talk/plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

da:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Please verify your email address."
      request_new_verify_email: "Request another email"
      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
      not_you: "Not you?"
      logged_in_as: "Signed in as"
      facebook_sign_in: "Sign in with Facebook"
      facebook_sign_up: "Sign up with Facebook"
      logout: "Sign out"
      sign_in: "Sign in"
      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
      or: "Or"
      email: "E-mail Address"
      password: "Password"
      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
      need_an_account: "Need an account?"
      register: "Register"
      sign_up: "Sign Up"
      confirm_password: "Confirm Password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Already have an account?"
      recover_password: "Recover password"
      email_in_use: "Email address already in use"
      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
      required_field: "This field is required"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
      continue: "Continue with the same Facebook username"
      error_create: "Error when changing username"
      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
      fake_comment_date: "1 minute ago"
      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
      required_field: "Required field"
      save: Save
      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
      username: Username
      write_your_username: "Edit your username"
      your_username: "Your username appears on every comment you post."
en:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Please verify your email address."
      request_new_verify_email: "Request another email"
      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
      not_you: "Not you?"
      logged_in_as: "Signed in as"
      logout: "Sign out"
      sign_in: "Sign in"
      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
      or: "Or"
      email: "E-mail Address"
      password: "Password"
      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
      need_an_account: "Need an account?"
      register: "Register"
      sign_up: "Sign Up"
      confirm_password: "Confirm Password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Already have an account?"
      recover_password: "Recover password"
      email_in_use: "Email address already in use"
      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
      required_field: "This field is required"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
      continue: "Continue with the same Facebook username"
      error_create: "Error when changing username"
      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
      fake_comment_date: "1 minute ago"
      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
      required_field: "Required field"
      save: Save
      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
      username: Username
      write_your_username: "Edit your username"
      your_username: "Your username appears on every comment you post."
de:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse."
      request_new_verify_email: "E-Mail-Bestätigung erneut anfordern"
      verify_email: "Danke, dass Sie ein Konto eingerichtet haben! Wir haben eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, mit der Sie Ihr Konto bestätigen können."
      verify_email2: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, bevor Sie beginnen können."
      not_you: "Nicht Ihr Name?"
      logged_in_as: "Angemeldet als"
      facebook_sign_in: "Mit Facebook anmelden"
      facebook_sign_up: "Mit Facebook registrieren"
      logout: "Abmelden"
      sign_in: "Anmelden"
      sign_in_to_join: "Anmelden, um zu diskutieren"
      or: "Oder"
      email: "E-Mail-Adresse"
      password: "Passwort"
      forgot_your_pass: "Passwort vergessen?"
      need_an_account: "Brauchen Sie ein Konto?"
      register: "Registrieren"
      sign_up: "Registrieren"
      confirm_password: "Passwort bestätigen"
      username: "Nutzername"
      already_have_an_account: "Konto bereits vorhanden?"
      recover_password: "Passwort zurücksetzen"
      email_in_use: "E-Mail-Adresse bereits vergeben"
      email_or_username_in_use: "E-Mail-Adresse oder Nutzername bereits vergeben"
      required_field: "Pflichtfeld"
      passwords_dont_match: "Passwörter nicht identisch."
      special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
      sign_in_to_comment: "Zum Kommentieren anmelden"
      check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
      continue: "Mit diesem Facebook-Profilnamen fortfahren"
      error_create: "Fehler bei Änderung des Nutzernamens"
      fake_comment_body: "Dies ist ein Beispiel-Kommentar. Leser können im Kommentarbereich Meinungen und Gedanken mit der Redaktion austauschen."
      fake_comment_date: "Vor 1 Minute"
      if_you_dont_change_your_name: "Wenn Sie Ihren Nutzernamen an diesem Punkt nicht ändern, wird Ihr Facebook-Name mit Ihren Kommentaren angezeigt."
      required_field: "Pflichtfeld"
      save: Speichern
      special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
      username: Nutzername
      write_your_username: "Nutzername bearbeiten"
      your_username: "Ihr Nutzername erscheint an jedem Ihrer veröffentlichten Kommentare."
es:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Por favor confirme su correo."
      request_new_verify_email: "Enviar otro correo"
      verify_email: "¡Gracias por crear una cuenta! Le enviamos un correo a la direcció\
        n que dio para confirmar su cuenta."
      verify_email2: "Debe confirmarla antes de poder involucrarse en la comunidad."
      not_you: "¿No eres tu?"
      logged_in_as: "Entraste como"
      logout: "Salir"
      sign_in: "Entrar"
      sign_in_to_join: "Entrar para unirte a la conversación"
      or: "O"
      email: "Dirección de Correo"
      password: "Contraseña"
      forgot_your_pass: "¿Has olvidado tu contraseña?"
      need_an_account: "¿Necesitas una cuenta?"
      register: "Registrar"
      sign_up: "Registro"
      confirm_password: "Confirmar Contraseña"
      username: "Nombre"
      already_have_an_account: "¿Ya tienes una cuenta?"
      recover_password: "Recuperar la contraseña"
      email_in_use: "Este correo se encuentra en uso"
      email_or_username_in_use: "Este correo ó nombre de usuario se encuentran en uso"
      required_field: "Este campo es requerido"
      passwords_dont_match: "Las contraseñas no coinciden."
      special_characters: "Los nombres pueden contener letras, números y _"
      sign_in_to_comment: "Entrar para comentar"
      check_the_form: "Formulario Inválido. Por favor, completa los campos"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Formulario Inválido. Por favor verifica los campos"
      continue: "Continuar con el mismo nombre que aparece en Facebook"
      error_create: "Hubo un error al cambiar el nombre de usuario"
      fake_comment_body: "Este es un comentario de ejemplo. Las lectoras pueden compartir\
        \ sus ideas  y opiniones con los periodistas en la sección de comentarios."
      fake_comment_date: "hace un minuto"
      if_you_dont_change_your_name: "Si no modificas tu nombre de usuario en este paso\
        \ tu nombre de Facebook aparecerá al lado de cada comentario que publiques."
      required_field: "Campo requerido"
      save: Guardar
      special_characters: "Los nombres sólo pueden contener letras números y _"
      username: Nombre
      write_your_username: "Edita tu nombre"
      your_username: "Tu nombre aparece en cada comentario que publiques."
fr:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Merci de vérifier votre adresse e-mail."
      request_new_verify_email: "Demander un nouvel envoi d'e-mail"
      verify_email: "Merci d'avoir créé un compte ! Nous avons envoyé un courrier électronique à l'adresse que vous avez fournie pour vérifier votre adresse e-mail."
      verify_email2: "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de vous engager auprès de la communauté."
      not_you: "Pas vous ?"
      logged_in_as: "Connecté en tant que"
      logout: "Se déconnecter"
      sign_in: "Se connecter"
      sign_in_to_join: "Connectez-vous pour participer à la conversation"
      or: "Ou"
      email: "Adresse e-mail"
      password: "Mot de passe"
      forgot_your_pass: "Mot de passe oublié ?"
      need_an_account: "Besoin d'un compte ?"
      register: "Inscription"
      sign_up: "S'inscrire"
      confirm_password: "Confirmez Le mot de passe"
      username: "Nom d'utilisateur"
      already_have_an_account: "Vous avez déjà un compte ?"
      recover_password: "Récupérer le mot de passe"
      email_in_use: "L'adresse e-mail est déjà utilisée"
      email_or_username_in_use: "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur déjà utilisé"
      required_field: "Ce champ est obligatoire"
      passwords_dont_match: "Les mots de passe ne correspondent pas."
      special_characters: "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et \"_\" seulement"
      sign_in_to_comment: "Connectez-vous pour commenter"
      check_the_form: "Formulaire non valide. Veuillez vérifier les champs"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Formulaire non valide. Veuillez vérifier les champs"
      continue: "Continuez avec le même nom d'utilisateur que sur Facebook"
      error_create: "Erreur lors de la modification du nom d'utilisateur"
      fake_comment_body: "Ceci est un exemple de commentaire. Les lecteurs peuvent partager leurs pensées et opinions avec les rédactions dans la section des commentaires."
      fake_comment_date: "Il y a 1 minute"
      if_you_dont_change_your_name: "Si vous ne modifiez pas votre nom d'utilisateur à cette étape, votre nom d'affichage Facebook apparaîtra à côté de tous vos commentaires."
      required_field: "champs requis"
      save: Sauvegarder
      special_characters: "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir que des chiffres, des lettres et \"_\""
      username: "Nom d'utilisateur"
      write_your_username: "Modifier votre nom d'utilisateur"
      your_username: "Votre nom d'utilisateur apparaît sur chaque commentaire que vous publiez."
nl_NL:
  sign_in:
    email_verify_cta: "Controleer je e-mailadres."
    request_new_verify_email: "Vraag nieuwe bevestigingsemail aan"
    verify_email: "Bedankt voor het aanmaken van een account! We hebben een email verstuurd naar het adres dat je hebt opgegeven om je account te verifiëren."
    verify_email2: "Je account moet worden geverifiëerd voordat je kunt deelnemen in de community."
    not_you: "Ben je dit niet?"
    logged_in_as: "Ingelogd als"
    facebook_sign_in: "Inloggen met Facebook"
    facebook_sign_up: "Registreren met Facebook"
    logout: "Uitloggen"
    sign_in: "Inloggen"
    sign_in_to_join: "Log in om deel te nemen"
    or: "Of"
    email: "E-mailadres"
    password: "Wachtwoord"
    forgot_your_pass: "Wachtwoord vergeten?"
    need_an_account: "Heb je een account nodig?"
    register: "Registreren"
    sign_up: "Aanmelden"
    confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
    username: "Gebruikersnaam"
    already_have_an_account: "Heb je al een account?"
    recover_password: "Wachtwoord herstellen"
    email_in_use: "E-mailadres is al in gebruik"
    email_or_username_in_use: "E-mailadres of gebruikersnaam is al in gebruik"
    required_field: "Dit is een vereist veld"
    passwords_dont_match: "Wachtwoorden komen niet overeen"
    special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
    sign_in_to_comment: "Aanmelden om te reageren"
    check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
  createdisplay:
    check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
    continue: "Doorgaan met dezelfde Facebook gebruikersnaam"
    error_create: "Fout opgetreden bij het wijzigen van de gebruikersnaam"
    fake_comment_body: "Dit is een voorbeeldreactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen met newsrooms delen in het reactie-gedeelte"
    fake_comment_date: "1 minuut geleden"
    if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je je gebruikersnaam nu niet wijzigt, zal je Facebook naam bij al je reacties komen te staan."
    required_field: "Vereist veld"
    save: Opslaan
    special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
    username: Gebruikersnaam
    write_your_username: "Wijzig je gebruikersnaam"
    your_username: "Je gebruikersnaam verschijnt bij al je reacties."
pt_BR:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Please verify your email address."
      request_new_verify_email: "Request another email"
      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
      not_you: "Not you?"
      logged_in_as: "Signed in as"
      facebook_sign_in: "Sign in with Facebook"
      facebook_sign_up: "Sign up with Facebook"
      logout: "Sign out"
      sign_in: "Sign in"
      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
      or: "Or"
      email: "E-mail Address"
      password: "Password"
      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
      need_an_account: "Need an account?"
      register: "Register"
      sign_up: "Sign Up"
      confirm_password: "Confirm Password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Already have an account?"
      recover_password: "Recover password"
      email_in_use: "Email address already in use"
      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
      required_field: "This field is required"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
      continue: "Continue with the same Facebook username"
      error_create: "Error when changing username"
      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
      fake_comment_date: "1 minute ago"
      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
      required_field: "Required field"
      save: Save
      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
      username: Username
      write_your_username: "Edit your username"
      your_username: "Your username appears on every comment you post."
zh_CN:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "请确认您的邮箱地址。"
      request_new_verify_email: "请求再次发送邮件"
      verify_email: "感谢您创建帐号。我们已向您提供的地址发送了封邮件，您可以通过邮件验证帐号。"
      verify_email2: "您参与社群前须验证帐号。"
      not_you: "不是你？"
      logged_in_as: "登录身份"
      logout: "登出"
      sign_in: "登入"
      sign_in_to_join: "登入以加入对话"
      or: "或"
      email: "邮箱地址"
      password: "密码"
      forgot_your_pass: "忘记密码？"
      need_an_account: "需要帐号？"
      register: "注册"
      sign_up: "注册"
      confirm_password: "确认密码"
      username: "用户名"
      already_have_an_account: "已有帐号？"
      recover_password: "恢复密码"
      email_in_use: "邮箱地址已被使用"
      email_or_username_in_use: "邮箱地址或用户名已被使用"
      required_field: "该字段必填"
      passwords_dont_match: "密码不匹配。"
      special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
      sign_in_to_comment: "登入以评论"
      check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
      continue: "使用 Facebook 用户名"
      error_create: "更改用户名时发生了错误"
      fake_comment_body: "此为评论样例。读者可以在评论部分中分享他们关于新闻编辑室的想法和意见。"
      fake_comment_date: "1 分钟前"
      if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改变用户名，您的 Facebook 用户名将随您的评论一同出现。"
      required_field: "必填字段"
      save: "保存"
      special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
      username: "用户名"
      write_your_username: "编辑您的用户名"
      your_username: "您的用户名将随您发表的所有评论一同出现。"
zh_TW:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "請確認您的郵箱地址。"
      request_new_verify_email: "請求再次發送郵件"
      verify_email: "感謝您創建帳號。我們已向您提供的地址發送了封郵件，您可以通過郵件驗證帳號。"
      verify_email2: "您參與社群前須驗證帳號。"
      not_you: "不是你？"
      logged_in_as: "登錄身份"
      logout: "登出"
      sign_in: "登入"
      sign_in_to_join: "登入以加入對話"
      or: "或"
      email: "郵箱地址"
      password: "密碼"
      forgot_your_pass: "忘記密碼？"
      need_an_account: "需要帳號？"
      register: "註冊"
      sign_up: "註冊"
      confirm_password: "確認密碼"
      username: "用戶名"
      already_have_an_account: "已有帳號？"
      recover_password: "恢覆密碼"
      email_in_use: "郵箱地址已被使用"
      email_or_username_in_use: "郵箱地址或用戶名已被使用"
      required_field: "該字段必填"
      passwords_dont_match: "密碼不匹配。"
      special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
      sign_in_to_comment: "登入以評論"
      check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
      continue: "使用 Facebook 用戶名"
      error_create: "更改用戶名時發生了錯誤"
      fake_comment_body: "此為評論樣例。讀者可以在評論部分中分享他們關於新聞編輯室的想法和意見。"
      fake_comment_date: "1 分鐘前"
      if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改變用戶名，您的 Facebook 用戶名將隨您的評論一同出現。"
      required_field: "必填字段"
      save: "保存"
      special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
      username: "用戶名"
      write_your_username: "編輯您的用戶名"
      your_username: "您的用戶名將隨您發表的所有評論一同出現。"