mirror of
https://github.com/wassname/talk.git
synced 2026-07-15 11:26:58 +08:00
75 lines
4.3 KiB
YAML
75 lines
4.3 KiB
YAML
en:
|
|
download_landing:
|
|
download_your_account: "Download Your Comment History"
|
|
download_details: "Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv) file that you can easily import into your favorite spreadsheet application."
|
|
all_information_included: "For each of your comments the following information is included:"
|
|
information_included:
|
|
date: "When you wrote the comment"
|
|
url: "The permalink URL for the comment"
|
|
body: "The comment text"
|
|
asset_url: "The URL of the article or story where the comment appears"
|
|
confirm: "Download My Comment History"
|
|
email:
|
|
download:
|
|
subject: "Your comments are ready for download from {0}"
|
|
download_link_ready: "Click here to download your comments from {0} as of {1}:"
|
|
download_archive: "Download Archive"
|
|
delete:
|
|
subject: "Your account for {0} is scheduled to be deleted"
|
|
body: |
|
|
A request to delete your account was received. Your account is scheduled for deletion on {1}.
|
|
|
|
After that time all of your comments will be removed from the site, all of your comments will be removed from our database, and your username and email address will be removed from our system.
|
|
|
|
If you change your mind you can sign into your account and cancel the request before your scheduled account deletion time.
|
|
deleted:
|
|
subject: "Your account for {0} has been deleted"
|
|
body: |
|
|
Your commenter account for {0} is now deleted. We're sorry to see you go!
|
|
|
|
If you'd like to re-join the discussion in the future, you can sign up for a new account.
|
|
|
|
If you'd like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
|
|
cancelDelete:
|
|
subject: "Your account deletion request for {0} has been cancelled"
|
|
body: "You have cancelled your account deletion request for {0}. Your account is now reactivated."
|
|
error:
|
|
DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Your download link is not valid."
|
|
de:
|
|
download_landing:
|
|
download_your_account: "Mein Kommentar-Archiv herunterladen"
|
|
download_details: "Ihr Kommentar-Archiv wird als ZIP-Datei bereitgestellt. Nach dem Entpacken erhalten Sie eine CSV-Datei, die einfach in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann."
|
|
all_information_included: "Für jeden Ihrer Kommentare sind folgende Informationen enthalten:"
|
|
information_included:
|
|
date: "Wann Sie den Kommentar geschrieben haben"
|
|
url: "Die dauerhafte URL (Internetadresse) des Kommentars"
|
|
body: "Der Kommentar-Text"
|
|
asset_url: "Die URL (Internetadresse) des Artikels an dem der Kommentar erscheint"
|
|
confirm: "Kommentar-Archiv herunterladen"
|
|
email:
|
|
download:
|
|
subject: "Ihre Kommentare sind zum Download bereit: {0}"
|
|
download_link_ready: "Hier klicken, um Ihre Kommentare von {0} bis {1} herunterzuladen:"
|
|
download_archive: "Archiv herunterladen"
|
|
delete:
|
|
subject: "Ihr Benutzerkonto bei {0} ist zur Löschung vorgesehen"
|
|
body: |
|
|
Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Benutzerkonto zu löschen. Die Löschung ist geplant für den {1}.
|
|
|
|
Nach diesem Zeitpunkt werden alle Ihre Kommentare von der Website und aus unserer Datenbank gelöscht. Außerdem werden Ihr Nutzername und Ihre E-Mail-Adresse aus unserem System enfernt.
|
|
|
|
Falls Sie es sich noch anders überlegen, können Sie sich bis spätestens zum angegebenen Lösch-Zeitpunkt einloggen und die Lösch-Anfrage abbrechen.
|
|
deleted:
|
|
subject: "Ihre Benutzerkonto bei {0} wurde gelöscht"
|
|
body: |
|
|
Ihr Kommentar-Konto bei {0} ist nun gelöscht. Schade, auf Wiedersehen!
|
|
|
|
Falls Sie sich in Zukunft erneut an der Diskussion beteiligen möchten, können Sie jederzeit ein neues Benutzerkonto einrichten.
|
|
|
|
Wenn Sie Lust haben, schreiben Sie uns doch eine Rückmeldung, Feedback, oder Kritik an {1}, damit wir unsere Community verbessern können. Vielen Dank!
|
|
cancelDelete:
|
|
subject: "Die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} wurde abgebrochen"
|
|
body: "Sie haben die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} abgebrochen. Das Konto ist nun wieder aktiv."
|
|
error:
|
|
DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Der Download-Link ist ungültig."
|