* docs: add docs for comment count integration * docs: update count docs * chore: improve integration docs