From 0a99ae50b173dea182774b83e15163033835ad4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:10:06 +0100 Subject: [PATCH 1/8] =?UTF-8?q?Fixed=20consistency:=20=E2=80=9CAfgewezen?= =?UTF-8?q?=20wachtrij=E2=80=9D=20implies=20that=20this=20name=20is=20used?= =?UTF-8?q?=20more=20frequently,=20but=20it=20isn=E2=80=99t.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index ff1643ab6..3867e93ac 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -356,7 +356,7 @@ nl_NL: stream_status: "Conversatie status" suspenduser: title_suspend: "Schors gebruiker" - description_suspend: "Je schorst {0}. Deze reactie zal naar de Afgewezen wachtrij gaan, en {0} zal niet meer kunnen liken, rapporteren of reageren totdat de schorsingsduur verstreken is." + description_suspend: "Je schorst {0}. Deze reactie wordt afgewezen, en {0} zal niet meer kunnen liken, rapporteren of reageren totdat de schorsingsduur verstreken is." select_duration: "Selecteer schorsingsduur" one_hour: "1 uur" hours: "{0} uur" From a53bb6650a1d34a5d9422b6372615a6ff45660b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:10:30 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Fixed SI units. --- locales/nl_NL.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index 3867e93ac..bd2fc944d 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -273,14 +273,14 @@ nl_NL: approve: "Goedkeuren" approved: "Goedgekeurd" ban_user: "Verban" - billion: B + billion: "G" close: Sluiten empty_queue: "Geen reacties meer te beoordelen!" flagged: gemeld reported: gerapporteerd less_detail: "Minder detail" likes: likes - million: M + million: "M" mod_faster: "Beoordeel sneller met sneltoetsen" moderate: "Beoordeel →" more_detail: "Meer detail" From 56bd3041d6cc7f5e60587922d163e086e9a1af0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:11:09 +0100 Subject: [PATCH 3/8] =?UTF-8?q?Fixed=20consistency:=20a=20=E2=80=9Cbio?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=20has=20been=20both=20named=20=E2=80=9Cbiografie?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=20and=20=E2=80=9Cbio=E2=80=9D.=20Chose=20=E2=80=9Cbio?= =?UTF-8?q?grafie=E2=80=9D=20for=20now.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index bd2fc944d..f1394bed8 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -310,7 +310,7 @@ nl_NL: my_comment_history: "Mijn reactie geschiedenis" name: Naam no_agree_comment: "Ik ben het niet eens met deze reactie" - no_like_bio: "Ik vind dit bio niet leuk" + no_like_bio: "Ik vind deze biografie niet leuk" no_like_username: "Ik vind deze gebruikersnaam niet leuk" other: Ander permalink: Deel @@ -383,8 +383,8 @@ nl_NL: send: Verstuur thank_you: "We waarderen je feedback. Een moderator zal je rapport bekijken." user: - bio_flags: "Meldingen voor dit bio" - user_bio: "Gebruikers bio" + bio_flags: "Meldingen voor deze biografie" + user_bio: "Gebruikers biografie" username_flags: "Meldingen voor deze gebruikersnaam" user_impersonating: "Deze gebruiker imiteert" user_no_comment: "Je hebt nog niet eerder gereageerd. Kom in gesprek!" From 8867fd54f3e91c181d2ea4adc6cc01ab3bc6a26b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:14:51 +0100 Subject: [PATCH 4/8] =?UTF-8?q?Fixed=20consistency:=20=E2=80=9CVoor-mod?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=20is=20never=20used.=20=E2=80=9CPre-moderatie?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=20would=20be=20acceptable,=20but=20=E2=80=9CWachtend?= =?UTF-8?q?=20op=20moderatie=E2=80=9D=20sounds=20more=20like=20the=20corre?= =?UTF-8?q?ct=20status=20message.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index f1394bed8..d4b04e781 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -291,7 +291,7 @@ nl_NL: toggle_search: "Open zoekvenster" next_queue: "Verander wachtrij" oldest_first: "Oudste eerst" - premod: Voor-mod + premod: "Wachtend op moderatie" prev_comment: "Ga naar de vorige reactie" reject: "Wijs af" rejected: "Afgewezen" From 9333b407bb58675f794ca7248d35ccef848d05fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:19:21 +0100 Subject: [PATCH 5/8] =?UTF-8?q?Fixed=20consistency:=20Community=20guidelin?= =?UTF-8?q?es=20are=20used=20both=20with=20and=20without=20capital=20C.=20?= =?UTF-8?q?Chose=20to=20go=20for=20the=20version=20without=20capital=20C,?= =?UTF-8?q?=20since=20it=E2=80=99s=20not=20a=20title.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index d4b04e781..05ab0697b 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -128,7 +128,7 @@ nl_NL: enable_questionbox_description: "Deze vraag zal bovenaan de conversatie verschijnen. Vraag lezers naar een probleem in het artikel, poneer discussie vragen, enzovoort." hours: Uren include_comment_stream: "Neem conversatie beschrijving op voor lezers." - include_comment_stream_desc: "Schrijf een bericht voor boven je conversatie. Poneer een stelling, neem je Community richtlijnen op etc." + include_comment_stream_desc: "Schrijf een bericht voor boven je conversatie. Poneer een stelling, wijs op de community richtlijnen, etc." include_text: "Schrijf hier je tekst." include_question_here: "Schrijf je vraag hier:" moderate: Modereer @@ -179,7 +179,7 @@ nl_NL: subject: "Je account is tijdelijk geschorst." banned: subject: "Je account is verbannen." - body: "In lijn met The Coral Project's Community richtlijnen is je account verbannen. Je kunt niet langer reageren, rapporteren of interacteren met onze community." + body: "In lijn met The Coral Project's community richtlijnen is je account verbannen. Je kunt niet langer reageren, rapporteren of interacteren met onze community." confirm: has_been_requested: "Een e-mail bevestiging is aangevraagd voor het volgend account:" to_confirm: "Ga naar de volgende link om het account te bevestigen:" From 988b39f19d8f6fa165faf5dd5dbec3dd0311466c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:20:29 +0100 Subject: [PATCH 6/8] =?UTF-8?q?Fixed=20call-to-action:=20=E2=80=9CKom=20in?= =?UTF-8?q?=20gesprek!=E2=80=9D=20sounds=20a=20bit=20weird=20to=20me.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index 05ab0697b..63bee58fc 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -387,7 +387,7 @@ nl_NL: user_bio: "Gebruikers biografie" username_flags: "Meldingen voor deze gebruikersnaam" user_impersonating: "Deze gebruiker imiteert" - user_no_comment: "Je hebt nog niet eerder gereageerd. Kom in gesprek!" + user_no_comment: "Je hebt nog niet eerder gereageerd. Laat je mening horen!" username_offensive: "Dit is een aanstootgevende gebruikersnaam." view_conversation: "Bekijk conversatie" install: From 951f16f0a1ae7e28612b9df06332a0aac1f5ca58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 11:32:48 +0100 Subject: [PATCH 7/8] =?UTF-8?q?Improved=20email=20message:=20=E2=80=98je?= =?UTF-8?q?=20gebruiker=E2=80=99=20is=20always=20referred=20to=20as=20?= =?UTF-8?q?=E2=80=98je=20account=E2=80=99.=20Also,=20simplified=20?= =?UTF-8?q?=E2=80=98Diens=20inhoud=E2=80=99=20to=20=E2=80=98de=20inhoud=20?= =?UTF-8?q?van=20je=20gebruikersnaam=E2=80=99.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index 63bee58fc..52bc4fbba 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -378,7 +378,7 @@ nl_NL: title_reject: "We zagen dat je een gebruikersnaam hebt afgewezen" suspend_user: "Schors gebruiker" yes_suspend: "Ja, schors" - email_message_reject: "Iemand anders uit de community heeft je gebruikersnaam gemeld ter controle. Vanwege diens inhoud is je gebruiker afgewezen. Dit betekent dat je niet langer kunt reageen, liken of inhoud melden totdat je je gebruikersnaam hebt veranderd. Stuur een e-mail aan ons wanneer je vragen of zorgen hebt." + email_message_reject: "Iemand anders uit de community heeft je gebruikersnaam gemeld ter controle. Vanwege de inhoud van je gebruikersnaam is je account geschorst. Dit betekent dat je niet langer kunt reageen, liken of inhoud melden totdat je je gebruikersnaam hebt veranderd. Stuur ons een e-mail wanneer je vragen of zorgen hebt." write_message: "Schrijf een bericht" send: Verstuur thank_you: "We waarderen je feedback. Een moderator zal je rapport bekijken." From 34a0e314e8e4a2acc6f4589fbcb879cfa0f4c4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "d.luijten" Date: Fri, 12 Jan 2018 13:44:29 +0100 Subject: [PATCH 8/8] =?UTF-8?q?After=20discussion:=20changed=20status=20to?= =?UTF-8?q?=20shorter=20=E2=80=9CPre-moderatie=E2=80=9D?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/nl_NL.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locales/nl_NL.yml b/locales/nl_NL.yml index 52bc4fbba..2b1fcf57b 100644 --- a/locales/nl_NL.yml +++ b/locales/nl_NL.yml @@ -291,7 +291,7 @@ nl_NL: toggle_search: "Open zoekvenster" next_queue: "Verander wachtrij" oldest_first: "Oudste eerst" - premod: "Wachtend op moderatie" + premod: "Pre-moderatie" prev_comment: "Ga naar de vorige reactie" reject: "Wijs af" rejected: "Afgewezen"