talk/plugins/talk-plugin-profile-data/translations.yml

ar:
  download_landing:
    download_your_account: "قم بتنزيل سجل التعليقات الخاص بك"
    download_details: "سيتم تنزيل سجل التعليقات في ملف .zip. بعد فك ضغط محفوظات التعليقات ، سيكون لديك ملف ذو قيمة مفصولة بفاصلة (أو .csv) يمكنك استيراده بسهولة إلى تطبيق جدول البيانات المفضل لديك."
    all_information_included: "لكل من تعليقاتك يتم تضمين المعلومات التالية:"
    information_included:
      date: "متى كتبت التعليق"
      url: "الرابط الثابت للتعليق"
      body: "نص التعليق"
      asset_url: "عنوان URL للمقال أو القصة التي يظهر فيها التعليق"
    confirm: "تنزيل محفوظات تعليقاتي"
  email:
    download:
      subject: "تعليقاتك جاهزة للتنزيل من {0}"
      download_link_ready: "انقر هنا لتنزيل تعليقاتك من
                             {0} اعتبارا من {1}:"
      download_archive: "تنزيل الأرشيف"
    delete:
      subject: "حسابك ل {0} من المقرر أن يتم حذفه"
      body: |
        تم تلقي طلب لحذف حسابك. تمت جدولة حسابك للحذف في {1}.

        بعد ذلك الوقت ، ستتم إزالة جميع تعليقاتك من الموقع ، وستتم إزالة جميع تعليقاتك من قاعدة بياناتنا ، وستتم إزالة اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني من نظامنا.

        إذا غيرت رأيك ، يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك وإلغاء الطلب قبل وقت حذف الحساب المجدول.
    deleted:
      subject: "حسابك ل {0} قد تم حذفه"
      body: |
        حساب المعلق الخاص بك ل {0} تم حذفه الآن. نحن آسفون أن نراك تذهب!

        إذا كنت ترغب في إعادة الانضمام إلى المناقشة في المستقبل ، يمكنك الاشتراك للحصول على حساب جديد.

        إذا كنت ترغب في تزويدنا بتعليقات حول سبب تركك وما يمكننا فعله لجعل تجربة التعليق أفضل ، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على {1}.
    cancelDelete:
      subject: "طلب حذف حسابك ل {0} تم إلغاؤه"
      body: "لقد ألغيت طلب حذف حسابك ل {0}. تم الآن إعادة تفعيل حسابك."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "رابط التنزيل الخاص بك غير صالح."
de:
  download_landing:
    download_your_account: "Mein Kommentar-Archiv herunterladen"
    download_details: "Ihr Kommentar-Archiv wird als ZIP-Datei bereitgestellt. Nach dem Entpacken erhalten Sie eine CSV-Datei, die einfach in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann."
    all_information_included: "Für jeden Ihrer Kommentare sind folgende Informationen enthalten:"
    information_included:
      date: "Wann Sie den Kommentar geschrieben haben"
      url: "Die dauerhafte URL (Internetadresse) des Kommentars"
      body: "Der Kommentar-Text"
      asset_url: "Die URL (Internetadresse) des Artikels an dem der Kommentar erscheint"
    confirm: "Kommentar-Archiv herunterladen"
  email:
    download:
      subject: "Ihre Kommentare sind zum Download bereit: {0}"
      download_link_ready: "Hier klicken, um Ihre Kommentare von {0} bis {1} herunterzuladen:"
      download_archive: "Archiv herunterladen"
    delete:
      subject: "Ihr Benutzerkonto bei {0} ist zur Löschung vorgesehen"
      body: |
        Wir haben eine Anfrage erhalten, Ihr Benutzerkonto zu löschen. Die Löschung ist geplant für den {1}.

        Nach diesem Zeitpunkt werden alle Ihre Kommentare von der Website und aus unserer Datenbank gelöscht. Außerdem werden Ihr Nutzername und Ihre E-Mail-Adresse aus unserem System enfernt.

        Falls Sie es sich noch anders überlegen, können Sie sich bis spätestens zum angegebenen Lösch-Zeitpunkt einloggen und die Lösch-Anfrage abbrechen.
    deleted:
      subject: "Ihre Benutzerkonto bei {0} wurde gelöscht"
      body: |
        Ihr Kommentar-Konto bei {0} ist nun gelöscht. Schade, auf Wiedersehen!

        Falls Sie sich in Zukunft erneut an der Diskussion beteiligen möchten, können Sie jederzeit ein neues Benutzerkonto einrichten.

        Wenn Sie Lust haben, schreiben Sie uns doch eine Rückmeldung, Feedback, oder Kritik an {1}, damit wir unsere Community verbessern können. Vielen Dank!
    cancelDelete:
      subject: "Die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} wurde abgebrochen"
      body: "Sie haben die Lösch-Anfrage für Ihr Benutzerkonto bei {0} abgebrochen. Das Konto ist nun wieder aktiv."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Der Download-Link ist ungültig."
en:
  download_landing:
    download_your_account: "Download Your Comment History"
    download_details: "Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv) file that you can easily import into your favorite spreadsheet application."
    all_information_included: "For each of your comments the following information is included:"
    information_included:
      date: "When you wrote the comment"
      url: "The permalink URL for the comment"
      body: "The comment text"
      asset_url: "The URL of the article or story where the comment appears"
    confirm: "Download My Comment History"
  email:
    download:
      subject: "Your comments are ready for download from {0}"
      download_link_ready: "Click here to download your comments from {0} as of {1}:"
      download_archive: "Download Archive"
    delete:
      subject: "Your account for {0} is scheduled to be deleted"
      body: |
        A request to delete your account was received. Your account is scheduled for deletion on {1}.

        After that time all of your comments will be removed from the site, all of your comments will be removed from our database, and your username and email address will be removed from our system.

        If you change your mind you can sign into your account and cancel the request before your scheduled account deletion time.
    deleted:
      subject: "Your account for {0} has been deleted"
      body: |
        Your commenter account for {0} is now deleted. We're sorry to see you go!

        If you'd like to re-join the discussion in the future, you can sign up for a new account.

        If you'd like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
    cancelDelete:
      subject: "Your account deletion request for {0} has been cancelled"
      body: "You have cancelled your account deletion request for {0}. Your account is now reactivated."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Your download link is not valid."
sr:
  download_landing:
    download_your_account: "Preuzmi sve svoje komentare?"
    download_details: "Svi vaši komentari biće preuzeti u .zip fajlu. Po raspakivanju kolekcije videćete .csv fajl sa vrednostima razdvojenim zarezima, i tkav fajl možete lako uvesti u svoj omiljeni spreadsheet program (Excel...)."
    all_information_included: "Za svaki vaš komentar uključene su sledeće informacije:"
    information_included:
      date: "Kada ste komentar napisali"
      url: "Permalink URL za komentar"
      body: "Tekst komentara"
      asset_url: "URL teksta/priče gde se komentar pojavljuje"
    confirm: "Preuzmi kolekciju svojih komentara"
  email:
    download:
      subject: "Vaši komnetari su spremni a preuzimanje sa {0}"
      download_link_ready: "Kliknite ovde da preuzmete vaše komentare sa {0} od {1}:"
      download_archive: "Preuzmi arhivu"
    delete:
      subject: "Vaš nalog za {0} je određen za brisanje"
      body: |
        Primili smo zahtev za brisanje vašeg naloga. Vaš nalog je određen za brisanje na {1}.

        Posle tog vremena svi vaši komentari biće uklonjeni sa sajta, svi vaši komnetari biće uklonjeni iz baze podataka, a vaše korisničko ime i e-mail uklonjeni sa našeg sistema.

        Ukoliko se predomislite možete se prijaviti na svoj nalog i poništiti zahtev pre predviđenog vremena za brisanje.
    deleted:
      subject: "Vaš nalog za {0} je obrisan"
      body: |
        Vaš nalog za {0} je sada obrisan. Žao nam je što idete!

        Ukoliko budete želeli da se ponovo uključite u rspravu u budućnosti, možete se prijaviti za novi nalog.

        If you'd like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
    cancelDelete:
      subject: "Zahtev za brisanje vašeg naloga {0} je otkazan"
      body: "Poništili ste zahtev za brisanje naloga na {0}. Vaš nalog je reaktiviran."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Vaš link za preuzimanje nije validan."    
es:
  download_landing:
    download_your_account: "Descargue su historial de comentarios"
    download_details: "Su historial de comentarios se descargará en un archivo .zip. Después de descomprimir el historial de comentarios, tendrá un archivo de valores separados por comas (o .csv) que podrá importar fácilmente en su aplicación de hoja de cálculo favorita."
    all_information_included: "Para cada uno de sus comentarios se incluye la siguiente información:"
    information_included:
      date: "Cuando escribiste el comentario"
      url: "La URL del enlace permanente para el comentario"
      body: "El texto de comentario"
      asset_url: "La URL del artículo o historia donde aparece el comentario"
    confirm: "Descargar el historial de mis comentarios"
  email:
    download:
      subject: "Sus comentarios están listos para su descarga desde {0}"
      download_link_ready: "Haga clic aquí para descargar sus comentarios de {0} a partir de {1}:"
      download_archive: "Descargar archivo"
    delete:
      subject: "Su cuenta para {0} está programada para ser eliminada"
      body: |
        Se recibió una solicitud para eliminar su cuenta. Su cuenta está programada para ser eliminada {1}.

        Después de ese momento, todos sus comentarios serán eliminados del sitio, todos sus comentarios serán eliminados de nuestra base de datos y su nombre de usuario y dirección de correo electrónico serán eliminados de nuestro sistema.

        Si cambia de opinión, puede iniciar sesión en su cuenta y cancelar la solicitud antes de la hora programada para la eliminación de su cuenta.
    deleted:
      subject: "Su cuenta para {0} ha sido eliminada"
      body: |
        Su cuenta de comentarista para {0} ahora se borró. ¡Sentimos verte partir!

        Si desea volver a unirse a la discusión en el futuro, puede registrarse para obtener una nueva cuenta.

        Si desea darnos su opinión sobre por qué se fue y qué podemos hacer para mejorar la experiencia de comentarios, envíenos un correo electrónico a {1}.
    cancelDelete:
      subject: "La solicitud de eliminación de su cuenta para {0} ha sido cancelada"
      body: "Ha cancelado la solicitud de eliminación de cuenta para {0}. Su cuenta ahora está reactivada."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Su enlace de descarga no es válido."
he:
  download_landing:
    download_your_account: "הורד היסטורית תגובתך"
    download_details: "היסטוריית התגובה שלך תועבר לקובץ zip. לאחר היסטוריית התגובה שלך הוא unzipped יהיה לך ערך מופרדים בפסיק (או. CSV) קובץ ואתה יכול בקלות לייבא לתוך היישום האהוב עליך גיליון אלקטרוני."
    all_information_included: "עבור כל אחת מהתגובות את המידע הבא נכלל:"
    information_included:
      date: "כאשר כתבת את התגובה"
      url: "כתובת האתר של הקישור עבור התגובה"
      body: "טקסט התגובה"
      asset_url: "כתובת האתר של הכתבה שבו מופיעה ההערה"
    confirm: "הורד היסטוריית תגובות"
  email:
    download:
      subject: "התגובות שלך מוכנות להורדה מ {0}"
      download_link_ready: "לחץ כאן כדי להוריד את התגובות שלך מתוך {0} החל מ- {1}:"
      download_archive: "הורד ארכיון"
    delete:
      subject: "החשבון שלך עבור {0} אמור להימחק"
      body: |
        בקשה למחיקת החשבון שלך התקבלה. החשבון שלך מתוזמן למחיקה ב- {1}.

        לאחר מכן כל התגובות שלך יוסרו מהאתר, כל התגובות שלך יוסרו ממסד הנתונים שלנו, ושם המשתמש והכתובת האימייל שלך יוסרו מהמערכת שלנו.

        אם תשנה את דעתך, תוכל להיכנס לחשבון ולבטל את הבקשה לפני מועד מחיקת החשבון המתוכנן.
    deleted:
      subject: "החשבון שלך עבור {0} נמחק"
      body: |
        חשבון המפרסם שלך עבור {0} נמחק כעת. אנחנו מצטערים לראות אותך הולך!

        אם תרצה להצטרף מחדש לדיון בעתיד, תוכל להירשם לחשבון חדש.

        אם תרצה לתת לנו משוב על הסיבות לכך שעזבת ומה ניתן לעשות כדי לשפר את חווית התגובות, שלח לנו אימייל לכתובת {1}.
    cancelDelete:
      subject: "בקשת מחיקת החשבון שלך עבור {0} בוטלה"
      body: "ביטלת את בקשת מחיקת החשבון שלך עבור {0}. החשבון שלך מופעל מחדש כעת."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "קישור ההורדה שלך אינו חוקי."
it:
  download_landing:
    download_your_account: "Scarica la tua cronologia di commenti"
    download_details: "La tua cronologia di commenti sarà scaricata in un .zip file. Dopo che la tua cronologia di commenti sarà decompressa avrai un file di valori separati da virgola (o .csv) che potrai facilmente importare nella tua applicazione per fogli elettronici preferita."
    all_information_included: "Per ciascuno dei tuoi commenti saranno incluse le seguenti informazioni:"
    information_included:
      date: "Quando hai scritto il commento"
      url: "L'URL del link permanente per il commento"
      body: "Il testo del commento"
      asset_url: "L'URL dell'articolo o della storia dove appare il commento"
    confirm: "Scarica la mia cronologia di commenti"
  email:
    download:
      subject: "I tuoi commenti sono pronti per essere scaricati da {0}"
      download_link_ready: "Premi qui per scaricare i tuoi commenti da {0} per {1}:"
      download_archive: "Scarica Archivio"
    delete:
      subject: "Il tuo account per {0} è in programma per essere eliminato"
      body: |
        E' stata ricevuta una richiesta di eliminare il tuo account. Il tuo account è in programma per essere eliminato il {1}.

        Dopo quel momento tutti i tuoi commenti saranno eliminati dal sito,tutti i tuoi commenti saranno eliminati dal nostro database, e il tuo username e email saranno rimossi dal nostro sistema.

        Se dovessi cambiare idea puoi accedere al tuo account e cancellare la richiesta prima della data stabilita per l'eliminazione dell'account.
    deleted:
      subject: "Il tuo account per {0} è stato eliminato"
      body: |
        Il tuo account per {0} è stato eliminato. Ci dispiace di vederti andare!

        Se volessi ri-partecipare alla discussione in futuro, potrai registrare un nuovo account.

        Se vuoi lasciarci un feedback sul perché sei andato via e su come possiamo rendere l'esperienza di commento migliore, puoi inviarci un email a {1}.
    cancelDelete:
      subject: "La tua richiesta di eliminazione dell'account per {0} è stata cancellata"
      body: "Hai cancellato la tua richiesta di eliminazione dell'account per {0}. Il tuo account è ora riattivato."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Il tuo link per scaricare non è valido."
nl_NL:
  download_landing:
    download_your_account: "Download je reactie geschiedenis"
    download_details: "Your comment history will be downloaded into a .zip file. After your comment history is unzipped you will have a comma separated value (or .csv) file that you can easily import into your favorite spreadsheet application."
    all_information_included: "Jouw berichten bevatten de volgende informatie:"
    information_included:
      date: "Wanneer je het bericht hebt geschreven"
      url: "De link naar je bericht"
      body: "De inhoud van je bericht"
      asset_url: "De link naar het artikel waar het bericht is verschenen."
    confirm: "Download mijn bericht geschiedenis"
  email:
    download:
      subject: "Je berichten staan hier {0}, ze zijn klaar om gedownload te worden {0}"
      download_link_ready: "Click hier om je berichten te downloaden hiervandaan {0} vanaf {1}:"
      download_archive: "Download Archief"
    delete:
      subject: "Je account voor {0} staat gepland om verwijderd te worden"
      body: |
        Een verzoek om je account te verwijderen is ontvangen. Je account wordt op {1} verwijderd.

        Hierna zijn al je berichten verwijderd van onze site en uit onze database, en jouw gebruikersnaam, e-mail adres en wachtwoord uit ons systeem.

        Mocht je toch van gedachte zijn veranderd, log in met je huidige account en trek je verzoek in, voor de geplande tijd om je account te verwijderen.
    deleted:
      subject: "Je account voor {0} is verwijderd"
      body: |
        Jouw account voor het plaatsen van berichten {0} is nu verwijderd. We vinden het jammer om je weg zien te gaan!

        Mocht je toch willen terugkeren naar de discussie in de toekomst, dan kun je je opnieuw inschrijven met een nieuw account.

        If you'd like to give us feedback on why you left and what we can do to make the commenting experience better, please email us at {1}.
        Mocht je feedback willen achterlaten over waarom je ons hebt verlaten en wat we kunnen doen om de commentaarervaring te verbeteren, stuur een bericht naar {1}.
    cancelDelete:
      subject: "Het verwijderen van je account {0} is ge-cancelled"
      body: "Je hebt het verzoek om je account {0} te verwijderen ingetrokken. Je account is nu actief."
  error:
    DOWNLOAD_TOKEN_INVALID: "Je download link is ongeldig."