talk/plugins/talk-plugin-auth/client/translations.yml

ar:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك."
      request_new_verify_email: "طلب بريد إلكتروني آخر"
      verify_email: "شكرا لك على إنشاء حساب جديد! لقد أرسلنا رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني الذي قدمته للتحقق من حسابك."
      verify_email2: "يجب إثبات ملكية حسابك قبل التفاعل مع المجموعة."
      not_you: "ليس انت؟"
      logged_in_as: "تسجيل الدخول ك"
      facebook_sign_in: "تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك"
      facebook_sign_up: "اشترك عبر حساب فايسبوك"
      logout: "خروج"
      sign_in: "تسجيل الدخول"
      sign_in_to_join: "سجل الدخول للانضمام إلى المحادثة"
      or: "أو"
      email: "البريد الإلكتروني"
      password: "كلمة المرور"
      password_error: "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل."
      forgot_your_pass: "نسيت كلمة المرور؟"
      need_an_account: "تحتاج الى حساب؟"
      register: "تسجيل"
      sign_up: "سجل"
      confirm_password: "تأكيد كلمة المرور"
      username: "اسم المستخدم"
      already_have_an_account: "هل لديك حساب؟"
      recover_password: "إستعادة كلمة المرور"
      email_in_use: "البريد الالكتروني قيد الاستخدام"
      email_or_username_in_use: "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم قيد الاستخدام"
      required_field: "هذه الخانة مطلوبه"
      passwords_dont_match: "كلمات المرور غير متطابقة."
      special_characters: "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين على أحرف وأرقام و _ فقط"
      sign_in_to_comment: "تسجيل الدخول للتعليق"
      check_the_form: "استمارة غير صالحة. يرجى التحقق من الحقول"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "استمارة غير صالحة. يرجى التحقق من الحقول"
      continue: "تابع بنفس اسم المستخدم الخاص بفيسبوك"
      error_create: "حدث خطأ أثناء تغيير اسم المستخدم"
      fake_comment_body: "هذا مثال للتعليق. يمكن للقراء تبادل الأفكار والآراء مع غرف الأخبار في قسم التعليقات."
      fake_comment_date: "منذ دقيقة"
      if_you_dont_change_your_name: "إذا لم تقم بتغيير اسم المستخدم الخاص بك في هذه الخطوة سوف يظهر اسم المستخدم الخاص بفيسبوك جنبا إلى جنب مع كل تعليقاتك."
      required_field: "حقل مطلوب"
      save: حفظ
      special_characters: "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين على أحرف, أرقام و _ فقط"
      username: اسم المستخدم
      write_your_username: "عدل اسم المستخدم"
      your_username: "يظهر اسم المستخدم في كل تعليق تنشره."
    change_password:
      change_password: "تغيير كلمة المرور"
      passwords_dont_match: "كلمات المرور غير متطابقة"
      required_field: "هذه الخانة مطلوبه"
      forgot_password: "نسيت كلمة المرور؟"
      save: "حفظ"
      cancel: "إلغاء"
      edit: "تصحيح"
      changed_password_msg: "كلمة المرور الخاصة بك تم تغييرها بنجاح"
da:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Please verify your email address."
      request_new_verify_email: "Request another email"
      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
      not_you: "Not you?"
      logged_in_as: "Signed in as"
      facebook_sign_in: "Sign in with Facebook"
      facebook_sign_up: "Sign up with Facebook"
      logout: "Sign out"
      sign_in: "Sign in"
      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
      or: "Or"
      email: "Email Address"
      password: "Password"
      password_error: "Password must be at least 8 characters."
      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
      need_an_account: "Need an account?"
      register: "Register"
      sign_up: "Sign Up"
      confirm_password: "Confirm Password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Already have an account?"
      recover_password: "Recover password"
      email_in_use: "Email address already in use"
      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
      required_field: "This field is required"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
      continue: "Continue with the same Facebook username"
      error_create: "Error when changing username"
      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
      fake_comment_date: "1 minute ago"
      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
      required_field: "Required field"
      save: Save
      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
      username: Username
      write_your_username: "Edit your username"
      your_username: "Your username appears on every comment you post."
de:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse."
      request_new_verify_email: "E-Mail-Bestätigung erneut anfordern"
      verify_email: "Danke, dass Sie ein Konto eingerichtet haben! Wir haben eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, mit der Sie Ihr Konto bestätigen können."
      verify_email2: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, bevor Sie beginnen können."
      not_you: "Nicht Ihr Name?"
      logged_in_as: "Angemeldet als"
      facebook_sign_in: "Mit Facebook anmelden"
      facebook_sign_up: "Mit Facebook registrieren"
      logout: "Abmelden"
      sign_in: "Anmelden"
      sign_in_to_join: "Anmelden, um zu diskutieren"
      or: "Oder"
      email: "E-Mail-Adresse"
      password: "Passwort"
      forgot_your_pass: "Passwort vergessen?"
      need_an_account: "Brauchen Sie ein Konto?"
      register: "Registrieren"
      sign_up: "Registrieren"
      confirm_password: "Passwort bestätigen"
      username: "Nutzername"
      already_have_an_account: "Konto bereits vorhanden?"
      recover_password: "Passwort zurücksetzen"
      email_in_use: "E-Mail-Adresse bereits vergeben"
      email_or_username_in_use: "E-Mail-Adresse oder Nutzername bereits vergeben"
      required_field: "Pflichtfeld"
      passwords_dont_match: "Passwörter nicht identisch."
      special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
      sign_in_to_comment: "Zum Kommentieren anmelden"
      check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Ungültige Eingabe. Bitte prüfen Sie Ihre Felder"
      continue: "Mit diesem Facebook-Profilnamen fortfahren"
      error_create: "Fehler bei Änderung des Nutzernamens"
      fake_comment_body: "Dies ist ein Beispiel-Kommentar. Leser können im Kommentarbereich Meinungen und Gedanken mit der Redaktion austauschen."
      fake_comment_date: "Vor 1 Minute"
      if_you_dont_change_your_name: "Wenn Sie Ihren Nutzernamen an diesem Punkt nicht ändern, wird Ihr Facebook-Name mit Ihren Kommentaren angezeigt."
      required_field: "Pflichtfeld"
      save: Speichern
      special_characters: "Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen und _ enthalten"
      username: Nutzername
      write_your_username: "Nutzername bearbeiten"
      your_username: "Ihr Nutzername erscheint an jedem Ihrer veröffentlichten Kommentare."
en:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Please verify your email address."
      request_new_verify_email: "Request another email"
      verify_email: "Thank you for creating an account! We sent an email to the address you provided to verify your account."
      verify_email2: "You must verify your account before engaging with the community."
      not_you: "Not you?"
      logged_in_as: "Signed in as"
      logout: "Sign out"
      sign_in: "Sign in"
      sign_in_to_join: "Sign in to join the conversation"
      or: "Or"
      email: "Email Address"
      password: "Password"
      password_error: "Password must be at least 8 characters."
      forgot_your_pass: "Forgot your password?"
      need_an_account: "Need an account?"
      register: "Register"
      sign_up: "Sign Up"
      confirm_password: "Confirm Password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Already have an account?"
      recover_password: "Recover password"
      email_in_use: "Email address already in use"
      email_or_username_in_use: "Email address or Username already in use"
      required_field: "This field is required"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match."
      special_characters: "Usernames can contain letters, numbers and _ only"
      sign_in_to_comment: "Sign in to comment"
      check_the_form: "Invalid Form. Please, check the fields"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Invalid Form. Please check the fields"
      continue: "Continue with the same Facebook username"
      error_create: "Error when changing username"
      fake_comment_body: "This is an example comment. Readers can share their thoughts and opinions with newsrooms in the comments section."
      fake_comment_date: "1 minute ago"
      if_you_dont_change_your_name: "If you don't change your username at this step your Facebook display name will appear alongside of all your comments."
      required_field: "Required field"
      save: Save
      special_characters: "Usernames can contain letters numbers and _ only"
      username: Username
      write_your_username: "Edit your username"
      your_username: "Your username appears on every comment you post."
    change_password:
      change_password: "Change Password"
      passwords_dont_match: "Passwords don't match"
      required_field: "This field is required"
      forgot_password: "Forgot your password?"
      save: "Save"
      cancel: "Cancel"
      edit: "Edit"
      changed_password_msg: "Your password has been successfully changed"
es:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Por favor confirme su correo."
      request_new_verify_email: "Enviar otro correo"
      verify_email: "¡Gracias por crear una cuenta! Le enviamos un correo a la direcció\
        n que dio para confirmar su cuenta."
      verify_email2: "Debe confirmarla antes de poder involucrarse en la comunidad."
      not_you: "¿No eres tu?"
      logged_in_as: "Entraste como"
      logout: "Salir"
      sign_in: "Entrar"
      sign_in_to_join: "Entrar para unirte a la conversación"
      or: "O"
      email: "Dirección de Correo"
      password: "Contraseña"
      password_error: "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
      forgot_your_pass: "¿Has olvidado tu contraseña?"
      need_an_account: "¿Necesitas una cuenta?"
      register: "Registrar"
      sign_up: "Registro"
      confirm_password: "Confirmar Contraseña"
      username: "Nombre de Usuario"
      already_have_an_account: "¿Ya tienes una cuenta?"
      recover_password: "Recuperar la contraseña"
      email_in_use: "Este correo se encuentra en uso"
      email_or_username_in_use: "Este correo ó nombre de usuario se encuentran en uso"
      required_field: "Este campo es requerido"
      passwords_dont_match: "Las contraseñas no coinciden."
      special_characters: "Los nombres pueden contener letras, números y _"
      sign_in_to_comment: "Entrar para comentar"
      check_the_form: "Formulario Inválido. Por favor, completa los campos"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Formulario Inválido. Por favor verifica los campos"
      continue: "Continuar con el mismo nombre que aparece en Facebook"
      error_create: "Hubo un error al cambiar el nombre de usuario"
      fake_comment_body: "Este es un comentario de ejemplo. Las lectoras pueden compartir\
        \ sus ideas  y opiniones con los periodistas en la sección de comentarios."
      fake_comment_date: "hace un minuto"
      if_you_dont_change_your_name: "Si no modificas tu nombre de usuario en este paso\
        \ tu nombre de Facebook aparecerá al lado de cada comentario que publiques."
      required_field: "Campo requerido"
      save: Guardar
      special_characters: "Los nombres sólo pueden contener letras números y _"
      username: Nombre
      write_your_username: "Edita tu nombre"
      your_username: "Tu nombre aparece en cada comentario que publiques."
    change_password:
      change_password: "Cambiar Contraseña"
      passwords_dont_match: "Las contraseñas no coinciden"
      required_field: "Este campo es requerido"
      forgot_password: "Olvidaste tu contraseña?"
      save: "Guardar"
      cancel: "Cancelar"
      edit: "Editar"
      changed_password_msg: "Contraseña Actualizada - Tu contraseña ha sido exitosamente actualizada"
fr:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Merci de vérifier votre adresse e-mail."
      request_new_verify_email: "Demander un nouvel envoi d'e-mail"
      verify_email: "Merci d'avoir créé un compte ! Nous avons envoyé un courrier électronique à l'adresse que vous avez fournie pour vérifier votre adresse e-mail."
      verify_email2: "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de vous engager auprès de la communauté."
      not_you: "Pas vous ?"
      logged_in_as: "Connecté en tant que"
      logout: "Se déconnecter"
      sign_in: "Se connecter"
      sign_in_to_join: "Connectez-vous pour participer à la conversation"
      or: "Ou"
      email: "Adresse e-mail"
      password: "Mot de passe"
      forgot_your_pass: "Mot de passe oublié ?"
      need_an_account: "Besoin d'un compte ?"
      register: "Inscription"
      sign_up: "S'inscrire"
      confirm_password: "Confirmez Le mot de passe"
      username: "Nom d'utilisateur"
      already_have_an_account: "Vous avez déjà un compte ?"
      recover_password: "Récupérer le mot de passe"
      email_in_use: "L'adresse e-mail est déjà utilisée"
      email_or_username_in_use: "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur déjà utilisé"
      required_field: "Ce champ est obligatoire"
      passwords_dont_match: "Les mots de passe ne correspondent pas."
      special_characters: "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et \"_\" seulement"
      sign_in_to_comment: "Connectez-vous pour commenter"
      check_the_form: "Formulaire non valide. Veuillez vérifier les champs"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Formulaire non valide. Veuillez vérifier les champs"
      continue: "Continuez avec le même nom d'utilisateur que sur Facebook"
      error_create: "Erreur lors de la modification du nom d'utilisateur"
      fake_comment_body: "Ceci est un exemple de commentaire. Les lecteurs peuvent partager leurs pensées et opinions avec les rédactions dans la section des commentaires."
      fake_comment_date: "Il y a 1 minute"
      if_you_dont_change_your_name: "Si vous ne modifiez pas votre nom d'utilisateur à cette étape, votre nom d'affichage Facebook apparaîtra à côté de tous vos commentaires."
      required_field: "champs requis"
      save: Sauvegarder
      special_characters: "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir que des chiffres, des lettres et \"_\""
      username: "Nom d'utilisateur"
      write_your_username: "Modifier votre nom d'utilisateur"
      your_username: "Votre nom d'utilisateur apparaît sur chaque commentaire que vous publiez."
he:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "אנא אמת את כתובת האימייל שלך."
      request_new_verify_email: 'בקש אימייל נוסף'
      verify_email: 'תודה שיצרת חשבון! שלחנו אימייל לכתובת שסיפקת כדי לאמת את חשבונך.'
      verify_email2: "עליך לאמת את חשבונך לפני שתעסוק בקהילה."
      not_you: "לא אתה?"
      logged_in_as: "נכנס בתור"
      logout: "התנתק"
      sign_in: "היכנס"
      sign_in_to_join: "היכנס כדי להצטרף לשיחה"
      or: "או"
      email: "כתובת אימייל"
      password: "סיסמה"
      forgot_your_pass: "שכחת את הסיסמה?"
      need_an_account: "צריך חשבון?"
      register: "הירשם"
      sign_up: "הירשם"
      confirm_password: "אשר את הסיסמה שלך"
      username: "שם משתמש"
      already_have_an_account: "כבר יש לך חשבון?"
      recover_password: "שחזור סיסמה"
      email_in_use: "אימייל כבר תפוס"
      email_or_username_in_use: "אימייל או שם משתמש כבר תפוס"
      required_field: "חובה למלא את הערך הזה"
      passwords_dont_match: "הסיסמאות אינן תואמות."
      special_characters: "שמות משתמש יכולים להכיל אותיות, מספרים ו- _ בלבד"
      sign_in_to_comment: "היכנס כדי להגיב"
      check_the_form: "טופס לא חוקי. אנא, בדוק את השדות"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "טופס לא חוקי. אנא, בדוק את השדות"
      continue: "המשך עם אותו שם משתמש בפייסבוק"
      error_create: "שגיאה בעת שינוי שם המשתמש"
      fake_comment_body: "זוהי תגובה לדוגמה. הקוראים יכולים לשתף את המחשבות שלהם ואת דעות עם חדר החדשות בסעיף התגובות"
      fake_comment_date: "לפני דקה אחת"
      if_you_dont_change_your_name: "אם לא תשנה את שם המשתמש שלך בשלב זה שם התצוגה שלך בפייסבוק יופיע לצד כל תגובות שלך."
      required_field: "חובה למלא את הערך הזה"
      save: "שמור"
      special_characters: "שמות משתמש יכולים להכיל אותיות, מספרים ו- _ בלבד"
      username: "שם משתמש"
      write_your_username: "ערוך את שם המשתמש שלך"
      your_username: "שם המשתמש שלך מופיע בכל תגובה שתפרסם."
it:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Perfavore verifica il tuo indirizzo email."
      request_new_verify_email: "Richiedi un'altra email"
      verify_email: "Grazie per aver creato un account! Abbiamo inviato una email all'indirizzo che ci hai fornito per verificare il tuo account."
      verify_email2: "Devi verificare il tuo account prima di poter interagire con la community."
      not_you: "Non sei tu?"
      logged_in_as: "Registrato come"
      logout: "Esci"
      sign_in: "Accedi"
      sign_in_to_join: "Accedi per partecipare alla conversazione"
      or: "o"
      email: "Indirizzo email"
      password: "Password"
      password_error: "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
      forgot_your_pass: "Hai dimenticato la password?"
      need_an_account: "Vuoi un account?"
      register: "Registra"
      sign_up: "Registrati"
      confirm_password: "Conferma password"
      username: "Username"
      already_have_an_account: "Hai già un account?"
      recover_password: "Recupera password"
      email_in_use: "Indirizzo email già in uso"
      email_or_username_in_use: "Indirizzo email o username già in uso"
      required_field: "Questo è un campo obbligatorio"
      passwords_dont_match: "Le password non coincidono."
      special_characters: "Gli username possono contenere solo lettere, numeri e _"
      sign_in_to_comment: "Accedi per commentare"
      check_the_form: "Modulo non valido. Perfavore ricontrolla i campi"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Modulo non valido. Perfavore ricontrolla i campi"
      continue: "Continua con lo stesso username di Facebook"
      error_create: "Errore durante la modifica dell'username"
      fake_comment_body: "Questo è un esempio di commento. I lettori possono condividere i loro pensieri e opinioni con le redazioni nella sezione dei commenti."
      fake_comment_date: "1 minuto fa"
      if_you_dont_change_your_name: "Se non modifichi il tuo username in questo momento il tuo nome su Facebook comparirà accanto a tutti i tuoi commenti."
      required_field: "Campo obbligatorio"
      save: Salva
      special_characters: "Gli usernames possono contenere solo lettere, numeri e _"
      username: Username
      write_your_username: "Modifica il tuo username"
      your_username: "Il tuo username comparirà in tutti i tuoi commenti che pubblicherai."
    change_password:
      change_password: "Modifica password"
      passwords_dont_match: "Le passwords non coincidono"
      required_field: "Questo campo è obbligatorio"
      forgot_password: "Hai dimenticato la password?"
      save: "Salva"
      cancel: "Annulla"
      edit: "Modifica"
      changed_password_msg: "La tua password è stata modificata con successo"
nl_NL:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Controleer je e-mailadres."
      request_new_verify_email: "Vraag nieuwe bevestigingsemail aan"
      verify_email: "Bedankt voor het aanmaken van een account! We hebben een email verstuurd naar het adres dat je hebt opgegeven om je account te verifiëren."
      verify_email2: "Je account moet worden geverifiëerd voordat je kunt deelnemen in de community."
      not_you: "Ben je dit niet?"
      logged_in_as: "Ingelogd als"
      logout: "Uitloggen"
      sign_in: "Inloggen"
      sign_in_to_join: "Log in om deel te nemen"
      or: "Of"
      email: "E-mailadres"
      password: "Wachtwoord"
      password_error: "Wachtwoord moet minstens 8 karakters bevatten."
      forgot_your_pass: "Wachtwoord vergeten?"
      need_an_account: "Heb je een account nodig?"
      register: "Registreren"
      sign_up: "Aanmelden"
      confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
      username: "Gebruikersnaam"
      already_have_an_account: "Heb je al een account?"
      recover_password: "Wachtwoord herstellen"
      email_in_use: "E-mailadres is al in gebruik"
      email_or_username_in_use: "E-mailadres of gebruikersnaam is al in gebruik"
      required_field: "Dit is een vereist veld"
      passwords_dont_match: "Wachtwoorden komen niet overeen"
      special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
      sign_in_to_comment: "Aanmelden om te reageren"
      check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Het formulier bevat ongeldige invoer, controleer je invoer"
      continue: "Doorgaan met dezelfde Facebook gebruikersnaam"
      error_create: "Fout opgetreden bij het wijzigen van de gebruikersnaam"
      fake_comment_body: "Dit is een voorbeeldreactie. Lezers kunnen hun gedachten en meningen met newsrooms delen in het reactie-gedeelte"
      fake_comment_date: "1 minuut geleden"
      if_you_dont_change_your_name: "Wanneer je je gebruikersnaam nu niet wijzigt, zal je Facebook naam bij al je reacties komen te staan."
      required_field: "Vereist veld"
      save: Opslaan
      special_characters: "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers en _ bevatten"
      username: Gebruikersnaam
      write_your_username: "Wijzig je gebruikersnaam"
      your_username: "Je gebruikersnaam verschijnt bij al je reacties."
    change_password:
      change_password: "Wachtwoord Wijzigen"
      passwords_dont_match: "Wachtwoorden komen niet overeen"
      required_field: "Dit veld is verplicht"
      forgot_password: "Wachtwoord vergeten?"
      save: "Opslaan"
      cancel: "Annuleren"
      edit: "Wijzigen"
      changed_password_msg: "Je wachtwoord is succesvol gewijzigd"
pt_BR:
  talk-plugin-auth:
    login:
      already_have_an_account: "Já possui uma conta?"
      check_the_form: "Formulário inválido. Por favor confira os campos"
      confirm_password: "Confirmar senha"
      email: "Endereço de email"
      email_in_use: "Endereço de email já está em uso"
      email_or_username_in_use: "Endereço de email ou nome de usuário já em uso"
      email_verify_cta: "Por favor verifique seu endereço de email."
      facebook_sign_in: "Entrar com o Facebook"
      facebook_sign_up: "Cadastrar com o Facebook"
      forgot_your_pass: "Esqueceu sua senha?"
      request_new_verify_email: "Solicite outro email"
      verify_email: "Obrigado por criar uma conta! Enviamos um email para o endereço de email informado para verificar sua conta."
      verify_email2: "Você deve verificar sua conta antes de participar da comunidade."
      logged_in_as: "Logado como"
      logout: "Sair"
      need_an_account: "Precisa de uma conta?"
      not_you: "Não é você?"
      or: "Ou"
      password: "Senha"
      passwords_dont_match: "As senhas não conferem."
      recover_password: "Recuperar senha"
      register: "Registrar"
      required_field: "Esse campo é obrigatório"
      sign_in: "Entrar"
      sign_in_to_comment: "Entre para comentar"
      sign_in_to_join: "Entre para participar da conversa"
      sign_up: "Inscreva-se"
      special_characters: "Nome de usuário contem somente letras, números and _"
      username: "Nome de usuário"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Formulário inválido. Por favor confira os campos"
      continue: "Continue com o mesmo nome de usuário do Facebook"
      error_create: "Erro ao trocar o nome de usuário"
      fake_comment_body: "Esse é um comentário de exemplo. Leitores podem compartilhar pensamentos e opiniões na seção de comentários."
      fake_comment_date: "1 minuto atrás"
      if_you_dont_change_your_name: "Se você não mudar seu nome de usuário neste ponto do processo, o nome que está no seu Facebook irá aparecer junto de todos os seus comentários"
      required_field: "Campo obrigatório"
      save: Salvar
      special_characters: "Nome de usuários podem conter somente letras números e _"
      username: Nome de usuário
      write_your_username: "Edite seu nome de usuário"
      your_username: "Seu nome de usuário aparece em cada comentário feito."
sr:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "Molimo potvrdite vašu e-mail adresu."
      request_new_verify_email: "Zatraži novu email poruku"
      verify_email: "Hvala Vam što ste napravili nalog! Poslali smo e-mail poruku za potvrdu naloga na adresu koju ste uneli."
      verify_email2: "Morate potvrditi svoj nalog pre nego što se uključite u raspravu."
      not_you: "Niste Vi?"
      logged_in_as: "Prijavljeni ste kao"
      logout: "Odjava"
      sign_in: "Prijava"
      sign_in_to_join: "Prijavite se da biste se uključili u raspravu"
      or: "Ili"
      email: "E-mail adresa"
      password: "Lozinka"
      password_error: "Lozinka mora sadržati najmanje 8 karaktera."
      forgot_your_pass: "Zaboravili ste lozinku?"
      need_an_account: "Nemate nalog?"
      register: "Registrujte se"
      sign_up: "Prijavite se"
      confirm_password: "Potvrdite lozinku"
      username: "Korisničko ime"
      already_have_an_account: "Već imate nalog?"
      recover_password: "Oporavite lozinku"
      email_in_use: "E-mail adresa je već u upotrebi"
      email_or_username_in_use: "E-mail adresa ili korisničko ime su već u upotrebi"
      required_field: "Ovo polje je obavezno"
      passwords_dont_match: "Lozinke se ne poklapaju."
      special_characters: "Korisničko ime može sadržati isključivo slova, brojeve ili _"
      sign_in_to_comment: "Prijava za komentarisanje"
      check_the_form: "Neispravan formular. Molimo, proverite polja"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "Neispravan formular. Molimo, proverite polja"
      continue: "Nastavite sa istim Facebook imenom"
      error_create: "Greška pri promeni korisničkog imena"
      fake_comment_body: "Ovo je jedan ogledni komentar. Čitaoci mogu da dele svoje stavove i mišljenja sa uredništvom u sekciji sa komentarima."
      fake_comment_date: "Pre jedan minut"
      if_you_dont_change_your_name: "Ukoliko ne promenite korisničko ime u ovom koraku vaše Facebook ime će se pojavljivati uz vaše komentare."
      required_field: "Obavezno polje"
      save: Snimi
      special_characters: "Korisničko ime može sadržati isključivo slova, brojeve ili _"
      username: Korisničko ime
      write_your_username: "Uredi svoje korisničko ime"
      your_username: "Vaše korisničko ime prikazuje se uz svaki komentar koji pošaljete."
    change_password:
      change_password: "Promeni lozinku"
      passwords_dont_match: "Lozinke se ne poklapaju"
      required_field: "Polje je obavezno"
      forgot_password: "Zaboravili ste lozinku?"
      save: "Snimi"
      cancel: "Poništi"
      edit: "Uredi"
      changed_password_msg: "Vaša lozinka je uspešno promenjena"      
zh_CN:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "请确认您的邮箱地址。"
      request_new_verify_email: "请求再次发送邮件"
      verify_email: "感谢您创建帐号。我们已向您提供的地址发送了封邮件，您可以通过邮件验证帐号。"
      verify_email2: "您参与社群前须验证帐号。"
      not_you: "不是你？"
      logged_in_as: "登录身份"
      logout: "登出"
      sign_in: "登入"
      sign_in_to_join: "登入以加入对话"
      or: "或"
      email: "邮箱地址"
      password: "密码"
      forgot_your_pass: "忘记密码？"
      need_an_account: "需要帐号？"
      register: "注册"
      sign_up: "注册"
      confirm_password: "确认密码"
      username: "用户名"
      already_have_an_account: "已有帐号？"
      recover_password: "恢复密码"
      email_in_use: "邮箱地址已被使用"
      email_or_username_in_use: "邮箱地址或用户名已被使用"
      required_field: "该字段必填"
      passwords_dont_match: "密码不匹配。"
      special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
      sign_in_to_comment: "登入以评论"
      check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "表格无效。请检查字段。"
      continue: "使用 Facebook 用户名"
      error_create: "更改用户名时发生了错误"
      fake_comment_body: "此为评论样例。读者可以在评论部分中分享他们关于新闻编辑室的想法和意见。"
      fake_comment_date: "1 分钟前"
      if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改变用户名，您的 Facebook 用户名将随您的评论一同出现。"
      required_field: "必填字段"
      save: "保存"
      special_characters: "用户名只能包含字母、数字跟下划线"
      username: "用户名"
      write_your_username: "编辑您的用户名"
      your_username: "您的用户名将随您发表的所有评论一同出现。"
zh_TW:
  talk-plugin-auth:
    login:
      email_verify_cta: "請確認您的郵箱地址。"
      request_new_verify_email: "請求再次發送郵件"
      verify_email: "感謝您創建帳號。我們已向您提供的地址發送了封郵件，您可以通過郵件驗證帳號。"
      verify_email2: "您參與社群前須驗證帳號。"
      not_you: "不是你？"
      logged_in_as: "登錄身份"
      logout: "登出"
      sign_in: "登入"
      sign_in_to_join: "登入以加入對話"
      or: "或"
      email: "郵箱地址"
      password: "密碼"
      forgot_your_pass: "忘記密碼？"
      need_an_account: "需要帳號？"
      register: "註冊"
      sign_up: "註冊"
      confirm_password: "確認密碼"
      username: "用戶名"
      already_have_an_account: "已有帳號？"
      recover_password: "恢覆密碼"
      email_in_use: "郵箱地址已被使用"
      email_or_username_in_use: "郵箱地址或用戶名已被使用"
      required_field: "該字段必填"
      passwords_dont_match: "密碼不匹配。"
      special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
      sign_in_to_comment: "登入以評論"
      check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
    set_username_dialog:
      check_the_form: "表格無效。請檢查字段。"
      continue: "使用 Facebook 用戶名"
      error_create: "更改用戶名時發生了錯誤"
      fake_comment_body: "此為評論樣例。讀者可以在評論部分中分享他們關於新聞編輯室的想法和意見。"
      fake_comment_date: "1 分鐘前"
      if_you_dont_change_your_name: "若您不在此改變用戶名，您的 Facebook 用戶名將隨您的評論一同出現。"
      required_field: "必填字段"
      save: "保存"
      special_characters: "用戶名只能包含字母、數字跟下劃線"
      username: "用戶名"
      write_your_username: "編輯您的用戶名"
      your_username: "您的用戶名將隨您發表的所有評論一同出現。"