[CORL-546] Adjusted rejected username copy (#2483)

* fix: fixed copy, removed broken translations

* chore: version bump

client/coral-embed-stream/src/containers/Embed.js

@@ -81,7 +81,7 @@ class EmbedContainer extends React.Component {
               },
             }
           ) => {
-            notify('info', t('your_username_has_been_rejected'));
+            notify('info', t('your_username_has_been_rejected_not_in_line'));
             props.updateStatus(state.status);
           },
         },

client/coral-embed-stream/src/tabs/stream/components/ChangeUsername.js

@@ -48,7 +48,7 @@ class ChangeUsername extends Component {
     return (
       <RestrictedMessageBox>
         <div className="talk-change-username">
-          <span>{t('framework.edit_name.msg')}</span>
+          <span>{t('framework.edit_name.rejected')}</span>
           <div className={styles.alert}>{alert}</div>
           <label htmlFor="username" className="screen-reader-text">
             {t('framework.edit_name.label')}