adding more translations in some missing pages

2026-08-17 11:27:52 +08:00 · 2018-08-16 11:27:31 -03:00
parent 4dbd1e0bb3
commit bcb294c625
23 changed files with 315 additions and 105 deletions
@@ -343,48 +343,48 @@ nl_NL:
 pt_BR:
  talk-plugin-auth:
    login:
-      email_verify_cta: "Please verify your email address."
-      request_new_verify_email: "Request another email"
-      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
-      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
-      not_you: "Not you?"
-      logged_in_as: "Signed in as"
-      facebook_sign_in: "Sign in with Facebook"
-      facebook_sign_up: "Sign up with Facebook"
-      logout: "Sign out"
-      sign_in: "Sign in"
-      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
-      or: "Or"
-      email: "Email Address"
-      password: "Password"
-      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
-      need_an_account: "Need an account?"
-      register: "Register"
-      sign_up: "Sign Up"
-      confirm_password: "Confirm Password"
-      username: "Username"
-      already_have_an_account: "Already have an account?"
-      recover_password: "Recover password"
-      email_in_use: "Email address already in use"
-      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
-      required_field: "This field is required"
-      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
-      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
-      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
-      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
+      already_have_an_account: "Já possui uma conta?"
+      check_the_form: "Formulário inválido. Por favor confira os campos"
+      confirm_password: "Confirmar senha"
+      email: "Endereço de email"
+      email_in_use: "Endereço de email já está em uso"
+      email_or_username_in_use: "Endereço de email ou nome de usuário já em uso"
+      email_verify_cta: "Por favor verifique seu endereço de email."
+      facebook_sign_in: "Entrar com o Facebook"
+      facebook_sign_up: "Cadastrar com o Facebook"
+      forgot_your_pass: "Esqueceu sua senha?"
+      request_new_verify_email: "Solicite outro email"
+      verify_email: "Obrigado por criar uma conta! Enviamos um email para o endereço de email informado para verificar sua conta."
+      verify_email2: "Você deve verificar sua conta antes de participar da comunidade."
+      logged_in_as: "Logado como"
+      logout: "Sair"
+      need_an_account: "Precisa de uma conta?"
+      not_you: "Não é você?"
+      or: "Ou"
+      password: "Senha"
+      passwords_dont_match: "As senhas não conferem."
+      recover_password: "Recuperar senha"
+      register: "Registrar"
+      required_field: "Esse campo é obrigatório"
+      sign_in: "Entrar"
+      sign_in_to_comment: "Entre para comentar"
+      sign_in_to_join: "Entre para participar da conversa"
+      sign_up: "Inscreva-se"
+      special_characters: "Nome de usuário contem somente letras, números and _"
+      username: "Nome de usuário"
    set_username_dialog:
-      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
-      continue: "Continue with the same Facebook username"
-      error_create: "Error when changing username"
-      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
-      fake_comment_date: "1 minute ago"
-      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
-      required_field: "Required field"
-      save: Save
-      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
-      username: Username
-      write_your_username: "Edit your username"
-      your_username: "Your username appears on every comment you post."
+      check_the_form: "Formulário inválido. Por favor confira os campos"
+      continue: "Continue com o mesmo nome de usuário do Facebook"
+      error_create: "Erro ao trocar o nome de usuário"
+      fake_comment_body: "Esse é um comentário de exemplo. Leitores podem compartilhar pensamentos e opiniões na seção de comentários."
+      fake_comment_date: "1 minuto atrás"
+      if_you_dont_change_your_name: "Se você não mudar seu nome de usuário neste ponto do processo, o nome que está no seu Facebook irá aparecer junto de todos os seus comentários"
+      required_field: "Campo obrigatório"
+      save: Salvar
+      special_characters: "Nome de usuários podem conter somente letras números e _"
+      username: Nome de usuário
+      write_your_username: "Edite seu nome de usuário"
+      your_username: "Seu nome de usuário aparece em cada comentário feito."
 zh_CN:
  talk-plugin-auth:
    login: