[CORL-416] Disable Live Updates (#2391)

* feat: initial implementation

* fix: docs

src/core/server/errors/index.ts

@@ -643,3 +643,11 @@ export class InviteRequiresEmailAddresses extends CoralError {
     });
   }
 }
+
+export class LiveUpdatesDisabled extends CoralError {
+  constructor() {
+    super({
+      code: ERROR_CODES.LIVE_UPDATES_DISABLED,
+    });
+  }
+}

src/core/server/errors/translations.ts

@@ -48,4 +48,5 @@ export const ERROR_TRANSLATIONS: Record<ERROR_CODES, string> = {
   JWT_REVOKED: "error-jwtRevoked",
   INVITE_TOKEN_EXPIRED: "error-inviteTokenExpired",
   INVITE_REQUIRES_EMAIL_ADDRESSES: "error-inviteRequiresEmailAddresses",
+  LIVE_UPDATES_DISABLED: "error-liveUpdatesDisabled",
 };