diff --git a/src/core/server/locales/pt-BR/common.ftl b/src/core/server/locales/pt-BR/common.ftl
index b6b1637d0..7b93d0b15 100644
--- a/src/core/server/locales/pt-BR/common.ftl
+++ b/src/core/server/locales/pt-BR/common.ftl
@@ -1,2 +1,6 @@
closeCommentingDefaultMessage = Comentários foram fechados nessa história.
disableCommentingDefaultMessage = Comentários foram fechados nessa história.
+
+reaction-labelRespect = Respeitar
+reaction-labelActiveRespected = Respeitado
+reaction-sortLabelMostRespected = Respeitados
diff --git a/src/core/server/locales/pt-BR/email.ftl b/src/core/server/locales/pt-BR/email.ftl
index e91e3d0a2..a7cef2501 100644
--- a/src/core/server/locales/pt-BR/email.ftl
+++ b/src/core/server/locales/pt-BR/email.ftl
@@ -44,11 +44,12 @@ email-template-accountNotificationConfirmEmail =
Clique aqui
Se você não criou recentemente uma conta na platforma de comentários em { $organizationName }, você pode ignorar este email.
- email-subject-accountNotificationInvite = Convite do time Coral
- email-template-accountNotificationInvite =
+email-subject-accountNotificationInvite = Convite do time Coral
+email-template-accountNotificationInvite =
Você foi convidado para participar do time { $organizationName }
- no Coral. Finalize o seu cadastro aqui
- email-subject-accountNotificationDownloadComments = Seus comentários estão prontos para download
+ no Coral. Finalize o seu cadastro aqui.
+
+email-subject-accountNotificationDownloadComments = Seus comentários estão prontos para download
email-template-accountNotificationDownloadComments =
Estão disponíveis para download os comentários de { $organizationName } a partir de { $date }.
Fazer o download do meu histórico de comentários
@@ -61,7 +62,8 @@ email-template-accountNotificationDeleteRequestConfirmation =
Depois desta data, todos os seus comentários serão removidos do site, do nosso
banco de dados e seu nome de usuário e email serão removidos do nosso sistema.
Você pode também cancelar o pedido pelo site antes da data agendada.
- email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
+
+email-subject-accountNotificationDeleteRequestCancel =
Seu pedido de exclusão da conta foi cancelado.
email-template-accountNotificationDeleteRequestCancel =
Você cancelou o pedido de exclusão da conta de { $organizationName }.
diff --git a/src/core/server/locales/pt-BR/errors.ftl b/src/core/server/locales/pt-BR/errors.ftl
index 0982d3b7e..b7773ccfb 100644
--- a/src/core/server/locales/pt-BR/errors.ftl
+++ b/src/core/server/locales/pt-BR/errors.ftl
@@ -50,4 +50,10 @@ error-userSuspended = Sua conta está suspensa no momento até {$until}.
error-integrationDisabled = A integração especificada está desativada.
error-passwordResetTokenExpired = Link de redefinição de senha expirado.
error-emailConfirmTokenExpired = Link de confirmação de email expirado.
-error-rateLimitExceeded = Rate limit excedido.
+error-rateLimitExceeded = Você está tentando fazer isso muitas vezes. Aguarde e tente novamente.
+error-inviteTokenExpired = O link do convite expirou.
+error-inviteRequiresEmailAddresses = Adicione um endereço de e-mail para enviar convites.
+error-passwordIncorrect = Senha incorreta. Por favor, tente novamente.
+error-usernameAlreadyUpdated = Você só pode alterar seu nome de usuário uma vez a cada { framework-timeago-time }.
+error-persistedQueryNotFound = A consulta persistente com o ID { $id } não foi encontrada.
+error-rawQueryNotAuthorized = Você não está autorizado a executar esta consulta.
diff --git a/src/locales/pt-BR/account.ftl b/src/locales/pt-BR/account.ftl
index ffbc87ec0..1d7b9d157 100644
--- a/src/locales/pt-BR/account.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/account.ftl
@@ -1,5 +1,8 @@
### Localization for Account
+account-tokenNotFound =
+ O link especificado é inválido, verifique se foi copiado corretamente.
+
## Password Reset
resetPassword-resetPassword = Redefinir senha
@@ -17,7 +20,6 @@ resetPassword-youMayClose =
resetPassword-oopsSorry = Oops Desculpe!
resetPassword-missingResetToken = O token de redefinição parece estar faltando.
-
## Email Confirmation
confirmEmail-emailConfirmation = Confirmação do email
@@ -49,3 +51,10 @@ download-landingPage-contentsStoryUrl =
download-landingPage-downloadComments =
Fazer o download do meu histórico de comentário
download-landingPage-sorry = Seu link de download é inválido
+
+## Unsubscribe
+
+unsubscribe-oopsSorry = Oops Desculpe!
+unsubscribe-successfullyUnsubscribed = Agora você está desinscrito de todas as notificações
+unsubscribe-clickToConfirm = Clique abaixo para confirmar que deseja cancelar a inscrição de todas as notificações.
+unsubscribe-confirm = Confirmar
diff --git a/src/locales/pt-BR/admin.ftl b/src/locales/pt-BR/admin.ftl
index 553623010..1d02a5778 100644
--- a/src/locales/pt-BR/admin.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/admin.ftl
@@ -22,6 +22,7 @@ role-plural-commenter = Comentadores
userStatus-active = Ativo
userStatus-banned = Banido
userStatus-suspended = Suspenso
+userStatus-premod = Sempre pré-moderado
## Navigation
navigation-moderate = Moderação
@@ -59,6 +60,7 @@ login-signIn-passwordTextField =
login-signIn-signInWithEmail = Entrar com o e-mail
login-signIn-orSeparator = Ou
+login-signIn-forgot-password = Esqueceu sua senha?
login-signInWithFacebook = Entrar com Facebook
login-signInWithGoogle = Entrar com Google
@@ -74,6 +76,7 @@ configure-sideBarNavigation-authentication = Autenticação
configure-sideBarNavigation-moderation = Moderação
configure-sideBarNavigation-organization = Organização
configure-sideBarNavigation-advanced = Avançado
+configure-sideBarNavigation-email = Email
configure-sideBarNavigation-bannedAndSuspectWords = Palavras banidas e suspeitas
configure-sideBar-saveChanges = Salvar mudanças
@@ -92,6 +95,10 @@ configure-general-guidelines-explanation =
Markdown podem ser encontradas aqui.
configure-general-guidelines-showCommunityGuidelines = Mostrar Resumo das Diretrizes da Comunidade
+#### Locale
+configure-general-locale-language = Idioma
+configure-general-locale-chooseLanguage = Escolha o idioma para sua comunidade Coral.
+
### Sitewide Commenting
configure-general-sitewideCommenting-title = Comentários em todo o site
configure-general-sitewideCommenting-explanation =
@@ -150,6 +157,11 @@ configure-organization-emailExplanation =
da plataforma para os membros da comunidade para entrarem em contato com
a organização com alguma dúvida sobre o
status de suas contas ou questões de moderação.
+configure-organization-url = URL da Organização
+configure-organization-urlExplanation =
+ O URL da sua organização aparecerá nos e-mails enviados por { -product-name }aos membros da sua comunidade e organização.
+
+
### Email
configure-email = Configuração de email
@@ -169,6 +181,7 @@ configure-email-smtpAuthenticationLabel = Autenticação SMTP
configure-email-smtpCredentialsHeader = credencial de email
configure-email-smtpUsernameLabel = nome de usuário
configure-email-smtpPasswordLabel = senha
+
### Authentication
configure-auth-clientID = Client ID
@@ -230,6 +243,9 @@ configure-auth-oidc-tokenURL = Token URL
configure-auth-oidc-jwksURI = JWKS URI
configure-auth-oidc-useLoginOn = Usar login com OpenID Connect ligado
+configure-auth-settings = Configurações de sessão
+configure-auth-settings-session-duration-label = Duração da sessão
+
### Moderation
### Recent Comment History
@@ -267,13 +283,10 @@ configure-moderation-apiKey = API Key
configure-moderation-akismet-title = Filtro de Detecção de Spam Akismet
configure-moderation-akismet-explanation =
- Os comentários enviados são transmitidos para a API do Akismet para detecção de spam.
- Se um comentário for determinado como spam, ele mostrará ao usuário,
- indicando que o comentário pode ser considerado spam.
- Se o usuário continuar após esse ponto com o comentário ainda como spam,
- o comentário será marcado como contendo spam, não será publicado e
- são colocados na Fila pendente para revisão por um moderador . Se aprovado por um moderador,
- o comentário será publicado.
+ O filtro da API Akismet avisa os usuários quando um comentário é determinado como provável
+ spam. Comentários que a Akismet considera spam não serão publicados
+ e são colocados na fila pendente para revisão por um moderador.
+ Se aprovado por um moderador, o comentário será publicado.
#### Akismet
configure-moderation-akismet-filter = Filtro de Detecção de Spam
@@ -286,7 +299,6 @@ configure-moderation-akismet-siteURL = URL do site
#### Perspective
configure-moderation-perspective-filter = Filtro de Comentários Tóxicos
configure-moderation-perspective-toxicityThreshold = Limite de toxicidade
-
configure-moderation-perspective-title = Filtro de Comentários Tóxicos Perspective API
configure-moderation-perspective-explanation =
Usando a Perspective API, o filtro de comentários tóxicos avisa os usuários quando
@@ -314,12 +326,11 @@ configure-moderation-perspective-accountNote =
#### Banned Words Configuration
configure-wordList-banned-bannedWordsAndPhrases = Palavras e Frases Banidas
configure-wordList-banned-explanation =
- Comentários contendo uma palavra ou frase na lista de palavras banidas são rejeitados automaticamente e não são publicados .
+ Comentários contendo uma palavra ou frase na lista de palavras banidas são rejeitados
+ automaticamente e não são publicados .
configure-wordList-banned-wordList = Lista de palavras banidas
configure-wordList-banned-wordListDetail =
- Separe palavras ou frases banidas com uma nova linha. Tentando copiar
- e cole uma lista separada por vírgula? Saiba como converter sua lista
- para uma nova lista separada por linha.
+ Separe palavras ou frases proibidas por uma nova linha.
#### Suspect Words Configuration
configure-wordList-suspect-bannedWordsAndPhrases = Palavras e Frases Suspeitas
@@ -329,14 +340,13 @@ configure-wordList-suspect-explanation =
publicado (se os comentários não forem pré-moderados).
configure-wordList-suspect-wordList = Lista de Palavras Suspeitas
configure-wordList-suspect-wordListDetail =
- Separe palavras suspeitas ou frases com uma nova linha. Tentando copiar
- e cole uma lista separada por vírgula? Saiba como converter sua lista
- para uma nova lista separada por linha.
+ Separe palavras ou frases proibidas por uma nova linha.
### Advanced
configure-advanced-customCSS = CSS Customizado
configure-advanced-customCSS-explanation =
- URL de uma folha de estilo CSS que substituirá o estilo padrão dos fluxos de comentário das páginas. Pode ser interno ou externo.
+ URL de uma folha de estilo CSS que substituirá o estilo padrão dos fluxos de comentário das páginas.
+ Pode ser interno ou externo.
configure-advanced-permittedDomains = Domínios Permitidos
configure-advanced-permittedDomains-description =
@@ -345,7 +355,8 @@ Domínios onde sua instance de { -product-name } pode ser incorporada, incluindo
configure-advanced-liveUpdates = Atualizações ao vivo do Stream de comentários
configure-advanced-liveUpdates-explanation =
- Quando ativado, habilitará o carregamento e atualização em tempo real dos comentários, à medida que novos comentários e respostas forem publicados.
+ Quando ativado, habilitará o carregamento e atualização em tempo real dos comentários, à medida que novos
+ comentários e respostas forem publicados.
configure-advanced-embedCode-title = Incorporar
configure-advanced-embedCode-explanation =
@@ -443,6 +454,10 @@ moderate-searchBar-comboBoxTextField =
moderate-searchBar-goTo = Ir para
moderate-searchBar-seeAllResults = Ver todos os resultados
+moderateCardDetails-tab-details = Detalhes
+moderateCardDetails-tab-edits = Editar História
+### Moderate User History Drawer
+
### Moderate User History Drawer
moderate-user-drawer-email =
.title = Endereço de email
@@ -469,6 +484,9 @@ moderate-user-drawer-username-change = Nome de usuário alterado
moderate-user-drawer-username-change-new = Novo:
moderate-user-drawer-username-change-old = Antigo:
+moderate-user-drawer-account-history-premod-set = Sempre pré moderar
+moderate-user-drawer-account-history-premod-removed = Remover pré moderação
+
moderate-user-drawer-suspension =
Suspensão, { $value } { $unit ->
[second] { $value ->
@@ -509,9 +527,8 @@ moderate-user-drawer-recent-history-calculated =
moderate-user-drawer-recent-history-rejected = Rejeitado
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-title = Como isso é calculado?
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-body =
- Comentários rejeitados divididos pela soma dos
- comentários publicados e rejeitados, durante o histórico recente de comentários
- prazo.
+ Comentários rejeitados ÷ (comentários rejeitados + comentários publicados).
+ O limite pode ser alterado pelos administradores em Configuração > Moderação.
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-button =
.aria-label = Alternar dica de ferramenta do histórico de comentários recentes
moderate-user-drawer-recent-history-tooltip-submitted = Enviado
@@ -598,12 +615,17 @@ community-userStatus-popover =
.description = Um menu suspenso para alterar o status do usuário
community-userStatus-banUser = Banir Usário
+community-userStatus-ban = Banir
community-userStatus-removeBan = Remover Banimento
community-userStatus-suspendUser = Suspender Userário
+community-userStatus-suspend = Suspender
community-userStatus-removeSupsension = Remover Suspensão
+community-userStatus-removeUserSuspension = Remover Suspensão
community-userStatus-unknown = Desconhecido
community-userStatus-changeButton =
.aria-label = Mudar status do usuário
+community-userStatus-premodUser = Sempre pré moderar
+community-userStatus-removePremod = Remover pré moderação
community-banModal-areYouSure = Você tem certeza que quer banir { $username }?
community-banModal-consequence =
@@ -611,8 +633,11 @@ community-banModal-consequence =
reações ou relatar comentários.
community-banModal-cancel = Cancelar
community-banModal-banUser = Banir Usário
+community-banModal-customize = Customizar mensagem do email de banimento
+
community-suspendModal-areYouSure = Banir { $username }?
-community-suspendModal-consequence = Uma vez banido, este usuário não poderá mais comentar, reagir ou reportar comentários
+community-suspendModal-consequence = Uma vez banido, este usuário não poderá mais
+comentar, reagir ou reportar comentários
community-suspendModal-duration-3600 = 1 hora
community-suspendModal-duration-10800 = 3 horas
community-suspendModal-duration-86400 = 24 horas
@@ -624,7 +649,7 @@ community-suspendModal-emailTemplate =
De acordo com as orientações da comunidade da { $organizationName }, sua conta foi banida temporariamente. Durante a suspensão, você não poderá comentar, denunciar ou interagir com os outros comentaristas. Por favor tente comentar novamente em { framework-timeago-time }.
-community-suspendModal-customize = Customize o email de suspensão.
+community-suspendModal-customize = Customizar o email de suspensão.
community-suspendModal-success =
{ $username } foi banido por { $duration }
@@ -632,6 +657,14 @@ community-suspendModal-success =
community-suspendModal-success-close = Fechado
community-suspendModal-selectDuration = Selecione o período de suspensão.
+community-premodModal-areYouSure =
+ Tem certeza de que deseja sempre pré-moderar { $username }?
+community-premodModal-consequence =
+ Todos os comentários serão direcionados para a fila Pendente até você remover esse status.
+community-premodModal-cancel = Cancelar
+community-premodModal-premodUser = Sim, sempre pré-moderar
+
+
community-invite-inviteMember = Convidar membros para sua organização
community-invite-emailAddressLabel = Endereço de email:
community-invite-inviteMore = Convidar mais
@@ -747,3 +780,33 @@ configure-account-features-download-comments = Fazer o download de seus comentá
configure-account-features-download-comments-details = Comentaristas podem fazer download de um csv do histórico de comentarista
configure-account-features-delete-account = Excluir suas contas.
configure-account-features-delete-account-details = Remover todos os dados de comentários, nome de usuário e endereço de email do site e do banco de dados
+
+configure-account-features-delete-account-fieldDescriptions =
+ Remove todos os dados de comentários, nome de usuário e email
+ endereço do site e do banco de dados.
+
+configure-advanced-stories = Criação de histórias
+configure-advanced-stories-explanation = Configurações avançadas de como as histórias são criadas no Coral.
+configure-advanced-stories-lazy = Criação de histórias Lazy
+configure-advanced-stories-lazy-detail = Permita que as histórias sejam criadas automaticamente quando publicadas no seu CMS.
+configure-advanced-stories-scraping = Scraping de Histórias
+configure-advanced-stories-scraping-detail = Permita que os metadados da história sejam coletados automaticamente quando publicados a partir do seu CMS.
+configure-advanced-stories-proxy = URL do proxy do scraper
+configure-advanced-stories-proxy-detail =
+ Quando especificado, permite que as requisições do scraper usem o
+ proxy. Todos os pedidos serão passados através do proxy realizado
+ pelo pacote npm proxy-agent .
+
+forgotPassword-forgotPasswordHeader = Esqueceu a senha?
+forgotPassword-checkEmailHeader = Verifique seu email
+forgotPassword-gotBackToSignIn = Volte para a página de login
+forgotPassword-checkEmail-receiveEmail =
+ Se houver uma conta associada a { $email } ,
+ você receberá um email com um link para criar uma nova senha.
+forgotPassword-enterEmailAndGetALink =
+ Digite seu endereço de e-mail abaixo e nós lhe enviaremos um link
+ para redefinir sua senha.
+forgotPassword-emailAddressLabel = Endereço de Email
+forgotPassword-emailAddressTextField =
+ .placeholder = Endereço de Email
+forgotPassword-sendEmailButton = Enviar email
diff --git a/src/locales/pt-BR/common.ftl b/src/locales/pt-BR/common.ftl
index a7e1aa16a..1ec68f046 100644
--- a/src/locales/pt-BR/common.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/common.ftl
@@ -1,2 +1,7 @@
-brand-name = The Coral Project
-product-name = Coral
+
+common-banEmailTemplate =
+ Olá { $username },
+
+ Alguém com acesso à sua conta violou nossas diretrizes da comunidade. Como resultado, sua conta foi banida. Você não poderá mais comentar, reagir ou relatar comentários.
diff --git a/src/locales/pt-BR/framework.ftl b/src/locales/pt-BR/framework.ftl
index 2c593248c..155485472 100644
--- a/src/locales/pt-BR/framework.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/framework.ftl
@@ -31,7 +31,8 @@ framework-validation-emailsDoNotMatch = Emails não coincidem. Tente novamente.
framework-validation-notAWholeNumberBetween = Por favor, digite um número inteiro entre { $min } e { $max }.
framework-validation-notAWholeNumberGreaterThan = Por favor, insira um número inteiro maior que { $x }
framework-validation-notAWholeNumberGreaterThanOrEqual = Por favor insira um número inteiro maior ou igual a { $x }
-
+framework-validation-usernamesDoNotMatch = Os nomes de usuário não coincidem. Tente novamente.
+framework-validation-deleteConfirmationInvalid = Confirmação incorreta. Tente novamente.
framework-timeago-just-now = Agora
@@ -101,23 +102,28 @@ framework-markdownEditor-toggleFullscreen = Alternar Fullscreen
framework-markdownEditor-markdownGuide = Guia de Markdown
### Duration Field
-framework-durationField-seconds = { $value ->
- [1] Segundo
- *[others] Segundos
-}
-framework-durationField-minutes = { $value ->
- [1] Minuto
- *[others] Minutos
-}
-framework-durationField-hours = { $value ->
- [1] Hora
- *[others] Horas
-}
-framework-durationField-days = { $value ->
- [1] Dia
- *[others] Dias
-}
-framework-durationField-weeks = { $value ->
- [1] Semana
- *[others] Semanas
-}
+
+framework-durationField-unit =
+ { $unit ->
+ [second] { $value ->
+ [1] Segundo
+ *[other] Segundos
+ }
+ [minute] { $value ->
+ [1] Minuto
+ *[other] Minutos
+ }
+ [hour] { $value ->
+ [1] Hora
+ *[other] Horas
+ }
+ [day] { $value ->
+ [1] Dia
+ *[other] Dias
+ }
+ [week] { $value ->
+ [1] Semana
+ *[other] Semanas
+ }
+ *[other] unidade desconhecida
+ }
diff --git a/src/locales/pt-BR/install.ftl b/src/locales/pt-BR/install.ftl
index 878e2edeb..04affc05e 100644
--- a/src/locales/pt-BR/install.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/install.ftl
@@ -5,8 +5,16 @@ install-nextButton-next = Próximo
install-permittedDomains-finishInstall = Finalizar Instalação
install-header-title = Assistente de instalação de Coral
+install-initialStep-theRemainder = O restante do assistente de instalação levará cerca de 10 minutos. Quando terminar, você terá sua própria instância de { -product-name }.
install-initialStep-getStarted = Iniciar
+install-selectLanguage-stepTitleSelect = Selecione o idioma
+install-selectLanguage-selectLanguage = Selecione o idioma para o Coral
+install-selectLanguage-description =
+ Escolha o idioma a ser usado durante o processo de instalação.
+ Este também será o idioma padrão para a sua comunidade Coral.
+install-selectLanguage-language = Idioma
+
install-addOrganization-stepTitle = Adicionar Detalhes da Organização
install-addOrganization-title = Adicionar Organização
install-addOrganization-description = Por favor, diga-nos o nome da sua organização. Isso aparecerá nos emails ao convidar novos membros da equipe.
@@ -40,6 +48,11 @@ install-createYourAccount-confirmPasswordTextField =
install-permittedDomains-stepTitle = Adicionar domínios permitidos
install-permittedDomains-title = Domínios Permitidos
+install-allowedDomains-description-with-schema =
+ Digite os domínios que você deseja permitir para { -product-name }, por exemplo
+ seus ambientes locais, de preparação e produção, incluindo o
+ protocolo (por exemplo, http: // localhost: 3000, https://staging.domain.com,
+ https://domain.com).
install-permittedDomains-permittedDomains = Domínios Permitidos
install-permittedDomains-permittedDomainsTextField =
.placeholder = Domínios
diff --git a/src/locales/pt-BR/stream.ftl b/src/locales/pt-BR/stream.ftl
index d98a1a81b..d77c0355d 100644
--- a/src/locales/pt-BR/stream.ftl
+++ b/src/locales/pt-BR/stream.ftl
@@ -26,6 +26,7 @@ comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
.aria-label = Ative a dica de comentários
+comments-noCommentsYet = Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar.
comments-streamQuery-storyNotFound = História não encontrada
@@ -39,7 +40,7 @@ comments-viewNew =
[1] Visualizar {$count} Novo Comentário
*[other] Visualizar {$count} Novos Comentários
}
-comments-loadMore = Load More
+comments-loadMore = Carregar Mais
comments-permalinkPopover =
.description = Uma caixa de diálogo mostrando um link permanente para o comentário
@@ -68,6 +69,9 @@ comments-postCommentForm-rte =
comments-postCommentFormFake-rte =
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
+comments-postCommentForm-userScheduledForDeletion-warning =
+ Os comentários ficam desativados quando sua conta está agendada para exclusão.
+
comments-replyButton-reply = Responder
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
@@ -119,6 +123,14 @@ comments-userIgnorePopover-description =
comments-userIgnorePopover-ignore = Ignorar
comments-userIgnorePopover-cancel = Cancelar
+comments-userBanPopover-title = Banir {$username}?
+comments-userBanPopover-description =
+ Depois de banido, este usuário não poderá mais
+ comentar, usar reações ou relatar comentários.
+ Este comentário também será rejeitado.
+comments-userBanPopover-cancel = Cancelar
+comments-userBanPopover-ban = Banir
+
comments-moderationDropdown-popover =
.description = Um menu popover para moderar o comentário
comments-moderationDropdown-feature = Destacar
@@ -127,6 +139,8 @@ comments-moderationDropdown-approve = Aprovar
comments-moderationDropdown-approved = Aprovado
comments-moderationDropdown-reject = Rejeitar
comments-moderationDropdown-rejected = Rejeitado
+comments-moderationDropdown-ban = Banir Usuário
+comments-moderationDropdown-banned = Banido
comments-moderationDropdown-goToModerate = Moderar
comments-moderationDropdown-caretButton =
.aria-label = Moderado
@@ -137,6 +151,18 @@ comments-rejectedTombstone =
comments-featuredTag = Destaques
comments-staffTag = Staff
+### Account Deletion Stream
+
+comments-stream-deleteAccount-callOut-title =
+ Exclusão de conta solicitada
+comments-stream-deleteAccount-callOut-receivedDesc =
+ Uma solicitação para excluir sua conta foi recebida em { $date }.
+comments-stream-deleteAccount-callOut-cancelDesc =
+ Se você deseja continuar deixando comentários, respostas ou reações,
+ você pode cancelar sua solicitação para excluir sua conta antes de { $date }.
+comments-stream-deleteAccount-callOut-cancel =
+ Cancelar solicitação de exclusão de conta
+
### Featured Comments
comments-featured-gotoConversation = Ir para a conversa
comments-featured-replies = Respostas
@@ -144,15 +170,29 @@ comments-featured-replies = Respostas
## Profile Tab
profile-myCommentsTab = Meus comentários
+profile-myCommentsTab-comments = Meus comentários
+profile-accountTab = Conta
+
+accountSettings-manage-account = Gerencie a sua conta
+
+### Account Deletion
+
+profile-accountDeletion-deletionDesc =
+ Sua conta está agendada para ser excluída em { $date }.
+profile-accountDeletion-cancelDeletion =
+ Cancelar solicitação de exclusão de conta
### Comment History
profile-historyComment-viewConversation = Ver conversa
profile-historyComment-replies = Respostas {$replyCount}
profile-historyComment-commentHistory = Histórico de Comentários
profile-historyComment-story = História: {$title}
+profile-historyComment-comment-on = Comentado em:
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Erro ao carregar o perfil
profile-profileQuery-storyNotFound = História não encontrada
profile-commentHistory-loadMore = Carregar Mais
+profile-commentHistory-empty = Você não escreveu nenhum comentário
+profile-commentHistory-empty-subheading = Um histórico dos seus comentários aparecerá aqui
### Settings
profile-account-ignoredCommenters = Usuários ignorados
@@ -161,6 +201,128 @@ profile-account-ignoredCommenters-description =
Usuários que você ignora ainda poderão ver seus comentários.
profile-account-ignoredCommenters-empty = Você não está ignorando ninguém
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Parar de ignorar
+profile-account-ignoredCommenters-manage = Gerenciar
+profile-account-ignoredCommenters-cancel = Cancelar
+
+
+profile-account-changePassword-cancel = Cancelar
+profile-account-changePassword = Alterar a Senha
+profile-account-changePassword-oldPassword = Senha Antiga
+profile-account-changePassword-forgotPassword = Esqueceu a senha?
+profile-account-changePassword-newPassword = Nova senha
+profile-account-changePassword-button = Alterar a senha
+profile-account-changePassword-updated =
+ Sua senha foi atualizada
+profile-account-changePassword-password = Senha
+
+profile-account-download-comments-title = Baixe meu histórico de comentários
+profile-account-download-comments-description =
+ Você receberá um email com um link para baixar seu histórico de comentários.
+ Você pode fazer uma solicitação de download a cada 14 dias.
+profile-account-download-comments-request =
+ Solicitar histórico de comentários
+profile-account-download-comments-request-icon =
+ .title = Solicitar histórico de comentários
+profile-account-download-comments-recentRequest =
+ Sua solicitação mais recente: { $timeStamp }
+profile-account-download-comments-timeOut =
+ Você pode enviar outra solicitação em { framework-timeago-time }
+profile-account-download-comments-request-button = Solicitar
+
+## Delete Account
+
+profile-account-deleteAccount-title = Deletar minha conta
+profile-account-deleteAccount-description =
+ A exclusão de sua conta apagará permanentemente seu perfil e removerá
+ todos os seus comentários deste site.
+profile-account-deleteAccount-requestDelete = Solicitar exclusão da conta
+
+profile-account-deleteAccount-cancelDelete-description =
+ Você já enviou uma solicitação para excluir sua conta.
+ Sua conta será excluída em { $date }.
+ Você pode cancelar a solicitação até esse momento.
+profile-account-deleteAccount-cancelDelete = Cancelar solicitação de exclusão de conta
+
+profile-account-deleteAccount-request = Solicitar
+profile-account-deleteAccount-cancel = Cancelar
+profile-account-deleteAccount-pages-deleteButton = Deletar minha conta
+profile-account-deleteAccount-pages-cancel = Cancelar
+profile-account-deleteAccount-pages-proceed = Continuar
+profile-account-deleteAccount-pages-done = Pronto
+
+profile-account-deleteAccount-pages-descriptionHeader = Deletar minha conta?
+profile-account-deleteAccount-pages-descriptionText =
+ Você está tentando excluir sua conta. Isso significa:
+profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsRemoved =
+ Todos os seus comentários são removidos deste site
+profile-account-deleteAccount-pages-allCommentsDeleted =
+ Todos os seus comentários são excluídos do nosso banco de dados
+profile-account-deleteAccount-pages-emailRemoved =
+ O seu endereço de email foi removido do nosso sistema
+
+profile-account-deleteAccount-pages-whenHeader = Deletar minha conta: When?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Header =
+ Quando minha conta será excluída?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec1Content =
+ Sua conta será excluída 24 horas após o envio da sua solicitação.
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Header =
+ Ainda posso escrever comentários até a minha conta ser excluída?
+profile-account-deleteAccount-pages-whenSec2Content =
+ Não. Depois de solicitar a exclusão da conta, você não poderá mais escrever comentários,
+ responda a comentários ou selecione reações.
+
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentHeader = Baixar meus comentários?
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsDesc =
+ Antes de sua conta ser excluída, recomendamos que você baixe seu comentário
+ histórico para seus registros. Depois que sua conta for excluída, você será
+ incapaz de solicitar seu histórico de comentários.
+profile-account-deleteAccount-pages-downloadCommentsPath =
+ Meu perfil > Baixar meu histórico de comentários
+
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmHeader = Confirmar exclusão da conta?
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmDescHeader =
+ Tem certeza de que deseja excluir sua conta?
+profile-account-deleteAccount-confirmDescContent =
+ Para confirmar que você deseja excluir sua conta, digite o seguinte
+ frase na caixa de texto abaixo:
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmPhraseLabel =
+ Para confirmar, digite a frase abaixo:
+profile-account-deleteAccount-pages-confirmPasswordLabel =
+ Insira sua senha:
+
+profile-account-deleteAccount-pages-completeHeader = Exclusão de conta solicitada
+profile-account-deleteAccount-pages-completeDescript =
+ Sua solicitação foi enviada e uma confirmação foi enviada para o e-mail
+ endereço associado à sua conta.
+profile-account-deleteAccount-pages-completeTimeHeader =
+ Sua conta será excluída em: { $date }
+profile-account-deleteAccount-pages-completeChangeYourMindHeader = Mudou de ideia?
+profile-account-deleteAccount-pages-completeSignIntoYourAccount =
+ Basta fazer login na sua conta novamente antes desse horário e selecionar
+ Cancelar solicitação de exclusão de conta .
+profile-account-deleteAccount-pages-completeTellUsWhy = Diga-nos o porquê.
+profile-account-deleteAccount-pages-completeWhyDeleteAccount =
+ Gostaríamos de saber por que você optou por excluir sua conta. Envie-nos um feedback sobre
+ nosso sistema de comentários por e-mail { $email }.
+profile-account-changePassword-edit = Editar
+
+
+## Notifications
+profile-notificationsTab = Notificações
+profile-account-notifications-emailNotifications = Notificações de e-mail
+profile-account-notifications-emailNotifications = Notificações de e-mail
+profile-account-notifications-receiveWhen = Receba notificações quando:
+profile-account-notifications-onReply = Meu comentário for respondido
+profile-account-notifications-onFeatured = Meu comentário for destacado
+profile-account-notifications-onStaffReplies = Um membro da equipe responde ao meu comentário
+profile-account-notifications-onModeration = Meu comentário pendente foi revisado
+profile-account-notifications-sendNotifications = Enviar notificações:
+profile-account-notifications-sendNotifications-immediately = Imediatamente
+profile-account-notifications-sendNotifications-daily = Diariamente
+profile-account-notifications-sendNotifications-hourly = A cada hora
+profile-account-notifications-updated = Suas configurações de notificação foram atualizadas
+profile-account-notifications-button = Atualizar configurações de notificação
+profile-account-notifications-button-update = Atualizar
## Report Comment Popover
@@ -196,6 +358,22 @@ comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Erro ao carregar o configure
configure-configureQuery-storyNotFound = História não encontrada
+## Change username
+profile-changeUsername-username = Usuário
+profile-changeUsername-success = Seu nome de usuário foi atualizado com sucesso
+profile-changeUsername-edit = Editar
+profile-changeUsername-heading = Edite seu nome de usuário
+profile-changeUsername-desc = Altere o nome de usuário que aparecerá em todos os seus comentários anteriores e futuros. Nomes de usuário podem ser alterados uma vez a cada { framework-timeago-time }.
+profile-changeUsername-desc-text = Altere o nome de usuário que aparecerá em todos os seus comentários anteriores e futuros. Os nomes de usuário podem ser alterados uma vez a cada { framework-timeago-time }.
+profile-changeUsername-current = Nome de usuário atual
+profile-changeUsername-newUsername-label = Novo usuário
+profile-changeUsername-confirmNewUsername-label = Confirme o novo nome de usuário
+profile-changeUsername-cancel = Cancelar
+profile-changeUsername-submit = save Salvar
+profile-changeUsername-submit-button = Salvar
+profile-changeUsername-recentChange = Seu nome de usuário foi alterado em { framework-timeago-time }. Você pode alterar seu nome de usuário novamente em { $nextUpdate }
+profile-changeUsername-close = Fechar
+
## Comment Stream
configure-stream-title = Configurar este fluxo de comentários
configure-stream-apply = Aplicar
@@ -235,3 +413,31 @@ configure-openStream-description =
configure-openStream-openStream = Abrir Fluxo
comments-tombstone-ignore = Este comentário está oculto porque você ignorou {$username}
+comments-tombstone-deleted =
+ Este comentário não está mais disponível. O usuário excluiu sua conta.
+
+suspendInfo-heading = Sua conta foi temporariamente suspensa de comentar.
+suspendInfo-info =
+ Em concordância com as regras da comunidade { $organization }, sua
+ conta foi temporariamente suspensa. Enquanto suspenso, você não
+ poderá comentar, respeitar ou denunciar comentários. Por favor, junte-se a conversa
+ em { $until }.
+
+profile-changeEmail-unverified = (Não verificado)
+profile-changeEmail-edit = Editar
+profile-changeEmail-please-verify = Verifique seu endereço de e-mail
+profile-changeEmail-please-verify-details =
+ Um email foi enviado para { $email } para verificar sua conta.
+ Você deve verificar seu novo endereço de e-mail antes que ele possa ser usado
+ para fazer login na sua conta ou receber notificações.
+profile-changeEmail-resend = Reenviar notificação
+profile-changeEmail-heading = Edite seu endereço de email
+profile-changeEmail-desc = Altere o endereço de email usado para fazer login e receber comunicações sobre sua conta.
+profile-changeEmail-current = Email atual
+profile-changeEmail-newEmail-label = Novo Endereço de Email
+profile-changeEmail-password = Senha
+profile-changeEmail-password-input =
+ .placeholder = Senha
+profile-changeEmail-cancel = Cancelar
+profile-changeEmail-submit = Salvar
+profile-changeEmail-email = Email