From f4d520fbaacc5b679ec7dd4bb136248ed90492c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wyatt Johnson <wyattjoh@gmail.com>
Date: Tue, 6 Feb 2018 13:44:28 -0700
Subject: [PATCH] adjusted translations

---
 .../client/components/SpamDetail.js                    |  1 +
 plugins/talk-plugin-akismet/client/translations.yml    | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/talk-plugin-akismet/client/components/SpamDetail.js b/plugins/talk-plugin-akismet/client/components/SpamDetail.js
index 554ffb849..dafdb5a86 100644
--- a/plugins/talk-plugin-akismet/client/components/SpamDetail.js
+++ b/plugins/talk-plugin-akismet/client/components/SpamDetail.js
@@ -7,6 +7,7 @@ const SpamLabel = () => (
   <CommentDetail
     icon={'add_box'}
     header={t('talk-plugin-akismet.spam_comment')}
+    info={t('talk-plugin-akismet.detected')}
   />
 );
 
diff --git a/plugins/talk-plugin-akismet/client/translations.yml b/plugins/talk-plugin-akismet/client/translations.yml
index a9a209139..af7217831 100644
--- a/plugins/talk-plugin-akismet/client/translations.yml
+++ b/plugins/talk-plugin-akismet/client/translations.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
 en:
   error:
     COMMENT_IS_SPAM: |
-      Are you sure? The language in this comment matches looks like spam.
-      You can edit the comment or submit it for moderator review.
+      The language in this comment looks like spam. You can
+      edit the comment or submit it anyway for moderator review.
   talk-plugin-akismet:
     spam: "Spam"
-    spam_comment: "Detected Spam"
+    spam_comment: "Spam"
+    detected: "Detected by Akismet"
     still_spam: |
-      This edited comment might still violate our community guidelines.
-      Our moderation team will review your comment shortly.
+      Thank you. Our moderation team will review your comment shortly.
   flags:
     reasons:
       comment: