diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index 99c39fe41..882bd8682 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ pt_BR:
     mod_faster: "Moderado mais rápido com atalhos de teclado"
     moderate: "Moderar →"
     more_detail: "Mais detalhes"
+    new: "Novo"
     newest_first: "Mais novo primeiro"
     navigation: Navegação
     next_comment: "Vá para o próximo comentário"