
+      *[other] années
+    }
+    *[other] unité inconnue
+  }
+
+
+moderate-user-drawer-recent-history-title = Historique de commentaires récent
+moderate-user-drawer-recent-history-calculated =
+   Calculé sur la dernière { framework-timeago-time }
+moderate-user-drawer-recent-history-rejected = Rejeté
+moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-title = Comment est-ce calculé ?
+moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-body =
+  Commentaires rejetés ÷ (commentaires rejetés + commentaires publiés).
+  Le seuil peut être changé par les administrateurs dans le menu Configurer > Modération.
+moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-button =
+  .aria-label = Changer la bulle d'information des commentaires récents.
+moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-submitted = Soumis
+
+moderate-user-drawer-notes-field =
+  .placeholder = Laisser une remarque...
+moderate-user-drawer-notes-button = Ajouter une remarque
+moderatorNote-left-by = Laissé par :
+moderatorNote-delete = Supprimer
+
+## Create Username
+
+createUsername-createUsernameHeader = Créer un pseudo
+createUsername-whatItIs =
+  Votre pseudo est un identifiant qui apparaîtra sur tous vos commentaires.
+createUsername-createUsernameButton = Créer un pseudo
+createUsername-usernameLabel = Pseudo
+createUsername-usernameDescription = Vous pouvez utiliser "_" et ".", les espaces ne sont pas permis.
+createUsername-usernameTextField =
+  .placeholder = Pseudo
+
+## Add Email Address
+addEmailAddress-addEmailAddressHeader = Ajouter une adresse email
+
+addEmailAddress-emailAddressLabel = Adresse email
+addEmailAddress-emailAddressTextField =
+  .placeholder = Adresse email
+
+addEmailAddress-confirmEmailAddressLabel = Confirmer votre adresse email
+addEmailAddress-confirmEmailAddressTextField =
+  .placeholder = Confirmer votre adresse email
+
+addEmailAddress-whatItIs =
+  Pour plus de sécurité, nous recommandons à nos utilisateurs d'ajouter une adresse email à leur compte.
+
+addEmailAddress-addEmailAddressButton =
+  Ajouter une adresse email
+
+## Create Password
+createPassword-createPasswordHeader = Créer un mot de passe.
+createPassword-whatItIs =
+  Afin d'être protégé contre les changements non autorisés sur leur compte,
+  nous recommandons aux utilisateurs de créer un mot de passse.
+createPassword-createPasswordButton =
+  Créer un mot de passe
+
+createPassword-passwordLabel = Mot de passe
+createPassword-passwordDescription = Le mot de passe doit comporter au minimum {$minLength} caractères.
+createPassword-passwordTextField =
+  .placeholder = Mot de passe
+
+## Community
+community-emptyMessage = Nous n'avons trouvé personne dans la communauté qui réponde à vos critères.
+
+community-filter-searchField =
+  .placeholder = Rechercher par pseudo ou adresse email...
+  .aria-label = Rechercher par pseudo ou adresse email
+community-filter-searchButton =
+  .aria-label = Recherche
+
+community-filter-roleSelectField =
+  .aria-label = Rechercher par rôle
+
+community-filter-statusSelectField =
+  .aria-label = Recherche par statut d'utilisateur
+
+community-changeRoleButton =
+  .aria-label = Changer de rôle
+
+community-filter-optGroupAudience =
+  .label = Audience
+community-filter-optGroupOrganization =
+  .label = Entreprise
+community-filter-search = Rechercher
+community-filter-showMe = Montre-moi
+community-filter-allRoles = Tous les rôles
+community-filter-allStatuses = Tous les statuts
+
+community-column-username = Pseudo
+community-column-username-deleted = Supprimer
+community-column-email = Email
+community-column-memberSince = Membre depuis
+community-column-role = Rôle
+community-column-status = Statut
+
+community-role-popover =
+  .description = Liste déroulante pour changer le rôle de l'utilisateur
+
+community-userStatus-popover =
+  .description = Liste déroulante pour changer le statut de l'utilisateur
+
+community-userStatus-banUser = Utilisateur banni
+community-userStatus-ban = Banni
+community-userStatus-removeBan = Suppression du bannissement
+community-userStatus-removeUserBan = Supprimer un bannissement
+community-userStatus-suspendUser = Utilisateur suspendu
+community-userStatus-suspend = Suspendu
+community-userStatus-removeSuspension = Suppression de suspension
+community-userStatus-removeUserSuspension = Lever la suspension
+community-userStatus-unknown = Inconnu
+community-userStatus-changeButton =
+  .aria-label = Changer le statut de l'utilisateur
+community-userStatus-premodUser = Toujours pré-modéré
+community-userStatus-removePremod = Supprimer la pré-modération
+
+community-banModal-areYouSure = Êtes-vous sûr de vouloir bannir <strong>{ $username }</strong> ?
+community-banModal-consequence =
+  Une fois banni, cet utilisateur ne sera plus capable de commenter, de réagir
+  ou de signaler des commentaires.
+community-banModal-cancel = Annuler
+community-banModal-banUser = Utilisateur banni
+community-banModal-customize = Personnaliser le message du mail de bannissement.
+
+community-suspendModal-areYouSure = Suspendre <strong>{ $username }</strong> ?
+community-suspendModal-consequence =
+  Une fois suspendu, cet utilisateur ne sera plus capable de commenter,
+  de réagir et de signaler des commentaires.
+community-suspendModal-duration-3600 = 1 heure
+community-suspendModal-duration-10800 = 3 heures
+community-suspendModal-duration-86400 = 24 heures
+community-suspendModal-duration-604800 = 7 jours
+community-suspendModal-cancel = Annuler
+community-suspendModal-suspendUser = Suspendre l'utilisateur
+community-suspendModal-emailTemplate =
+  Bonjour { $username },
+
+  En accord avec les règles de la communauté { $organizationName }, votre compte a été temporairement suspendu. Durant votre suspension, vous serez incapable de commenter, signaler et interagir avec d'autres membres. Vous pourrez rejoindre la conversation dans { framework-timeago-time }.
+
+community-suspendModal-customize = Personnaliser le message de l'email de suspension.
+
+community-suspendModal-success =
+  <strong>{ $username }</strong> a été suspendu pour une durée de <strong>{ $duration }</strong>.
+
+community-suspendModal-success-close = Fermer
+community-suspendModal-selectDuration = Sélectionner une durée de suspension
+
+community-premodModal-areYouSure =
+  Êtes-vous sûr de toujours pré-modérer <strong>{ $username }</strong> ?
+community-premodModal-consequence =
+  Tous ses commentaires seront envoyés vers la file d'attente de modération jusqu'à ce que son statut soit supprimé.
+community-premodModal-cancel = Supprimer
+community-premodModal-premodUser = Oui, toujours pré-modérer
+
+community-invite-inviteMember = Inviter des membres à votre entreprise
+community-invite-emailAddressLabel = Adresse email :
+community-invite-inviteMore = Inviter plus
+community-invite-inviteAsLabel = Inviter en tant que :
+community-invite-sendInvitations = Envoyer des invitations
+community-invite-role-staff =
+<strong>Rôle de staff :</strong> Reçoit un badge "staff",
+  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
+  Impossible de modérer ou de modifier une configuration de { -product-name }.
+community-invite-role-moderator =
+  <strong>Rôle de modérateur :</strong> Reçoit un badge "staff"
+  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
+  Possède tous les privilèges de modération
+  (Approuver, rejeter et mettre en avant les commentaires).
+  Peut configurer des articles individuels,
+  mais aucun privilège de configuration sur tout le site.
+community-invite-role-admin =
+  <strong>Rôle d'administrateur :</strong> Reçoit un badge "staff"
+  et les commentaires sont automatiquement approuvés.
+  Possède tous les privilèges de modération
+  (Approuver, rejeter et mettre en avant les commentaires).
+  Peut configurer des articles individuels et possède
+  les privilèges de configuration sur tout le site.
+community-invite-invitationsSent = Votre invitation a été envoyée.
+community-invite-close = Fermer
+community-invite-invite = Inviter
+
+## Stories
+stories-emptyMessage = Il n'y a aucun article publié actuellement.
+stories-noMatchMessage = Nous ne trouvons pas d'article qui corresponde à vos critères.
+
+stories-filter-searchField =
+  .placeholder = Rechercher par auteur ou titre d'article...
+  .aria-label = Rechercher par auteur ou titre d'article...
+stories-filter-searchButton =
+  .aria-label = Rechercher
+
+stories-filter-statusSelectField =
+  .aria-label = Rechercher par statut
+
+stories-changeStatusButton =
+  .aria-label = Changer le statut
+
+stories-filter-search = Rechercher
+stories-filter-showMe = Montre-moi
+stories-filter-allStories = Tous les articles
+stories-filter-openStories = Ouvrir les articles
+stories-filter-closedStories = Fermer les articles
+
+stories-column-title = Titre
+stories-column-author = Auteur
+stories-column-publishDate = Date de publication
+stories-column-status = Statut
+stories-column-clickToModerate = Cliquer sur le titre pour modérer l'article.
+
+stories-status-popover =
+  .description = Liste déroulante pour changer le statut de votre article.
+
+## Invite
+
+invite-youHaveBeenInvited = Vous avez été invité à rejoindre { $organizationName }.
+invite-finishSettingUpAccount = Terminez la configuration du compte pour :
+invite-createAccount = Créer un compte
+invite-passwordLabel = Mot de passe
+invite-passwordDescription = Il doit y avoir au minimum { $minLength } caractères.
+invite-passwordTextField =
+  .placeholder = Mot de passe
+invite-usernameLabel = Pseudo
+invite-usernameDescription = Vous pouvez utiliser "_" et "."
+invite-usernameTextField =
+  .placeholder = Pseudo
+invite-oopsSorry = Oups désolé !
+invite-successful = Votre compte a été créé.
+invite-youMayNowSignIn = Vous pouvez vous connecter à { -product-name } en utilisant :
+invite-goToAdmin = Aller sur l'admin de { -product-name }
+invite-goToOrganization = Aller à { $organizationName }
+invite-tokenNotFound =
+  Le lien spécifié n'est pas valide, veuillez vérifier qu'il ait été copié correctement.
+
+userDetails-banned-on = <strong>Banni sur</strong> { $timestamp }
+userDetails-banned-by = <strong>par</strong> { $username }
+userDetails-suspended-by = <strong>Suspendu par</strong> { $username }
+userDetails-suspension-start = <strong>Début :</strong> { $timestamp }
+userDetails-suspension-end = <strong>Fin :</strong> { $timestamp }
+
+configure-general-reactions-title = Réactions
+configure-general-reactions-explanation =
+  Permettez à votre communauté de dialoguer
+  et de réagir en un clic. Par défaut, Coral permet
+  aux membres de "respecter" les commentaires de chacun.
+
+configure-general-reactions-label = Étiquette de réaction
+configure-general-reactions-input =
+  .placeholder = Ex: Respect
+configure-general-reactions-active-label = Étiquette de réaction active
+configure-general-reactions-active-input =
+  .placeholder = Ex: Respecté
+configure-general-reactions-sort-label = Trier les étiquettes
+configure-general-reactions-sort-input =
+  .placeholder = Ex: Le plus respecté
+configure-general-reactions-preview = Aperçu
+configure-general-reaction-sortMenu-sortBy = Trier par
+
+configure-general-staff-title = Badge de membre du staff
+configure-general-staff-explanation =
+  Montre un badge personnalisé pour les membres du staff de votre organisation.
+  Ce badge apparaît sur le flux de commentaires et sur l'interface d'administration.
+configure-general-staff-label = Texte du badge
+configure-general-staff-input =
+  .placeholder = Ex: Staff
+configure-general-staff-preview = Aperçu
+
+configure-account-features-title = Les droits du compte membre
+configure-account-features-explanation =
+  Vous pouvez activer ou désactiver certaines fonctionnalités
+  afin que vos membres puissent les utiliser. Ces fonctionnalités contribuent également
+  à la conformité du RGPD.
+configure-account-features-allow = Autoriser les utilisateurs à :
+configure-account-features-change-usernames = Changer leur pseudo :
+configure-account-features-change-usernames-details = Les pseudos peuvent être changés une fois tous les 14 jours.
+configure-account-features-yes = Oui
+configure-account-features-no = Non
+configure-account-features-download-comments = Télécharger leurs commentaires.
+configure-account-features-download-comments-details =
+  Les membres peuvent télécharger un fichier .csv de leur historique de commentaires.
+configure-account-features-delete-account = Supprimer leur compte
+configure-account-features-delete-account-details =
+  Supprimer toutes les données de commentaires, pseudo et adresse email depuis le site et la base de données.
+
+configure-account-features-delete-account-fieldDescriptions =
+  Supprimer toutes les données de commentaires,
+  pseudo et adresse email depuis le site et la base de données.
+
+configure-advanced-stories = Création d'article
+configure-advanced-stories-explanation = Paramètres avancés pour la création d'article dans Coral.
+configure-advanced-stories-lazy = Création d'article paresseuse
+configure-advanced-stories-lazy-detail = Autoriser les articles à être automatiquement créer quand ils sont publiés depuis votre CMS.
+configure-advanced-stories-scraping = Récolte de tous les articles.
+configure-advanced-stories-scraping-detail =
+  Autoriser les données des articles à être automatiquement récoltées
+  quand ils sont publiés depuis votre CMS.
+configure-advanced-stories-proxy = Récolte de toutes les URL du proxy
+configure-advanced-stories-proxy-detail =
+  Lorsque spécifié, autorise les requêtes de récolte à utiliser le proxy fourni.
+  Toutes les demandes seront ensuite transmises au proxy approprié,
+  analysées par le package <externalLink>npm proxy-agent</externalLink>.
+
+forgotPassword-forgotPasswordHeader = Mot de passe oublié ?
+forgotPassword-checkEmailHeader = Vérifier votre email
+forgotPassword-gotBackToSignIn = Aller sur la page de connexion
+forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
+  S'il y a un compte associé à <strong>{ $email }</strong>,
+  vous recevrez un email avec un lien pour créer un nouveau mot de passe.
+forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
+  Entrer votre adresse email ci-dessous
+  et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
+forgotPassword-emailAddressLabel = Adresse email
+forgotPassword-emailAddressTextField =
+  .placeholder = Adresse email
+forgotPassword-sendEmailButton = Envoyer un email
+
+commentAuthor-status-banned = Banni
+
+hotkeysModal-title = Raccourci du clavier
+hotkeysModal-navigation-shortcuts = Raccourci de navigation
+hotkeysModal-shortcuts-next = Commentaire suivant
+hotkeysModal-shortcuts-prev = Commentaire précédent
+hotkeysModal-shortcuts-search = Ouvrir la recherche
+hotkeysModal-shortcuts-jump = Aller dans une file d'attente spécifique
+hotkeysModal-shortcuts-switch = Changer de file d'attente
+hotkeysModal-shortcuts-toggle = Basculer l'aide du raccourci
+hotkeysModal-shortcuts-single-view = Afficher un seul commentaire
+hotkeysModal-moderation-decisions = Actions de modération
+hotkeysModal-shortcuts-approve = Approuver
+hotkeysModal-shortcuts-reject = Rejeter
+hotkeysModal-shortcuts-ban = Bannir l'auteur d'un commentaire
+hotkeysModal-shortcuts-zen = Basculer en affichage de commentaire unique
+
+
+
diff --git a/src/locales/pt-BR/admin.ftl b/src/locales/pt-BR/admin.ftl
index dd2e99869..e958bdc9d 100644
--- a/src/locales/pt-BR/admin.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/admin.ftl
@@ -343,8 +343,8 @@ configure-wordList-suspect-wordListDetailInstructions =
 
 ### Advanced
 configure-advanced-customCSS = CSS Customizado
-configure-advanced-customCSS-explanation =
-  URL de uma folha de estilo CSS que substituirá o estilo padrão dos fluxos de comentário das páginas. Pode ser interno ou externo.
+configure-advanced-customCSS-override =
+  URL de uma folha de estilo CSS que substituirá o estilo padrão dos fluxos de comentário das páginas.
 
 configure-advanced-permittedDomains = Domínios Permitidos
 configure-advanced-permittedDomains-description =
@@ -366,7 +366,7 @@ configure-advanced-embedCode-comment =
   Descomente estas linhas e substitua com o ID da
   história e a URL do seu CMS
   Substitua essas linhas pelo ID do ID e URL da história do seu CMS para fornecer a maior integração.
-  Consulte a nossa documentação em https://docs.coralproject.net para todas as 
+  Consulte a nossa documentação em https://docs.coralproject.net para todas as
   opções de configuração.
 
 ## Decision History
@@ -374,7 +374,7 @@ decisionHistory-popover =
   .description = Uma caixa de diálogo mostrando o histórico de decisões
 decisionHistory-youWillSeeAList =
   Você verá uma lista de suas ações de moderação de postagens aqui.
-decisionHistory-showMoreButton = 
+decisionHistory-showMoreButton =
   Mostrar mais
 decisionHistory-yourDecisionHistory = Seu Histórico de Decisão
 decisionHistory-rejectedCommentBy = Comentário Rejeitado por <username></username>
@@ -386,7 +386,7 @@ decisionHistory-goToComment = Ir para o comentário
 configure-slack-header-title = Integração com o Slack
 configure-slack-description =
   Encia automaticamente os comentários da fila de moderação do Coral para canais do Slack.
-  Você precisa de acesso admin do slack para realizar esta configuração. Para as etapas de 
+  Você precisa de acesso admin do slack para realizar esta configuração. Para as etapas de
   como criar uma app no Slack veja nossa <externalLink>documentação</externalLink>.
 configure-slack-addChannel = Adicionar Canal
 
@@ -686,8 +686,8 @@ community-banModal-banUser = Banir Usuário
 community-banModal-customize = Customizar mensagem de e-mail de banimento
 
 community-suspendModal-areYouSure = Banir <strong>{ $username }</strong>?
-community-suspendModal-consequence = 
-  Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, reagir 
+community-suspendModal-consequence =
+  Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, reagir
   ou reportar comentários
 community-suspendModal-duration-3600 = 1 hora
 community-suspendModal-duration-10800 = 3 horas
@@ -837,7 +837,7 @@ configure-account-features-no = Não
 configure-account-features-download-comments = Fazer o download de seus comentários
 configure-account-features-download-comments-details = Comentaristas podem fazer download de um csv do histórico de comentarista
 configure-account-features-delete-account = Excluir suas contas.
-configure-account-features-delete-account-details = 
+configure-account-features-delete-account-details =
   Remover todos os dados de comentários, nome de usuário e endereço de email do site e do banco de dados
 
 configure-account-features-delete-account-fieldDescriptions =