diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index f914db4ca..470793028 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -332,7 +332,7 @@ de:
     shortcuts: "Tastaturkürzel"
     sort: "Sortieren"
     show_shortcuts: "Tastaturkürzel anzeigen"
-    singleview: "Einzelbearbeitungsansicht ein-/ausschalten"
+    singleview: "Zen-Modus"
     thismenu: "Dieses Menü öffnen"
     jump_to_queue: "Zu bestimmter Liste springen"
     thousand: T