diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index ef29e9873..6a0334fcd 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -192,7 +192,7 @@ es:
     email_required: "Se requiere un correo"
     email_username_in_use: "Correo o nombre en uso."
     INVALID_ASSET_URL: "La URL del articulo no es valida"
-    unexpected_error: "Lo siento. Ha habido un error no previsto."
+    unexpected: "Lo siento. Ha habido un error no previsto."
     login_maximum_exceeded: "Ha realizado demasiados intentos fallidos de usar la contraseña. Por favor espere."
     network_error: "Error al conectar con el servidor. Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo."
     NOT_AUTHORIZED: "Acción no autorizada."