diff --git a/client/coral-plugin-commentbox/translations.json b/client/coral-plugin-commentbox/translations.json
index 7e68b44b5..cf407bdae 100644
--- a/client/coral-plugin-commentbox/translations.json
+++ b/client/coral-plugin-commentbox/translations.json
@@ -7,8 +7,8 @@
   },
   "es": {
     "post": "Publicar",
-    "reply": "Respuesta",
+    "reply": "Responder",
     "comment": "Comentario",
-    "comment-post-notif": "¡traduceme!"
+    "comment-post-notif": "Tu comentario fue publicado."
   }
 }
diff --git a/client/coral-plugin-flags/translations.json b/client/coral-plugin-flags/translations.json
index 0721d3e00..28eb9f8cb 100644
--- a/client/coral-plugin-flags/translations.json
+++ b/client/coral-plugin-flags/translations.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "flag-notif": "Thank you for reporting this comment. Our moderation team has been notified and will review it shortly."
   },
   "es": {
-    "flag": "¡traduceme!",
-    "flagged": "¡traduceme!",
-    "flag-notif": "¡traduceme!"
+    "flag": "Marcar",
+    "flagged": "Marcado",
+    "flag-notif": "Gracias por marcar este comentario. Nuestro equipo de moderación ha sido notificado y muy pronto lo va a revisar."
   }
 }
diff --git a/client/coral-plugin-replies/translations.json b/client/coral-plugin-replies/translations.json
index b54e2b398..b4d820c44 100644
--- a/client/coral-plugin-replies/translations.json
+++ b/client/coral-plugin-replies/translations.json
@@ -3,6 +3,6 @@
     "reply": "Reply"
   },
   "es": {
-    "reply": "Respuesta"
+    "reply": "Responder"
   }
 }