From d672af63f9eb8342ac036826eb5b04eec6be9dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leandro Vasco da Rocha Date: Tue, 18 Jun 2019 15:53:27 +0200 Subject: [PATCH] Added missing german translations. --- locales/de.yml | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 77 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml index 06653c5c6..506482f2c 100644 --- a/locales/de.yml +++ b/locales/de.yml @@ -3,6 +3,13 @@ de: sort_comments: 'Kommentare sortieren' view_options: Ansichtsoptionen already_flagged_username: 'Sie haben diesen Nutzernamen schon markiert.' + alwayspremoddialog: + are_you_sure: 'Sind sie sicher, dass sie immer vormoderieren wollen für {0}?' + always_premod_user: 'Nutzer immer vormoderieren?' + cancel: Abbrechen + note: 'Hinweis: {0}' + note_always_premod_user: 'Kommentare dieses Nutzers werden niemals automatisch freigegeben sondern erscheinen immer in der Liste für Vormoderation.' + yes_always_premod_user: 'Nutzer vormoderieren' bandialog: are_you_sure: 'Sind Sie sich sicher, dass Sie {0} sperren möchten?' ban_user: 'Nutzer sperren?' @@ -28,6 +35,9 @@ de: flagged: markiert undo_reject: 'Rückgängig machen' view_context: 'Kontext ansehen' + edit_history: 'Verlauf anpassen' + show_edit_history: 'Zeige Verlaufshistorie' + hide_edit_history: 'Verstecke Verlaufshistorie' comment_box: cancel: Abbrechen characters_remaining: 'verbleibende Zeichen' @@ -48,9 +58,10 @@ de: comment_post_notif_premod: 'Vielen Dank für Ihren Kommentar. Unsere Moderatoren werden ihn in Kürze bearbeiten.' comment_singular: Kommentar common: - copied: 'Kopiert' - notsupported: 'Nicht unterstützt' + contains_link: 'Enthält einen Link' copy: Kopieren + copied: 'Kopiert' + notsupported: 'Nicht unterstützt' error: 'Ein Problem ist aufgetreten.' reaction: 'Reaktion' reactions: 'Reaktionen' @@ -62,6 +73,8 @@ de: active: Aktiv admin: Administrator ads_marketing: 'Dies scheint Werbung zu sein' + all: 'Alle' + always_premod: 'Vormoderiert' are_you_sure: 'Sind Sie sich sicher, dass Sie {0} sperren möchten?' ban_user: 'Nutzer sperren?' banned: Gesperrt @@ -69,6 +82,8 @@ de: cancel: Abbrechen commenter: Kommentator dont_like_username: 'Unsympathischer Nutzername' + filter_users: 'Nutzer filtern' + filter_role: Rolle flaggedaccounts: 'Gemeldete Nutzernamen' flags: Markierungen impersonating: 'Identität unklar' @@ -85,6 +100,7 @@ de: spam_ads: Spam/Werbung staff: Mitarbeiter status: Status + suspended: 'Vorübergehend gesperrt' username_and_email: 'Nutzername und E-Mail' yes_ban_user: 'Ja, Nutzer sperren' configure: @@ -111,6 +127,8 @@ de: copy_and_paste: 'Kopieren Sie diesen Code in Ihr CMS, um die Kommentarfunktion an entsprechender Stelle anzuzeigen.' custom_css_url: 'Benutzerdefinierte CSS-URL' custom_css_url_desc: 'URL eines CSS-Stylesheets zum Überschreiben des Standard-Designs' + custom_admin_css_url: 'Benutzerdefinierte CSS URL für Admin Panel' + custom_admin_css_url_desc: 'URL eines CSS-Stylesheets zum Überschreiben des Standart-Designs für das Admin Panel.' days: Tage description: 'Ändern Sie die Einstellungen für den Kommentarbereich dieses Artikels.' disable_commenting_desc: 'Verfassen Sie eine Nachricht, die angezeigt wird, solange das Kommentieren deaktiviert ist.' @@ -147,6 +165,9 @@ de: organization_info_copy_2: 'Wir empfehlen, einee generische E-Mail-Adresse (z.B. community@yournewsroom.com) für diesen Zweck einzurichten. Die kann über die Zeit gleich bleiben, und gibt nach außen keine Namen preis, die von Nutzern im Fall von Konflikten für persönliche Angriffe missbraucht werden könnten.' organization_information: 'Über die Organisation' organization_name: 'Name der Organisation' + suspect_or_forbidden_words_placeholder: 'Wort oder Phrase' + product_guide_link: 'Produkt Guide' + report_bug_or_feedback: 'Feedback' require_email_verification: 'E-Mail-Bestätigung erforderlich' require_email_verification_text: 'Neue Nutzer müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigen.' save: Speichern @@ -165,6 +186,7 @@ de: suspect_word_title: 'Liste verdächtiger Wörter' tech_settings: 'Technische Einstellungen' title: 'Kommentarbereich konfigurieren' + view_last_version: 'Letzte Version' weeks: Wochen wordlist: 'Gesperrte Wörter' confirm_email: @@ -222,6 +244,7 @@ de: copied: 'Kopiert' error: ALREADY_EXISTS: 'Ressource existiert bereits' + AUTHENTICATION: 'Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten.' CANNOT_IGNORE_STAFF: 'Mitarbeiter können nicht ignoriert werden.' COMMENT_PARENT_NOT_VISIBLE: 'Der Kommentar, auf den Sie antworten möchten, wurde entfernt oder existiert nicht.' COMMENT_TOO_SHORT: 'Kommentare sollten mehr als ein Zeichen enthalten, bitte überprüfen Sie Ihren Kommentar und probieren Sie es erneut.' @@ -250,6 +273,7 @@ de: organization_contact_email: 'E-Mail-Adresse der Organisation ist ungültig.' organization_name: 'Namen von Organisationen dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten.' password: 'Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten' + PAGE_NOT_AVAILABLE_ROLE: 'Der Zugriff auf diese Seite ist eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.' PASSWORD_INCORRECT: 'Ihr bestehendes Passwort wurde falsch eingegeben' PASSWORD_LENGTH: 'Passwort ist zu kurz' PASSWORD_REQUIRED: 'Passwort ist erforderlich' @@ -265,6 +289,13 @@ de: USERNAME_REQUIRED: 'Nutzername muss angegeben werden' flag_comment: 'Kommentar melden' flag_reason: 'Grund der Meldung (optional)' + flag_reasons: + username: + impersonating: 'Gibt sich für jemand anderen aus' + nolike: 'Ich mag diesen Nutzernamen nicht' + offensive: 'Dieser Nutzername ist unangemessen' + other: Sonstiges + spam: 'Dies scheint Werbung zu sein' flag_username: 'Nutzername melden' flagged_usernames: notify_approved: '{0} hat Nutzername {1} freigegeben' @@ -281,6 +312,7 @@ de: comment_spam: Spam links: Link suspect_word: 'Verdächtiges Wort' + trust: Karma user: username_impersonating: 'Identität unklar' username_nolike: Unerwünscht @@ -300,6 +332,7 @@ de: comments: Kommentare configure_stream: Konfigurieren content_not_available: 'Dieser Inhalt ist nicht verfügbar' + edit: Ändern edit_name: button: Senden error: 'Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten' @@ -343,16 +376,30 @@ de: title: 'Zugelassene Domains' like: 'Gefällt mir' loading_results: 'Lädt Ergebnisse' + login: + email_address: 'E-Mail-Adresse' + forgot_password: 'Passwort vergessen?' + go_back: 'Zurück' + sign_in: 'Anmelden' + sign_in_button: 'Anmelden' + sign_in_message: 'Anmelden um mit der Community zu interagieren.' + password: Passwort + reset_password_send_button: 'Passwort erhalten' + request_passowrd: 'Neues anfordern.' + team_sign_in: 'Team Anmeldung' marketing: 'Dies scheint Werbung zu sein' + moderate_all_streams: 'Moderate comments on All Stories' moderate_this_stream: 'Diesen Kommentarbereich moderieren' modqueue: account: Konto-Markierungen actions: Aktionen all: Alle all_streams: 'Alle Kommentarbereiche' + always_premod_user_actions: 'Nutzer immer vormoderieren' approve: Freigeben approved: Freigegeben ban_user: Sperren + ban_user_actions: 'Nutzer sperren' billion: Mrd close: Schließen empty_queue: 'Keine weiteren Kommentare zu moderieren! Arbeite nicht zu viel, gönn’ dir eine Pause!' @@ -387,6 +434,7 @@ de: show_shortcuts: 'Tastaturkürzel anzeigen' singleview: Zen-Modus sort: Sortieren + suspend: 'Nutzer vorübergehend sperren' system_withheld: 'System Withheld' thismenu: 'Dieses Menü öffnen' thousand: T @@ -424,6 +472,13 @@ de: username: Nutzername write_message: 'Nachricht schreiben' yes_suspend: 'Ja, vorübergehend sperren' + reject_username_dialog: + cancel: Abbrechen + description: 'Sagen Sie uns warun der Name nicht Ok ist?' + message: 'Grund für die Meldung (optional)' + reason: Begründung + reject_username: 'Nutzernamen ablehnen' + title: 'Nutzernamen ablehnen' reply: Antworten report: Melden report_notif: 'Vielen Dank für Ihre Meldung. Unsere Moderatoren wurden informiert und werden sich in Kürze darum kümmern.' @@ -452,11 +507,14 @@ de: closed: Geschlossen empty_result: 'Ihre Suche war ohne Ergebnisse. Versuchen Sie, Ihre Anfrage weiter zu fassen.' filter_streams: 'Kommentarbereiche filtern' + most_recent_stories: 'Neueste Artikel' newest: Neueste + no_results: 'Keine Ergebnisse' oldest: Älteste open: Offen pubdate: Veröffentlichungsdatum search: Suchen + search_results: Suchergebnisse sort_by: 'Sortieren nach' status: Status stream_status: Status @@ -484,24 +542,41 @@ de: username_flags: 'Markierungen für diesen Nutzernamen' user_detail: all: Alle + always_premod: 'Nutzer immer vormoderieren' + always_premoded: 'Vormoderiert' ban: 'Nutzer sperren' + banned: Gesperrt email: E-Mail + id: ID + karma: Karma + karma_docs_link: 'https://docs.coralproject.net/talk/trust/#user-karma-score' + learn_more: 'Mehr erfahren' member_since: 'Mitglied seit' reject_rate: Ablehn-Rate + reject_username: 'Nutzernamen ablehnen' rejected: Abgelehnte + remove_always_premod: 'Vormoderation entfernen' remove_ban: 'Sperre aufheben' remove_suspension: 'Vorübergehende Sperrung aufheben' suspend: 'Nutzer vorübergehend sperren' + suspended: 'Vorübergehend gesperrt' total_comments: 'Anzahl Kommentare' + unreliable: Unzuverlässig user_history: Konto-Verlauf + user_karma_score: 'Nutzer Karma Wert' + username: Username + username_needs_approval: 'Nutzername muss akzetiert werden' + username_rejected: 'Nutzername abgelehnt' user_history: action: Aktion + always_premod_removed: 'Vormoderation entfernen' ban_removed: 'Sperrung aufgehoben' date: Datum suspended: 'Vorübergehend gesperrt, {0}' suspension_removed: 'Vorübergehende Sperrung aufgehoben' system: System taken_by: Durch + user_always_premoded: 'Nutzer vormoderiert' user_banned: 'Nutzer gesperrt' username_status: 'Nutzername {0}' user_impersonating: 'Gibt sich für jemand anderen aus'