diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-liked/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-liked/client/translations.yml
index 963561cfd..710519f50 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-liked/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-liked/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Beliebteste zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-most-liked:
-    label: Most liked first
+    label: Más valoradas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-liked:
     label: Most liked first
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-loved/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-loved/client/translations.yml
index dfb24ff44..f9bf60d18 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-loved/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-loved/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Häufigste "Ich liebe es" zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-most-loved:
-    label: Most loved first
+    label: Más amadas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-loved:
     label: Most loved first
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
index 1325d9dd1..2249a5437 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-replied/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Häufigste Antworten zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-most-replied:
-    label: Most replied first
+    label: Más respondidas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-replied:
     label: Most replied first
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
index 782145237..5ebf85b90 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-respected/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Häufigste "Respektiert" zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-most-respected:
-    label: Most respected first
+    label: Más respetadas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-most-respected:
     label: Most respected first
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-most-upvoted/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-most-upvoted/client/translations.yml
index 7b3c7c29f..6a673a767 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-most-upvoted/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-most-upvoted/client/translations.yml
@@ -1,3 +1,6 @@
 en:
   talk-plugin-sort-most-upvoted:
     label: Most upvoted first
+es:
+  talk-plugin-sort-oldest:
+    label: Más votadas primero
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
index 294a1a070..663088395 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-newest/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Neueste zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-newest:
-    label: Newest first
+    label: Más nuevas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-newest:
     label: Newest first
diff --git a/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
index 7a6cd6e96..5dfe656a1 100644
--- a/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-sort-oldest/client/translations.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ de:
     label: Älteste zuerst
 es:
   talk-plugin-sort-oldest:
-    label: Oldest first
+    label: Más viejas primero
 fr:
   talk-plugin-sort-oldest:
     label: Oldest first
diff --git a/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
index 9586263e0..e3516ad7f 100644
--- a/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-viewing-options/client/translations.yml
@@ -21,8 +21,8 @@ de:
 es:
   talk-plugin-viewing-options:
     viewing_options: "Opciones de visualización"
-    sort: Sorting
-    filter: Filtering
+    sort: Ordenado por
+    filter: Filtrado por
 fr:
   talk-plugin-viewing-options:
     viewing_options: "Viewing Options"